Mary’s Fictional World [English Adaptation Lyrics]

It’s the same voice, it’s the same scenery

Without you noticing, your spirit leaps forward eagerly

Even if this one’s the same as ones before

I believe that this future of mine will give me something more

“What’s the big deal? I don’t know how to feel”

As your eyes are tightly closed off here and now

The color of the sunset and the tears I won’t forget

I still think of that day as I now pray for something colored red

“Well you see, if we both could be together tomorrow

I would be so happy if that was how it’d go”

But I know that this world repeats and I can’t do a thing

So for tomorrow I choose to go and see what it may bring

For the sake of crossing this wide world, this song is what I sing.

Original