[0:00] (Murasa) At attention! Captain on
deck! Mutiny will not be tolerated!
(Marisa) That’s the spirit! What’s your
gimmick? Must be nice to be a phantom sailor
(Murasa) I capsize ships. That’s no
gimmick. Now rig the sails! I’m dropping the anchor!
[0:17] (Marisa) Go Sanae! Blow her away!
(Sanae) Yes, I figured. Behold! [A Wily
Toad]!
(Murasa) … Alright, let’s move. There’s
no room here. Let’s move out this way
Out into the hold
-in the hold-
-in the hold-
[0:30] (Marisa) Hey, so this hold’s
filled with the glowing treasure things, that so?
(Murasa) Huh? Oh, the parts from the
grain silo?
(Reimu) Well, I guess Marisa won’t bother
to collect them anymore-
Wha-? You’re not serious!
[0:41] (Marisa) Hey, ya never know with
treasure
(Murasa) Can you two please control her?
Although I guess it really doesn’t matter
Alright then, we’ve got some more room.
Let’s see what you guys can do
Weren’t you gonna be hunting me?
[0:54] (Sanae) [Snake: Orochi of Ancient
Times]!
(Murasa) [Harbor Sign: Phantom Ship
Harbor]
So by the way, why did you three fly up
here then? Why come aboard?
[1:06] (Marisa) We heard that there was
treasure, so this ship’s for the taking
(Reimu) No, we’re here to exterminate
Youkai
(Sanae) I thought we were going to unseal
the sister of the person
That we met outside
[1:17] (Murasa) Oh, you don’t mean
Hijiri? Well that will help us
We don’t know what else we’ll have to do.
We thought we’d have to push on through
But if you’re gonna break that seal, it’d
help a great deal
[1:42] But still, you three are all
stowaways, so here is punishment for that
[Eternally Anchored Ghost Ship]!
(Marisa) Hey, dodge that!
(Murasa) Heh, not bad. Alright, you guys
can ride along with us
(Reimu) No way! Just take us back to
where we were before
[2:07] (Murasa) Nope, can’t do that. I’m
not steering.
This ship’s moving under its own power
And either way, it’s way too late. Can’t
you feel it? The ship just crossed over
[2:18] (Reimu) Crossed over what?... Wait,
this feeling...
Don’t tell me that we just left Gensokyo?
(Sanae) I think we did. I can’t commune
with Lady Kanako or Suwako!
[2:29] (Murasa) Oh, so you had gods
giving you the powers that they had?
But now they have left you high and dry~
(Marisa) Don’t worry, we’re different. So
where are we now anyways?
(Murasa) We’re now landing in Makai
[2:42] (Reimu) Well, no wonder I feel so
bad
(Sanae) We’re in Makai? What is that?
(Marisa) It’s annoying. Reimu, just be
careful
(Reimu) Hey, it won’t be like the last
time. Everything’s gonna be fine
(Marisa) Well, if you say so
… Be prepared to run
[2:54] (Sanae) So we’re now in a
different world?
Then how do we get back to Gensokyo?
(Murasa) We could take you, but you
realize that it won’t be free though…
[3:06] (Marisa) Well, I’m sure her gods
will help you with whatever you need
(Sanae) Wait, why is today all about me?
(Marisa) Well, I don’t have anything of
value and you know Reimu never has any money
[3:18] (Reimu) Hey, that’s partly your
fault, isn’t it? How many
Times have you stolen from the shrine and
said “I’ll pay you back later”?
(Marisa) Oh, did I do that after all? I
don’t remember
[3:43] (Sanae) Well anyways, where is
this person who needs to be freed from a seal?
(Murasa) Oh, she’s outside. So do we have
a deal?
(Sanae) Yes. My gods will help you with
whatever you may need
No comments:
Post a Comment