Fude Pen Ball Pen [English Adaptation Lyrics]

As my pen is shaking, as my heart is quaking

As I’m writing my first ever Greeting Card

It is due to passion found within this action

That this simple task seems far too hard

As I picture your soft-sweet smile, as it shine out for all to see

As I grasp this warmth and now hold it close, I gotta make you notice me!

As of now I will write smoothly with all of my love, all the things I say to you

So we can connect right here, happiness is near, as long as we both believe

As I show you my dreams held in characters as they dance upon this page

Hang in there, my shaking pen. We can finish this card somehow

I’m being serious now

What I wrote seem meager. I might be too eager

I might just be overbearing, but I say

I am on a mission, and it’s my decision

That a boring print is not okay

At the point where I may have stopped writing

I can hear my heart beating here like mad

“Can you please treat me well from here on out?” is the single phrase I add

As my letters now shine with a well-polished look, I can view them now with pride

It’d be wonderful if they could all make their way, to you with their light inside

All the lights glisten here as the ink dries to black with the words I won’t take back

I am sorry, ball pen, calligraphy pens are better

So you just rest here for now, I’m sure it’ll work out somehow

As I now sit here I see your smile

I want to show you the best side of me

I will grasp my pride, all my love inside

And send it to you clearly

As of now, I am here, writing with all my love in a way that I can show

All the things that I have found as they swirled around, all the miracles I know

I can show you my dreams as my dances here, marking all for you to see

Keep with it, my precious pen. Only a few lines to go now

I mean this seriously!