Loop [English Adaptation Lyrics]

Hey in this dark twilit town, where night stands as the divider between days

The morning comes again, somewhere else in this world

As flowers held in your hand, wither and return to the earth in the end

The seeds of that next bloom are sown once again

If all the stamped down earth we left in our wake becomes the path in which we will walk on

Then is the love made from my shut eyes the rising dawn?

If this world is round and we both run on

Passing though each other on opposite sides

Would we someday meet at the crossroads ahead

Past that far horizon

With a speed maintained I move on ahead

No matter what, I stick to this path that I tread

In this spinning fate I trust we’ll meet again

One day we’ll stand once more, two sides together

Hey as this twilight state fades and darkness surrounds each person in this town

Let my tears fade away without a sound

If all the words I cast here right on this page form novels made with all my thoughts in mind

Then is my dream composed of those words I could not find?

If I were to flow in streams without end

If I fell from clouds floating in the clear sky

I trust that we would meet once again in this world

Though I can’t explain why

As those seeds we sow reach upwards again

We begin once more at the start of our end

I swear that I will embrace what lies in our path

This song, these words, to you, are what I will send

As our star revolves, not slowing a bit

It is here I stand watching vistas pass by

The sceneries I glimpse through the opened window

Are joined by that same sky

As this flower grows and reaches above

Sprouting from that seed we both planted back then

This revolving miracle brings on the dawn

We’ll surely face each other once more again

We’ll surely face each other again

Spinning and circling around here. As time will flow

Taking this loop round and round here. Here we go.

Original Song
Karaoke