[0:07] (Yuyuko) Mountains covered in
white snow are so pretty
(Komachi) Oh? By any chance are you that
Saigyouji?
(Yuyuko) Oh, it’s the shinigami that
fought Youmu
What are you doing so far from the Sanzu?
[0:33] (Komachi) Well, it is like this…
you see… don’t tell Eiki
But all of the work is done for today!
(Yuyuko) Hm, so it seems that there are
no more ghosts here
(Komachi) So, what is all of this snow
anyway?
(Yuyuko) The world around us is filled
with some strange things~
(Komachi) So what you mean to say is that
it’s you
(Yuyuko) If you would get back to work, I’ll
show you
How you can change the weather too
[1:26] You see, it’s simply just keeping
your head cool
(Komachi) It can’t be that simple, even
if you’re a fool
(Yuyuko) But to change it to what you
want, like this snow
You will need to work a little more, you
know
[1:54] (Yuyuko) Now, when did the ghosts
seem to stop appearing?
This is now a Netherworld matter
(Komachi) Oh? I had heard it was odd for
you to be so focused
(Yuyuko) Youmu is getting fatter!
[2:06] If there aren’t ghosts, then I can’t
send her out to get them
And we just stay inside then
Soon her ghost half will become a
gigantic cloud of fog
Do you know what would happen?!
[2:19] It wouldn’t fit inside the house
without making
everything cold and sticky
Do you get it? (Komachi) Uh, yeah… I see
(Yuyuko) There is no way I could enjoy my
tea!
[2:32] So I’m going up to Heaven to beat
the one who has been
Slaying ghosts to cause all the
earthquakes
Well, see you. I hope you can enjoy your
sudden break
No comments:
Post a Comment