Tabi no Tochuu [English Adaptation Lyrics]

I was once alone, with a silence grown from when I lost my way

As i'm standing here, my heart remains near, but I can walk again

At the journey's end, will we meet, my friend? Like we did long ago

On this road we take, towards the daybreak, must it always be so?

The song that travelers sing on the road sounds quite familiar to me

It reminds me of how I feel when I'm with you, though I don't know it completely

In this dream world that is found here

It can fade out and disappear

Let's look for it, past the far breeze

Past the sky that we can seize

Past the cold dawn, the dry midday

In the dark night, we'll be okay

Around corners found in each bend

Let's see what lies at the end

In your lonely eyes, I can see the pain that you have come to know

When you blink at me, I can clearly see colors reflected so

I dream if I try I could reach the sky and become like the moon

The stars that appear, look like the shards of my tears that may fall to the earth soon

Docks to the east and a sea to the west show the way tides can flow

Towns to the south in the dark forest's growth bathe in gold tower's glow

Hills to the north that will shake water soon still look up at the same moon

Let us look forth, come take my hand

I can lead you across this land

Where we're going is a mystery

But at least I walk with you

I don't know where we may end up

If I have you, that is enough

Let us explore this world found here

And sing "Tabi no Tochuu"

Original Song