[0:08] (Suika) Mountain climbing, this is
really nostalgic. Hey Tengu, let’s go and drink for a bit
(Aya) Aaya! What is an oni doing here?
(Suika) I came here to make something crystal clear
[0:24] All you guys are slacking too
much. Do your job
You have to scare all of the humans off
(Aya) Times have changed, It’s better to
get subscriptions
And we don’t let just anybody in
[0:39] Anyway, what are you doing all the
way up here?
(Suika) Even I exercise every once in a
while
(Aya) Whenever you come here, everyone here
goes crazy
I’d be glad if you kept it low key
[0:53] (Suika) It’s not like I plan to
move back. That god’s got it well in hand
But you need to do more to scare humans.
Understand?
If not, I’ll come around and make you
drink until you drop
With those guys up on the mountaintop
[1:09] (Suika) Now that’s over, join me
for a drink! (Aya) I can’t. I’m still on the job
We are doubling the guard, since today is
kinda off
(Suika) Oh, you mean the weather? That
stuff is child’s play
(Aya) But still I got kicked out anyway…
[1:46] (Suika) Alright, who has figured
out the weather then?
(Aya) The exterminators went to heaven
By the way, I have to ask that you leave
soon
(Suika) If you ask me like that, I won’t
listen
[2:03] (Aya) It’s an honor thing, but
still I got kicked out
This tempest blew everyone’s stuff around
“Hey Aya, go and guard the bridge for
today”
(Suika) Why don’t you guys throw all that
stuff away?
[2:17] (Aya) No, we can’t do that.
Anyway, I’m supposed to fight you now
(Suika) Well it sucks to be you (Aya)
Yeah, I know. Only one round
And I have your word that you are going
to the sky?
(Suika) Don’t you know that the Oni never
lie?
-OHKO-
[2:32] Alright then, you lost. I’m going
to continue to heaven
(Aya) Alright then, back to work. Don’t let
them see you again
I don’t want them to say that I’m not
doing my job
(Suika) Alright, time for a celebration
[2:47] (Aya) If she ever came back here
to stay, it’d cause pandemonium
I think I had forgotten how hard she
could hit someone
And I guess that we should start scaring
humans soon
No comments:
Post a Comment