Sunday, May 18, 2014

Shounen Brave [English Adaptation Lyrics]

I said to “go away, don’t bully me again”
I had to tremble then with all I had to bear
I was so scared to feel that  was lonely there
It felt like “courage” went and left without a care

There was a summer rain that soaked me to the bone
And I had begged for it to get who I am now
As it soaked into me, I took it as my own
“You won’t bother me, would you?” is what I asked somehow

“Let’s become friends”, like that. Those simple words were what you said
I wanted to say something more, but you didn’t stop for me, but instead
I heard the loud voice born of tragedy
Knock on my hand as it broke free
Saying “They’re a bother, the heat haze grew hotter
“I hate you”, “just die already”

My inner thoughts screamed out at me
They called me weak and cowardly
If I cannot speak out, they continue to shout until my eyes cannot see

The noise of the web that I’m caught in
Is punishment for having a “dream”
That comes to my mind again as retribution begins

Today the voice pulled at me as I walked along
It flowed through me again when my dreams were long gone
Looking through other’s eyes, I stole their paradigm
But still I felt the hate that watched me all the time

Let’s both escape and run away without a glance
Here I can’t breathe and I know there’s no second chance
If I avoid the eyes of people within sight
I’d quietly dash far away and fade into the night

In the silence of the woods, with no destination marked ahead
I was scared and alone again, but there was that place that this path had led…

I could hear my voice narrate my life
“Today I’m waiting for clearer skies
Anyone around me? I am pretty lonely”
There’s no one there, that’s no big surprise

The voice of thought reflects the boy
That I was once when I couldn’t choose
“Do you fear your feelings? Do they send you reeling as you try to change tomorrow?”

“That’s not true at all” a voice said then
A story that I opened again
It showed me a path that I forgot, and so I go…

The crouching girl ahead that I could see
Said something then that had stuck with me
“This world of ours will crumble away
But I feel that this dream can still stay”

My inner voice said “I’m still scared”
My tearful voice said it was not prepared
But if it could be saved just like a picture to be shared…

The feelings that budded today
Knocked on the door and had to say
“I want you to know that everything is alright”
You won’t cry alone, look to our light

If I embrace and laugh with ease
The voice within me may finally cease
I think that my heartbeats find a way to repeat the pattern they had back then

As I start to walk again past the door
That kept me from seeing something more
I listened for that inner voice to appear
But it’s not here

Original

No comments:

Post a Comment