My Love is a Stapler [English Adaptation Lyrics]

I just wonder why I worry on this night as words go by

I’m writing all these words again anew, these feelings for you

Could it really be that I’m just writing these words whimsically?

But still the things I write don’t seem to cease, the sheets will still increase

It’d be nice if I could find a formula to calculate my love

All I write is not enough

My sparkling wishes that shine with an unmeasured light

Mix here with worries I’ve felt on this page as I write

Alright let’s just staple them through

As my gift to you

The mood I had at the start was a simple feeling

But I found over time the heat sent me reeling

And somehow the staples I use won’t go on through

All the feelings meant for you

How should I respond? It’s too embarrassing to hear this song

Even though all the feelings in that sound have been written down

If these thoughts were cast to the side carelessly like common trash

I feel that my heart would then ache in pain, so here they remain

Right now all the things I feel will be revealed. I’ll search for words to use

That fit me effortlessly

The plan I have excites to the point I can’t write

Expanding on it tires me on this worrisome night

Let’s staple them all together

And we might now find

Recalling all of the things that I had done today

My chest now tightens in pain from the words I won’t say

I’ve run out of staples at last, time to buy some more

Have to keep that thought in mind

My sparkling wishes are held in these pages I hold

They’re all the things I would say if I could be more bold

And this silver staple right here binds them all as one

My mood I had at the start was a flimsy ideal

But as these pages flew by they had seemed more real

And somehow these staples won’t go all the way through

All the feelings meant for you

Original