Staple Stable [English Adaptation Lyrics]

We can still make it work if we only act now

We could be better off if we moved far apart

Before misunderstandings have a chance to start [Silver Staple]

All the needles that pierced to help sew up a wound

Somehow pricked in my heart and began to get in my way

It seems to hurt absurdly, and it’s your fault entirely

Do not come here, this place that shows this dark state of me

Do not look here, to where you can see my flaws clearly

Do not let go now, with that smile that seems to shine brightly

I can’t take you lightly…

It we just continue anywhere, under the summer sky

Swear to me now that we can have a life together always

Even if you tease me without care as these days may pass us by

Within my heart, if you can accept me through all these days

You can’t measure these feeling’s weight now by what they provide

Because I convey to you the things they hold inside

I say the future here is not decided yet

Even if you had hoped what would come would be set

When was the future here turned into something you fear? [Staple Stable]

When these things may occur, when this time comes to pass

I just try to remind myself of the words said in the past

I knew it then, the person there was you before me at last

Search for truth here, for that side of me that is hidden

See through what’s clear, for what may be obscured from within

Do not let go now, with that smile we can stay together

Always and whenever

If we continue through all time, under the winter sky

It will not end, this one journey we share as years pass us by

With your teasing smile you seem like an ocean in my heart

If I allow myself to be truthful we can’t be apart

You can’t measure the feelings inside by the weight they hold

Because I find courage, I can now be more bold

As we both lay down upon the ground

Looking at the sky we had both found

Constellations drawn above here

As a story for two made clear

Please grant my wish, without delay

As a shooting star fades away

I had once tiptoed my way through a distance far too vast

I had thought that that was all I could do to make my way through

But now I know that I can run ahead, regardless of my past

It is so that I can smile tomorrow together with you

If we can continue as we are beneath a distant sky

Swear to me now that we can get our way if we only try

If we cast our wishes to some now-descending star

Can you say that we are reaffirming once more who we are?

You can’t measure a feeling’s worth by its outward appeal

Because as anyone knows, it matters how you feel

Original Song