Touhou Judgment in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years (7)

[0:36] (Eiki) Well that explains what’s happening

I was wondering where the souls Komachi had were

(Sakuya) My apologies if my presence distracted her from her duties for far too long then

(Eiki) Don’t worry, this is quite typical for her

[1:01] Still, currently her workload is far too immense, hmmm

(Sakuya) Spare me all the details. So then now

I trust you are aware of the situation? So then

Does this crisis require your attention?

[1:39] (Eiki) I understand, but it’s business

(Sakuya) (Business with flowers? Is she a florist?)

[1:53] (Eiki) These ghosts all came from somewhere

And the true source of the problem’s there

(Sakuya) So this means more people died?

(Eiki) I don’t know why they have multiplied

[2:19] More importantly, let’s review your actions… let’s see

You are far too cold to other humans who do not act like Youkai

(Sakuya) Warm blood means nothing to one as I

[2:43] (Eiki) If you were to die here, your passage would be long

(Sakuya) What passage will I take? Death, you mean?

(Eiki) Yes, this place is Higan, and over there is Hell

But you must worry for what’s between

[3:19] If you behave too badly, you will endure a long journey

It is a passage that thins with good deeds, but your soul may somehow be lost

If you sin, you will pay the cost

[3:44] (Sakuya) So let me see if I’m right

The longer the trip, the worse off?

(Eiki) Souls will wear out before long if they are stuck in the passage in between

They are lost in the equinox

[4:45] (Sakuya) So I see. Souls can feel fatigue

But that does not have anything import now for me

If I don’t treasure the present without worry, I may find that I have become too sick

So for now, I’ll ask after this epidemic

[5:10] (Eiki) Don’t! Too many people think they can wait a while

Once you have died, it’s then far too late

Now, too many people think like you, it’s true

That has made it a big new issue!

[5:47] Don’t be a knife, be good in life!

[6:02] If you don’t, we’ll speak again

And it will be far too late then

For now, just act more warmly

And let your heart be more open

[6:26] (Sakuya) Well, I understand. Though I still don’t see the haste

(Eiki) If you keep putting it off, you will fall into habits you can’t avoid

And your efforts will be put to waste

[6:51] Well, that is all for now, so I’ll cut this talk short. Good day

(Sakuya) (Still she gave quite a lecture anyway)

Ah, here are Red Spider Lilies in bloom, perfect

Well, I should head back home. There’s no need to stay

[7:28] (Neutral) The elegant scarlet maid was told to open up her heart

She would have to try to learn to act warmly to those all around her soon

And try not to live so apart

[7:53] (Eiki) Well, that was her main problem

I can’t fault her for her service

But it’s difficult to judge without my power in these circumstances

And it’s the fault of her mistress

Follow Eiki
Follow Sakuya

Timeline

Phantom Ensemble (7)

[0:00] (Lyrica) Well, that’s gonna be a mess. The chatty press will keep on asking questions for a long time

Well as long as that girl keeps from saying much, she will be fine… for now, that is

So the music that I’ve got is still boring. There isn’t any part that’s too interesting

I need to find something no one is expecting

-Reisen appears-

[0:24] (Reisen) Excuse me, have you seen a white earth rabbit?

She’s wearing a necklace with a small carrot

She might be here, hiding somewhere

Or playing pranks

(Lyrica) No, I haven’t, not today. And by the way,

How did you manage to sneak up on me like that?

(Reisen) Ah, sorry for any surprise. That was my eyes

[0:51] (Lyrica) Oh, do your eyes have some ability?

Besides, of course, that they kinda help you see?

(Reisen) Yes, I was using them to bend the light

So I could remain out of sight

[1:03] (Lyrica) Huh, that’s a weird one, what else does it do?

(Reisen) What makes you think there was any more to it?

(Lyrica) Your sound was weird, I couldn’t hear it well

You have been here for a bit

[1:15] (Reisen) Perhaps I’ll show you, you are suspicious!

Do you really not know anything at all?

(Lyrica) This might be interesting, so I won’t say

I want to see your eyes anyway

[1:28] (Reisen) Well then, prepare, noisy ghosts

I won’t back down even if you all attack

(Lyrica) What do you mean? I’m obviously alone

(Reisen) (Oh, it seems like they both went back)

[1:52] (Lyrica) Oh, I think I get it. You’re just bending wavelengths of light and sound

Messing with what’s playing all around

[2:17] (Reisen) Ah, it seems you’ve seen the trick. What do you think?

(Lyrica) It’s perfect for something I’m working on

(Reisen) So then, about my first question:
Where has she gone? (Lyrica) I’m not tellin’

[2:30] (Reisen) Well then, here I come again

[Scatter sign: Dream of Prosperity (Luna Megalopolis)]!

If you won’t talk, then I’ll make you

Try dodging this!

[2:41] (Lyrica) [Noise Sign: Lyrica Solo Live]! It’s on the house!

Sometimes you have to let the music out

Huh, wait a sec. That wasn’t me!

Who changed the key?!

[2:54] (Reisen) Changing your sound’s frequency is too easy

I won’t let things to the way you have planned

(Lyrica) Don’t change the pitch! The song gets hard to understand!

[3:07] (Reisen) If you answer me honestly, I’ll stop

Or else I’ll make the notes that you’re playing drop

(Lyrica) Alright, enough! I was messing around!

There’s no white earth rabbit I have found

[3:20] (Reisen) A dead end then? Fine, on to the next place

I am sure I will catch up on this long chase

Sorry for the rudeness and being rough

(This has gone on for long enough!)

[3:33] (Lyrica) That’s cool, it was fun to hear

It gave me an idea, a way to trick the ear

Now just to make it work with the new piece

Anyway, I’m out then. Peace!

[3:46] (Reisen) … She’s somewhat like Marisa

… So, are you two going to go after her?

(Merlin) Ah! How did you notice us?

(Reisen) It’s easy with my power

Follow Lyrica
Follow Reisen

Timeline

Wind God Girl (7)

[0:18] (Bunbunmaru) Straight from the source, I found out that the flowers were all ghosts

Our expert, the half-phantom Youmu had this statement

“Do not worry, the situation is under control

Reimu-san’s out investigating this new incident”

[0:42] (Lyrica) There’s nothing much, just some weirdos flying around everywhere now

(Youmu) Although there is a mystery that we have found

(Lyrica) Oh, bad move. Now you’ve done it. Now you have to take time to explain to her

Ok, I am out then. Cya later!

[1:20] (Aya) Ah, I wanted an interview. Since I saw that she finally met with those two

(Youmu) I thought she was alone… Perhaps she doesn’t know they are there?

(Aya) Anyway, there is a mystery, I hear?

[1:45] (Youmu) Oh, I found out that these flowers are all being grown by these ghosts

It seems like they’re all around making the flowers grow out of control

(Aya) Is that so? That’s good to know. This seem like it’s becoming clearer to me

I heard from a rabbit a good story

[2:09] (Youmu) Oh, what was that? (Aya) That’s a secret~ Needless to say, ghosts are the key

II know something that might solve this new mystery

I heard it from that earth rabbit. The one that lives in Eientei

If you can, you should find her and try to see that she has to say

[2:37] Anyway, that’s a big clue. Now I should look into these ghosts-flowers too

Well I’m off! That’s for the tip. Good luck to you!

[3:00] (Youmu) Well that was odd. So the earth rabbit knows something of note?

I wonder what was important with what that Tengu wrote

The poltergeist seemed to know her, perhaps they met before?

A white rabbit… perhaps I’ll take a look in the north…

-elsewhere-

[3:25] (Aya) So ghost hunting is now the game, but the netherworld’s not the place

I wonder who else deals with ghosts frequently?

The vampire or the miko, or maybe someone else that I still don’t know

These ghosts are probably human ones, so…

[4:03] (Bunbunmaru) True to form, the miko was out

Though it seemed like her methods still deserved some doubt

I found her at the human village in a rampage

Shooting fairies down without care, enraged

[4:27] (Aya) Ah, there’s Reimu. Well there you are! So you’re now investigating

(Reimu) Huh? What about? Is something wrong? (Aya) Obviously, it’s this ghost-flower spring!

(Reimu) Oh, just that? The ghosts are new, but someone said that it’ll probably end

(Aya) And who was that? Can you really trust them?

[4:54] (Reimu) Well, probably? After all, she doesn’t really lie all that much

(Aya) So is this source someone that you think you can trust?

(Reimu) No, not at all. But she would know if something like this was trouble

After all, she’s the Youkai of flowers, so she would know for sure, right?

(Aya) Well, that’s strange. She didn’t say anything when I asked her for any news

(Reimu) That’s probably because it was from you

Follow Aya
Follow Youmu

Timeline

Oriental Dark Flight (7)

-Marisa is wandering-
[1:08] (Tewi) Donations to the shrine! Will anyone display their faith?

(Marisa) I’m not sure if Gensokyo has any faith left

(Tewi) Oh, it’s you. Wanna just donate to help out the shrine’s upkeep

(Marisa) If I gave you enough, I’d end up way in debt

[1:20] So then Tewi, does Reimu know you’re out here for donations?

(Tewi) Who can tell? I’m not a mind reader or a god

Anyway, will you pay to be blessed with greater fortune?

(Marisa) Nah, I’m good. Today’s fine, so- huh, that’s really odd

-Shaking the box-

[1:45] Hey, did that box jingle? Don’t tell me there’s money in there?

(Tewi) Yeah, there is. This is from the Human Village

(Marisa) That looks like a lot more than Reimu gets for her offerings

It looks like she should ask ya for the trick that ya did

[1:57] (Tewi) It’s no trick! I just gave them a reason to donate, so-

(Marisa) Wait a sec, they really gave stuff to a Youkai?

(Tewi) Yeah, it was kinda odd, since I preached extermination…

(Marisa) Maybe they thought that you were hoping you would die…

-girls are chatting-

[3:12] Anyway, I should go. I gotta stop by my house soon

Later Tewi! I’ll probably see you later around!

(Tewi) Alright then, are you sure you don’t wanna donate today?

(Marisa) Nah, I need to get something to calm Reimu down

[3:25] (Tewi) Oh, did you do something to piss her off? Was it funny?

(Marisa) I just lost to a fairy while using her name

(Tewi) Oh, that one? I saw her earlier at the shrine today

She tore through this area just before you came

[3:48] (Marisa) So it worked. Good to know. But now I need to get more stuff

The gift that I got won’t be close to good enough

I wonder if she knows… Well, I’ll find out at the viewing

That is if she doesn’t charge in here in a huff

[4:01] (Tewi) Well good luck Marisa. Reimu’s scary when she’s angry

I do not want to be there when she catches on

I should go drop this off and get ready for the viewing

I should go and get some mochi before it’s all gone

Follow Marisa
Follow Tewi

Timeline

[Riverside] Lullaby of Deserted Hell (Fanmade lyrics)

LN: Can't find an instrumental yet, so just sing over the Esperanto, I guess?

As for the reason why this is out so early... pick one!

1) Magic!

2) A [Entity not introduced yet] conspiracy!

3) Eirin's shady new drug!

4) Yukari's telling me to stop dragging my feet on my workload!

[0:16] Sleep in the depths of the dark where these damned souls once all fell

Listen to their sins and the tales they can each tell

As each vengeful spirit tells of what fate they each befell

This is the lullaby of Former Hell

[0:42] This is the refuge of those who must hide in the dark

The sanctuary of those who can see hearts

If you can sleep here peacefully, stay here eternally

A land buried apart

[1:22] This is the ancient city that once bustled with life

In the underworld, now it sleeps in endless night

Though the Oni still stay to keep spirits at bay, it still

Is a radiant sight

[3:00] This is the palace of the Earth Spirits where my family lives

Where the mistresses fled for things most won’t forgive

We’re in charge of things that we guard, the Blazing Fires that start

With the bodies of those that once fell

[3:25] Welcome to the sight of the place that the Yamas once called hell

A place underground that still sleeps in ancient spell

A place that is now far away but may return someday

That is all this lullaby can tell

Any Foe (Touhou Parody of "Let it Go" from Disney's "Frozen")

LN: Here it is. My inevitable Frozen parody

As the dawn breaks on the Misty Lake

Someone strong emerges from ice

She’s coming to challenge all foes

To try to beat them all in fights

A chill cuts through the Misty Lake’s morning breeze

As the ground below slowly starts to freeze

Don’t you know I’m the best fairy

No one else here’s strong as me!

I’m the real deal, so they will know

Well, here I go!

Any foe, any foe can’t hold me back anymore

Any foe, any foe will lose to what is in store

I don’t care who stands in my way

Feel my icy storm!

I’m sure that you will thaw out anyway

It’s funny how these weaklings think they can stand tall

I will crush them right here cuz they can’t get to me at all

It’s time to see what I can do

Gonna win without any issue

They're gonna meet the best fairy, that’s me!

Any foe, any foe, I will freeze you up in the sky

Any foe, any foe, the strongest is Atai!

Here I am, so come and play

My ice storm goes on!

I’ll cryo-freeze you like a piece of English beef

I’ll declare war on you guys for trying to mess with me

You guys will pay for knocking down my house before

I’m gonna freeze you all, I’m the strongest for sure!

Any foe, any foe will be brought down to their knees

Any foe, any foe will fall to my [Perfect Freeze]

They will taste [Icicle Fall]!

No one can beat me! Because I’m the strongest one of them all

Gensokyo, Past and Present (7)

[0:00] (Mystia) This place is pretty! The flowers here are so tall!

Sunflowers spin and fall♪

The wind picks up and the smell here is really nice♪

(???) And the bird fries with spice♪

[0:18] (Mystia) Hey, don’t just cut in! Who interrupts songs that way?!

(Yuuka) Sorry, but that looked fun

(Mystia) How did you know that spices were the next part?

(Yuuka) I knew it from the start

♪♪♪♪♪

[1:14] So then, are those all the songs you know?

(Mystia) Stop cutting in!

(Yuuka) How rude. You’re the intruder here

To my garden

[1:32] (Mystia) How do you know the words to all of those?

(Yuuka) There’s a saying

Songs come from all around you so

The world’s playing

[1:52] Now then, speaking of playing, let’s

Now have some fun

I’d say that you should start trying to fight

Or try to run

[2:08] (Mystia) Wait, what? (Yuuka) You’ve lost initiative!

Fly now sparrow!

Spinning♪ The sunflowers descend♪

Where will you go?

[2:28] (Mystia) Hey, stop attacking!! Did I just do something wrong?

I just sang my own songs!

(Yuuka) No, I just got bored and wanted a worthy fight

To see if you were strong

[2:47] But I guess you’re not. 3 strikes, so now I am going out

To find a worthy foe

If you sing like that, you might find out very soon

Some things you can’t handle

[3:43] (Mystia) She left? I guess the shrine’s blessing worked!

I was lucky

I thought she wanted to fry me up

And then eat me!

(Yuuka) No, though you should still consider it:

What is your fate

(Mystia) Ah! I thought you had gone just now

I must escape!

[4:20] (Yuuka) Well then, that one was kinda fun

But I’m bored, so…

I guess I’ll go and track her down

Where shall I go?

[4:40] That stream is where I saw her last time

Let’s start that way

Who is the strongest here in this land

We’ll see today♪

Follow Yuuka
Follow Mystia

Timeline