Sister's Noise [English Adaptation Lyrics]

You now live closer to me than I could know

But I regret that I cannot hear your voice

But in time we met and our shared bond was made

Our memories remain right here and will never fade

I continued to search for sister’s noise

I still search on to defy what we avoid

I know my heart will lead to some place where we can meet

Where our shared dreams simply can’t just be destroyed

Though this town hides you from my sight

I still know that you still now fight

Struggling on to just reach this place, filled with memories of when we met then

But this fate that repeats again

Holds us back, takes us back to when

Your pain grew, but was out of sight, hidden from anyone’s view

Even if the dream I had once tears me apart

Even if my beliefs shatter my heart

I still remember that one precious thing

And keep this faith for answers my frail hopes will bring

Living my life only for my own sake

This is the point that I felt I must now make

If I etch the meaning of my sorrow here

I still believe that my path forward becomes crystal clear

Sister’s Voice echoes across distant winds

And the power from my tears induces that spin

As the breeze, picks up speed, I feel that our connected strength surpasses everything placed in our way

Looking out over this town in shade, I can tell these feelings won’t fade

Looking up at the sky so grey, I can still recall the blue of that day

Your hard gaze made it clear to me, I must face what I cannot see

I must learn how to become strong by embracing my flaws

From the warmth that I still feel from your distant hands

I will do anything to stop their plans

I can protect you if I persevere, because I know that hope can pierce the darkness here

This warm feeling I’ve embraced envelops me

It lights the path to futures shining brightly

I’ll keep running straight towards the dream you had, and carry on, far beyond the limits we can see

Sister’s noise echoes now before me here. I understand that it is drawing near

I can now understand how our paths now intertwine and how it’s true our bond can’t just disappear

Even if I were to live on for myself, I’d want to say this more than anything else

The purpose behind the meaning etched right here is due to pain, caused by sorrows here I can’t explain

You now draw close, but I can’t hear it now

I still don’t know if my frail heart can allow

Some relief from that time we first met, the pain that lingers here

Do you think it will just disappear?

Sisters Noise is quickly coming this way. I still recall the smile we both shared that day

I will protect that place where our heart wandered to. I’ll fight on for both our sakes

Because I believe that our shared bond will never break!

Original Song
Karaoke