[0:02] (Neutral) As the flowers bloomed with spring’s
bouquet, the miko’s search begun
But before she could leave from the shrine, she came
upon someone
[0:14] (Reimu) Hey if you’re here for tea, I’m sorry
but something’s the matter
Just put your donations in the box and I’ll get them
later
[0:28] (Marisa) Sorry, but all I got to offer are
flowers I’ve picked
(Reimu) Don’t bother, we have plenty. Those won’t help
out a bit
[0:40] (Marisa) What, aren’t there some that you don’t
got here, da~ze?
(Reimu) Maybe bamboo shoots, but those are fine. Those
are bad anyway
[0:53] (Marisa) Well then, here ya go! (Reimu) Hey,
don’t put those ones in!
They’ll just rot in there. Seriously, listen!
[1:06] (Marisa) Anyway, so I was thinking: This whole
thing is weird
It is really strange that these flowers just appeared
[1:17] (Reimu) Yeah, they all showed up this morning,
didn’t you see them?
I just thought that it was because fairies came to
play again
(Marisa) Nah, they’re all over the place around here,
everywhere in sight
It’s like all of them just started growing sometime
late last night
[1:43] (Reimu) Well, I don’t like it! It’s not normal
when spring’s just begun
(Marisa) Just relax and flower view. I’m sure that
that would be more fun
(Reimu) I can’t just stay here and just ignore
everything!
(Marisa) Well if that’s how you feel, then let’s go
make this interesting
[2:10] Last to find the cause hosts the viewing party!
(Reimu) … Even if I win, it’d still be up to me…
(Marisa) We could use my house (Reimu) I’d rather not,
you know
(Marisa) Well then, let’s start this! On your mark,
set, let’s go!
[2:34] (Neutral) Red-white, black-white, both set out
from the Hakurei Shrine
Looking for the cause of all these flowers in this
full springtime
-en route to SDM
(ground)-
(Reimu) Well I guess the best place to start looking
is at the mansion
That vampire is the one who’s suspicious, crooked as
they come
-en route to
Netherworld(Air)-
[2:59] (Marisa) I guess I’ll go see if those two
ghosts might know anything
After all, they were the ones behind all that from
last spring
If not, after that… I’ll just check out Eientei
After that, I don’t have a clue. I’m sure it’ll be
okay
-With Reimu-
[3:24] (Reimu) She wasn’t kidding. Flowers are
everywhere
It’s a lively spring if fairies fill the air
-with Marisa-
[3:30] (Marisa)
Jeez guys, just clear out. I don’t have time to play
Well, ya asked for it! [Master Spark] then, da~ze!
-with Reimu-
[3:48] (Reimu) Geez, it looks like Marisa is overdoing
it
Just fly right past them, They’re only fairies, No way
you’ll get hit
-with Marisa-
[4:02] (Marisa) Wait, that’s right, I’ll just go
forward! They’ll be seeing stars
Alright then, you guys, I’ll see ya later! [Blazing Star] then, charge!
-with Reimu-
[4:14] (Reimu) Well then, there she goes. Looks like
she’s going to see the ghosts
Doesn’t seem like it’d be them. There’s too much
spring this time around
[4:27] So it is the maid or librarian for sure
Or wait, don’t they have someone else? Maybe that
gardener?
[4:40] (Neutral) In the blooming spring, two girls
investigate
One seeks out the dead, the other looks for fate
Like the times before, they both prepared to fight
But they would soon see how things are black and white
No comments:
Post a Comment