[0:06] (Yuuka) Oh, interesting. You came
here to have a fight?
It seems you know who I am, is that
right?
(Cirno) Yeah, I know you. Someone said
you’re the strongest!
I won’t waste time unless someone’s the
best
[0:18] (Yuuka) That is well said. You
have the right attitude
This is a first in my life, honestly.
In all my years, I have seen many odd
things
But your intent is a first, ice fairy
Maybe I’ll take you seriously
[0:33] (Cirno) Yeah, you better! I’m
really, really strong!
I’ve beaten everyone that came along!
Not even Reimu could manage to dodge my
ice attack
So Youkai, you better not be holding back
[0:47] (Yuuka) Oho, that really is some
welcome news
Who would have thought that the miko
would lose
I guess that means that fighting you may
really be enough
“Make Sunflowers” is how I say “Screw you
up”
[0:58] (Cirno) If you want to, I’ll give
you a free shot!
Come on, attack! I’ll take all that you
got
(Somehow, I get the feeling that
something is really wrong)
(Yuuka) Well, if you insist. Let’s see if
you are strong
[1:10] Let’s see, what does that witch
call my attack?
(Cirno) Come on, I’m here whenever you
can start
(Maybe I shouldn’t have come here. This
person is scary)
(Yuuka) Oh, that’s right. She calls this
one a [Master Spark]
If you are worth it, then there might be
an issue
I’ll double this one up with my two
-nearby-
[1:28] (Mystia) Ah, what’s that sound?
Someone scary is around
I’ve got to run. I don’t want to get
hurt!
After that fight, I don’t want to get
eaten
How does this day manage to get much
worse?
[1:40] (Komachi) Yeah, today sucks.
(Mystia) Ah! It’s a shinigami!
Maybe I’m dead? (Komachi) No, you’re not.
Honestly!
(Mystia) I didn’t want to get eaten,
today sucks
(Komachi) Uh, hello there? Come on,
listen to me
-Yuuka
is on guard-
…
-Yuuka
is off guard-
…
-Yuuka
is waiting-
…
-Yuuka
is disappointed-
[2:23] (Yuuka) Well that’s a shame. Looks
like that ice fairy’s dead
She won’t reform, so I guess she was weak
Still her mindset was rather admirable
But she’s not the challenge that I now seek
[2:36] Good luck to you fairy. Until the
next time
Maybe you will be worth my time someday
If you can just back up your words with
power
Then long from now, perhaps we both can play
… well I guess I will go that way
-elsewhere-
[2:51] (Mystia) I’m sorry for the humans
I have chased!
I’m sorry for the food that I might
waste!
I don’t want to be eaten! I didn’t know
she was strong♪
I’m sorry for luring humans with my song♪
[3:03] (Komachi) You say that, but you know you’re singing, right?
(Mystia) I’m sorry! Please don’t kill me!
I’ll be good!
(Komachi) Listen! You’re not dead yet.
You just wandered to the Sanzu
And this is where I work. I’m not after
you
[3:17] (Yuuka) Oh, so it’s you. Hey, tell
me; where’s your boss?
(Komachi) Ah, she’s not in. She wandered
off somewhere
(Mystia) Ah, you! I don’t want to fight! Please
leave me along this time♪
(Yuuka) I thought I had told you to sing
with more care
[3:29] Anyway, do you know when she’ll be
back?
(Komachi) I’ve got no clue, she’s
probably around here
(Yuuka) Well then, perhaps I’ll go and
see if I can track her down
And sparrow, I now suggest you disappear
This place is rather dangerous for one like you
Beware of ghosts at the Sanzu
[3:45] (Mystia) Ah! There are ghosts?!
Gotta run, gotta run now!
(Komachi) What’s up with her? (Yuuka)
Small fry know when to flee
Anyway if you your boss returns sometime
soon
Tell her that she needs to come play with me
[3:58] (Komachi) Okay, but first; who
might you be anyway?
(Yuuka) Just tell her that “It’s the
strongest Youkai”
That’s good enough. I’m sure that she
will get it
Well then, let’s give that direction a
try
No comments:
Post a Comment