Wednesday, October 16, 2013

Fuwa Fuwa Time [English Adaptation Lyrics]

Whenever I look at you, my fragile heart seems to skip a beat
This shaking feeling is just puffy like a marshmallow, purely fragile and sweet


You're always persistent, but I am insistent
As I'm always standing here, looking at your profile
When we're both in my dreams, that far distance shortens
I find a way to make you listen

So my wish to god is to find someday, a way to be with you
Can you give us some dream that is made for two?
As I roll over and go back to sleep, holding Bunny tight
My dream repeats... For now, Goodnight!

Fluffy-time (Fluffy-time) x3

As I have found once again in this place, my heart skips a beat
Your unexpected actions and your sincere smile to me make me overheat
That solemn face you once had that I had seen on that day
Appears when I close my eyes, wondering if you're okay
Even if it's just in dreams, this is what I wanted
Some sweet time where we always stay

So then god can you always send to me this one dream I've come to like
Even if it's painful I will be alright
As I hold onto a stuffed teddy bear as my one friend
I can say now "Goodnight" again

If only I could muster courage here
And speak to you now naturally
I wonder if anything can change now?
It's a possibility...

But that's the hardest part, I have to admit it
Because I can't think of a good reason to talk to him
And starting a conversation out of nowhere's no good
Alright, that's enough. Just sleep on it already!

So my wish to god is a miracle, that one dream that I love
That vision of hope that keeps on tempting me
And if afterwards, I can talk to him, and say what I want
What will happen?... Well then we'll see!

Fluffy-time (Fluffy-time) x3


No comments:

Post a Comment