[0:07] (Yuyuko) Rising on wings formed by
a pure summer snow
Butterflies of spirits make up my halo
(Iku) Excuse me, this is urgent! I need
to warn you now-
(Yuyuko) And on the way up, I ran into a
foe!
[0:32] (Iku) Hey, hold your fire! I’m
just here to warn everyone
(Yuyuko) Oh? Could it be that you are…
(Iku) Yes, a messenger from the Dragon
Palace. So then…
(Yuyuko) –best grilled in soy, never raw!
[0:47] (Iku) I’m being serious! This is
an emergency now
(Yuyuko) You mean an earthquake, correct?
(Iku) Yes, we are looking into it at the
moment, but
It is difficult to detect
[1:00] (Yuyuko) If that’s the case, then
I guess we will have to reinforce the house later on
(Iku) That’s not enough. And who are you? (Yuyuko) I am a spirit who cools
everyone!
(Iku) Oh, are you going up to try and
reach Nirvana? There are many trials up ahead
(Yuyuko) Oh, I won’t. To be honest, I’m
not interested
[1:27] (Iku) Well, either way I can’t let
you pass like that
(Yuyuko) If I don’t act now, Youmu will
get too fat!
(Iku) I don’t understand what that means,
but prepare yourself
You won’t reach heaven with thoughts of
someone else!
[1:53] (Yuyuko) Well, you say that… but I
already went up last week
When some spirits were cut down
(Iku) Wait, then why aren’t you already a
celestial?
(Yuyuko) I will not stick around
[2:06] Now I am going to make sure this
ends before long
This shortage can’t go on
Now move aside here, Oarfish. I have
business ahead
The Netherworld will get this
[2:19] (Iku) The Netherworld? So it
appears that you aren’t just a lost ghost as you seem
This aura… now I see. So you are the
fabled Saigyouji…
[2:32] (Yuyuko) Oh, is that so? I don’t
remember things from before
My death, so I don’t know
Now if you excuse me, I really have to go
No comments:
Post a Comment