Summer Time Record [English Adaptation Lyrics]

The weather yesterday was fine, today we watched clouds as they passed by

It’s weather for a lazy day that makes you close your eyes, as they say

It’s hard to recall what occurred, the recollection has been blurred

And we have gotten older now as summer heat now fades away

Adult-like imitation plans were oddly placed within our hands

We fought like our lives were at war without a clue of what it may be for

The irritation we endured was part of loneliness we inferred

As I was lost I had been found when I tried to see who was around

Part of the tall grass that swayed in the wind, seeing the glare of the blurry sun

All the feelings we have at a knock, listening to our senseless talk

They come to mind endlessly

Is it an illusion we see?

As we gathered at our home base, we say how fun our day has been

Let’s tell our tales in turn right there, now who would like to begin?

The jet stream soars up in the sky, “It’s dazzling” is what we cry

What did you look by at that time?

I don’t really know why I can’t see it in my mind

Reality ran off too fast, these summer days couldn’t always last

A common theme, but as they say the story has to crumble, fade away

The extra innings here today are things that adults could never play

By now we’ve come to realize that we can do what we say

In this world that turns with its rotation, we are all standing beneath the sun

The blazing heat said “Remember, you have to keep your will to have some fun”

Filled with impatience that would overflow, we would seek out what’s within tomorrow

Not going back to the world that we have left behind, we will change it with what we know

“Remember it because it’s gone. The adventure we all went on.

And when we were lost on that day, our stories went away”

The children lost without a goal planned out a route to seize control

And what they said out loud back then, “We will see them again”

“Refreshing is the summer sky”, we said that as the clouds flew by

Let’s breathe in deep so we won’t cry when we say our goodbye

All gathered in our secret base, we laughed away the weight of the haze

“Let’s meet again another time” is how we choose to end all those summer days

Our memory stays…

Original