Kimi no Shiranai Monogatari [English Adaptation Lyrics]

I remember that day as we lazed in the sunlight

You turned to me and said as you sat yourself upright

“Let’s all come back here and stargaze late at night!”

*TYER Lyrics*

As the summer trio climbs through the night sky
The stars you pointed out shine bright as they fly by
I remember the look in your eyes
Gazing to the right I found the star named Vega
So somewhere in the heavens is Altair omega
Far away, are they lonely like me

When Helios fades, the skyline blackens and lower shades
Stars winking bright, fall and shimmer shining light

I wonder how they know, the way they always go
How I wish that I could follow through the skies
Just look around and see, it’s only you and me
I have to say, please don’t depart
You’re always in my heart

*TYER End*

“I guess even guys like you can plan something fun”

We joked and said as we saw the last of the setting sun

As we walked onwards to our goal

In that atmosphere we couldn’t help but laugh

As we moved along on that darkened unlit path

Though we felt some brief anxiety

I stood next to you, who seemed to be having fun right then

Internally, it was getting hard to pretend

In truth I’m sure I knew what I had felt for you

My mind was cleared to something I had known

I knew the truth at last, but our moment had passed

“It’s still no use. Crying won’t help”

That’s what I told myself

I had always been pretending that I didn’t care

But I knew the feeling I had felt then was always there

It won’t fade…

A sudden pain strikes my heart out of the blue

That’s right, I suppose that it’s still true

Falling for you felt like that

“What to do?” is the question now

My heart yearns to tell you somehow

Being here is enough for me

That’s the pain of reality

I couldn’t say it then, I cannot say it now

That one chance had passed somehow

Back on that summer day, the words I couldn’t say

Those unsaid words had died upon my tongue

As we both watched the stars, the distance seemed too far

But still I loved you then, and how you would listen

I felt this feeling grow, something you didn’t know

The contents of my long held secret

That night shared long ago

That frustrating tearful, memory

When you pointed up,

And said “There’s Venus, see?”

[Many thanks to TYER for giving me permission to use their TV size lyrics. It flattened the writers block I had on the first verse XD

Check out their lyrics and cover! It actually has vocals ^.^:
(Actually, their cover used the original instrumental, and keeps getting striked)

Original Song
Karaoke]