Again [English Adaptation Lyrics]

We keep on chasing ways to make the dream we had once now come to be

But we still trip and fall over people on paths that wind confusedly

It’s not like I want to go back to the things we once had

I’m searching for something that is long gone

Don’t look at me out of pity, this is the life I’m living

You still don’t understand, I will move on

The tears we shed aren’t cast out for your sin

The weight we had that made this one long journey begin

When you’re lost in a maze of confusion, who do you call for help then?

I want to let it still out like a confession

Tell my secrets like it were part of a lesion

What we run from is reality that starts this song again now

We live for others as wandering brothers

thought we lose that feeling when lost in the night

Because we can’t play it safe anymore from here on out

We have to make our sin right and

Do you have a drive to prove you are alive,

And bury these feelings deep? (I’ll live that way)

Just like those old days, I will never simply rest and sleep

I should apologize, I’m sorry for all the things I have to do

I go out of my way to keep it a secret so I don’t worry you

The things that we saved from our sorrow are carried to tomorrow

Because we won’t get another chance

If it makes sense to you just let it, shaking your head to forget it

Look away and don’t give a second glance

Out of all the rumors we still don’t need

Which ones have new ways we can proceed?

Friends that stand here face-to-face now should stop lying to others

This feeling now burns into my body

as a heart of red-white molten irritation

Can this fain fragment of hope serve as a way to smother?

We live for each other with all we have seen

But can you hear me now as I let out a scream?

Because we can’t run and there is no place to return to…

What can we still do?

You’re always thanking me for my kindness

That’s why I will get stronger now (I’m on my way)

If only for your sake, I’ll take on everybody here

I’ve thought about the next doorway and what we can do to bypass it soon

We can’t retrace our steps back to the things we had that one afternoon

Where is the sunrise? Open up your eyes.

Do you have the strength to display your feelings

When you’ve got nothing left to lose?

Let us work here together to finish the things we have left behind

Let us go one more time

We live for each other through bonds that cannot break

With whatever path we have to believe we can take

Because we can’t hide and refrain from risks the block out way

We have to gamble our path

You thank my kindness, my limiting blindness

Until I want to become strong (I’ll come along)

Just like those old times, we both work to right this wrong

Original