Monday, October 14, 2013

[Touhou] Meiro [English Adaptation Lyrics]

To me a scrap of paper’s no more than trash
Something that holds a message to be cast aside in time
To others it may be an amulet in their mind
Something too important to just leave behind

I guess I hurt people that I now see
With all of the sharpness of words I don’t mean
I secretly think of them as “So-called friends”
I thought that real friendship was naught but a dream

I thought I had found the exit to this maze
But it turned out in the end it just started again
In the end it had seemed to me that I was lost
I was suffering all alone here without a friend

All I want is someone to stay by my side
It’ll be fine if it’s only one person I see
I will always carry it within my heart
All I want is one person to listen to me

With colored lenses I view people the same
I couldn’t see clearly how they truly are
Each of us holds a sadness deep down inside
Some deep hidden secret that each of us hides

Like those tales that I once heard as a child
If only I could find some happy end
Maybe if I try to release my heart and open up to the world
My love and trust could reach to the ones I call my friends

Even if the people of this world are my foes
Even if no one will see me as I really am
I still think that even only one is fine
Just one friend to hold on to because they understand

We are both standing here in the same place, I know you’re next to me
Even though we both occupy the same exact place, why is it that we see-
Different sceneries laid out ahead?
All my doubts will never go away
This world isn’t just some game we can play

All I want is one person here by my side
Even if it’s one person, I think I’d be fine
Evermore, I carry this wish in my heart
That one day, my voice is heard outside of my mind

It’d be fine is I were gone and these were lies
Because I had loved someone forever from the start
As I held that warm feeling here close to me

 I had thought “I wonder, would they someday reach my heart?”

Original Song
Karaoke

No comments:

Post a Comment