Gekka No Duelist [English Adaptation Lyrics]

As the light crosses the red sky

Brightening this field where we stand

I know I’ll always remember

The way you held out your frail hand

As I move onward to defend

All that we have now come to depend

The gong rings to signal when we start to move on

“For our justice!” we exclaim. “For tomorrow!” we will claim

These words lose their value here as the meaning is made crystal clear

“Come on, let us now begin” “Throw everything to the wind”

Our resolve is the force that busts forth on a course towards futures yet untold

As our world begins and opens up in a way known for sure

Let our lives compete against each other in a field of flames azure

It is without arms or fists that we reach out and seize the things that make our path

With the light in our eyes we promise to always endure

On the dark nights when our will fades

We run alone through this dark stage

Knowing that our fates now draw near

We choose to never show our fear

Exchanging thoughts cast in our hearts

Knowing without words what they say

Together as one we know nothing’s in our way

“Sing our thoughts up to the moon” “Shout our will out to the stars”

Even in this crazy world it is madness that serves as the spice

“Fear and weakness slow us down” Ceaseless pain stands in our way”

Even still we fight on against fate endlessly for a future we will seize soon

As we feel this story shrivel up and slowly lose its form

We still reject all the lies and sorrows cast ahead of the rising storm

It is without fists or arms that we reach out and seize the things that we want back

It’s the flame in our hearts that will keep us forever warm

Even if we won or lost, “is there something you want to do?”

Something linked and tied around the bond that you always held on tightly to

Even if we all split up and passed on by, I know we all would reach our goal

It is due to this faith that I hold within my soul

Let’s resume and make sure this blue world can always continue

Let us live for every day and make sure we will always do something new

It is without fists or arms that we reach forth and push forward without a doubt

It is on this bright path that we take which will lead us out

Original Song
Karaoke