[0:00] (Sakuya) Mistress, you have a
visitor. The Netherworld Princess has arrived
-Yuyuko
enters-
[0:08] (Remilia) So you have come at
last, phantom. Your servant needs much more training
(Yuyuko) No doubt about it, but still I
posit that you found victory frustrating
[0:24] If little Youmu made you sweat,
Yukari won’t have to fight you yet
(Remilia) Such pretty babble from such an
insect. So then tell me, where is the suspect?
[0:40] (Yuyuko) Even if you planned to
kill me, I won’t betray Yukari!
(Remilia) You don’t get a choice against
Fate!
(Yuyuko) If you strike me down, I’ll
return more powerful than before
And haunt your home till your last day!
[0:55] (Remilia) Pretty words, now back
them up! I will rip out your tongue now!
(Yuyuko) If you do that, I can’t taste!
(Remilia) Then that’s simply your bad fate
My court is now in session. Sakuya, start
the record
(Yuyuko) This court is a giant sham!
Justice will prevail! You will not get the last word!
[1:36] (Remilia) Another win against
thieving! Bailiff, read the sentence to us
(Komachi) That part’s not my job. I take
them away
The sentence is set by the court’s judge
[1:51] (Remilia) Where is your boss, the
Gap Youkai?
(Yuyuko) I won’t tell you, I would rather
die!
(Remilia) Then take her away! Sakuya, end
there
(Yuyuko) This isn’t over, devil! You
hear?!
-Yuyuko
exits-
-Patchouli
enters-
[2:08] (Remilia) Sakuya, was that
recorded? (Sakuya) I’m afraid not, it ended
(Komachi) You can’t use it as evidence
(Patchouli) Remi, there’s a pink phantom
who just went into the kitchen-
(Remilia) Then she needs to say it again!
[2:23] Pink one, I will get what I want!
Tell me everything you know!
(Patchouli) … Come again? What’s going
on? (Komachi) Just go along with the flow
(Remilia) I won’t tolerate lies here!
Prepare yourself, defendant!
(Patchouli) This is really bothersome.
Remi, I am astounded by what you do for fun…
No comments:
Post a Comment