-Aya
enters-
[0:00] (Remilia) Don’t you know that once
you’re in my lair, there is no hope for your escape?
[0:08] (Aya) Oh no, is this where my life
ends? The prey of such a savage beast?
(Remilia) I’m gonna eat you! (Aya)
Mokelem-bembe? Oh, this world truly is far too cruel
[0:24] (Remilia) Mo moke? Sorry, not a
clue. (Aya) You’re really going for it, aren’t you?
(Remilia) It’s because I’m bored. Just
look at that storm
What is a maiden like me to do?
[0:40] (Aya) In that case, what are you
playing? It seems like quite a large game
If the shinigami is here
(Remilia) Witness, come step up to the
stand before things get out of hand
Quick, before the trail disappears
[0:55] First, where were you yesterday
evening? (Aya) Oh, is something happening?
(Remilia) I ask the questions round here!
So then, tell me what you know
(Aya) I was chasing a story about a fog
in the sky
(Remilia) Sakuya, she’s innocent. It seem
like she has a rock-solid alibi
[1:35] (Aya) You sound like a crime had occurred.
In that case, is there a statement?
(Remilia) Press behind the line. And now
at this time, we’re chasing down where the culprit went
(Aya) Is this the record up to now?
(Remilia) Those details cannot be spread around
Not till the verdict against the culprit
has been sentenced and they are tracked down
[2:08] (Aya) It looks like there’s been a
thieving and plenty of deceiving
This scandal will shake Gensokyo
(Remilia) that is why it is important
that this is settled quickly
Sakuya, the next suspect! Go!
[2:23] (Aya) So then, who is the prime
suspect? (Remilia) The Gap Youkai, Yukari
There are things we can’t explain, and
she’s missing currently
(Aya) Someone like that can’t be charged.
She is far too connected
These charges will never stick. (Remila)
Still, I swear that she will never get away with it!
No comments:
Post a Comment