[0:07] (Marisa) Hey you guys! Glad that
it’s sunny. So then, do you need any help cleaning?
(Reimu) Marisa, what are you up to? And
no, there’s nothing else that we can do
(Yukari) Swing a fish just to make a
wish! (Reimu) Seriously, what is it with you today?
(Yukari) Although I think that at this
point we should look for Fragrant Plants to decorate
[0:21] (Marisa) Yukari, is your
temperament making a weird cloud that screws with your head?
(Yukari) No, I’m just killing some time
here before my rounds start. If you’re interested…
[0:28] (Marisa) A battle might be fun to
try while my clothing dries from all that raining
(Yukari) If the weather’s too much for
you, then it is too clear you need more training
[0:35] (Marisa) I heard from her about
the weather, but is training all that I need?
I thought handing around Reimu would keep
the rain far away from me
(Reimu) It figures, so you’re using me to
take care of your soggy laundry?
(Yukari) No, I think you misunderstand. I
meant “train-ing” quite literally, as you see…
[0:55] [Aimless Journey to the Abandoned
Station]!
(Reimu) What the hell?! What in the world
is that thing?
(Marisa) Hey, I get the pun. That one’s
hilarious
So that is what you meant when you said “training”
[1:09] (Reimu) You guys will destroy the
shrine, so cut it out!
(Marisa) If you forgot, the celestial
tore it down
(Yukari) Hey Ran, I’m borrowing Chen for
a little bit
I may ask for your help in another round
[1:37] (Reimu) Alright, that is enough
you two. There’s no reason to hold a pointless duel
(Yukari) Spoilsport. So what is the plan
for the shrine until it is all repaired?
(Reimu) The celestial promised me she
would fix it up. So leave it to her
(Yukari) Maybe I should head to Heaven,
just in case she needs a quick reminder
[1:51] Why do I get the feeling that you
were going there anyway today?
(Yukari) No one can be sure of the tricks
of the mind and what tricks the mind will play
(Sakuya) Excuse me, Reimu. My mistress
wants to speak with you (Reimu) Well just tell her that-
(Yukari) Oh dear. Where’s my umbrella
now? Yes, I see that your rain is rather bad
-Sakuya
and Reimu disappear-
-Weather
Change: Drizzle-
[2:05] (Marisa) Reimu, come back! I am
getting soaked and I just got dry after all this rain
… Now I have to go find Youmu, since she
has clear skies. This is really a pain
(Yukari) Youmu went to the mountaintop,
headed to Heaven last I saw of her
It is rather unfortunate that her stubbornness
precedes my weather
-Marisa
leaves-
-Yukari
gaps away
[2:27] My, my age seems to be catching up
to me
It seems mountain climbing is no longer
easy
(Komachi) It looks to me like you just
teleported
I thought that stuff like that was done effortlessly
[2:40] (Yukari) What have you been doing
during this disturbance?
Did you have a nap here to relax, just by
chance?
Go back to Hell and let Enma have at you!
(Komachi) Even for your capricious
nature, that is cruel
No comments:
Post a Comment