Saturday, August 31, 2013

Sekai ni Hitotsu Dake no Hana [English Adaptation Lyrics]

Of all the flowers that bask here in the sun
You’re a one-time-special, the only one

I once took to walking around on the street
Seeking a stranger that I’d yet to meet
But as I was out searching here for anything new
A colorful display popped into view

The flowers arranged there in sight were laid out in rows
Peacefully living as each of them grows
They each had a color, a hue of their own
The proof to all that can show how they’ve grown

The thing that I thought then rings out in my mind
“Why is it that we find it hard to be kind?”
If we’re just like all those flowers basking in the sun
Then does it matter who’s number 1?

That’s right because we are…
All a one-time flower that lives in its own way
Each a different color with petals out on display
We should do our best to see those flowers out in view soon
If we all try we can make them all bloom

As I passed the window, I took a glance inside
Seeing the people who couldn’t decide
But when choices are made, it matters to none
Each bloom is pretty when placed in the sun

And as all those people walked out of the store
Holding the flowers that they had searched for
The colors that gathered in one single place
Seeing them there brought a smile to my face

Though I didn’t know her name, she smiled to me
Sharing some joy that was here plain to see
Just like a flower’s seed that is laid in the sun
In this place the bloom has begun

That’s right because we are…
All a one-time flower that lives in its own way
Each a different color with petals out on display
We should do our best to see those flowers out in view soon
If we all try we can make them all bloom

Big ones or small ones, neither one is better
Because you can’t say they’re the same when gathered together

Of all the flowers that bask here in the sun
You’re a one-time-special, the only one

Original Song

No comments:

Post a Comment