Level 5 Judgelight [English Adaptation Lyrics]

As the light of dreams starts to shine again upon this future here

This resonating wish is cast out for our sake

In this dazzling light that just always seems to make the darkness disappear

I keep running forth to surpass my own fate

Giving hope to my own future self

I bind feelings here with my own heart

Knowing always the things that I treasure are close

They stay beside me each day

Do you know how to find power inside?

Do you know how to break limits ahead?

Just find your path. Never give up.

Always put faith in yourself instead

Facing my own reflection in the glass of mirrors in my way

I shatter myself and move on towards my goal

Even as the faces that I can see grow stronger with each passing day

I can feel this resolve burn within my soul

Truths within my heart ensure I won’t stray from the path I walk on

Because my will holds me in place upon this road

I refuse to ever just turn away, to ignore any hurtful things

I will realize that potential that I hold

As I walked, I sensed you coming near

But since when were you so close to me?

This is simply the way our roads now intersect

This bond we all can now see

Still as I look up to the skies above

As I now search among all that I see

Still I can’t shake this strange unease

From the pain of that past memory

I can feel this strength flowing endlessly

Due to my yearning heart

Because there are some things I swear that I’ll protect

As these vistas pass back and forth right here, my troubles seem to disappear

As my feelings and my will both intersect

Believe in Judgelight that now pierces fate and lays within my hands

I choose to shape this fragile dawn for all to see

As I smash through all of life’s obstacles with nothing but my inner will

I will seize this future that shines brilliantly

I will make my will live on eternally

At the start of this time that’s running through, we both swore this same vow

That we would pass our judgment on the darkness here

Even if we fell to our weaker selves, we swore we would never look back

We would move to make loneliness disappear

As this well known scene plays out for our eyes and our past fades away

I feel the signals showing me which way to go

I will cast aside all the things I hold that weigh me down and block my way

I will choose to venture forth with all I know

This truth in my heart keeps on guiding me, it keeps me on my road

I’ll never lose my way if I trust my own will

Tracing this strength back to its distant source, the place where it once overflowed

It is from our bond that holds us closer still

It is within that next stage our fates fulfill. 

Original Song
Karaoke

Sis Puella Magica [English Adaptation Lyrics]

What I saw on that day

What I felt as she lay

Bearing the world on her shoulders

Seeing the price she paid

For that one wish she made

Fighting on until it’s over

The only thing I wished for was a way to save her

Free her from the chains that kept binding her to her fate

Find a way for all of us to keep moving,

Keep alive, all survive

Let’s keep on fighting for our common cause

Watching our friendships split

Watching us fight and die

Knowing our imminent sorrow

Watching sadness and grief

Shatter our core belief

Knowing the end of tomorrow

Are there better ways for us to keep on living?

Can we carry on after we’re done forgiving?

Even if the answer is “no” I’ll keep having hope,

that someday, we will find, that world we dream about

The only thing I wished for was a way to save her

Free her from the chains that kept binding her to her fate

Yet it was her who would start the change to lead the way to the day

Where the future we protect is shining

I’ll keep fighting.

Original Song
Karaoke

Naraku no Hana [English Adaptation Lyrics]

So then, let’s forget the past

That remains soaked with blood

Those days that filled up with pain

Violence, tears, and mud

Right now, as this wind curls round

The wind spirals as a sign

Let’s leave that dark past, far behind

You should run away, you should run away

Just escape from the fate that draws sorrow here

I assure you, you are not a Naraku bloom

Growing within this fear

Please don’t take root here, please don’t blossom near

Don’t let this sorrow be the place where you’re bound

The shattered shards of our time fly by without a sound

So then, do you know the hand that now takes yours with care?

Know then, that despite this pain they are always there

Just now, I know we both felt the shift that our bond just made

Let’s hope that warm sight will not fade

Let us fly away, let us now take wing

We should flee past the bounds of our distant fate

Choose not to be the flowers of Naraku here, lost among everything

As these petals whirl, as they spin and swirl,

I can only think of their downward fate

And as this blooming season passes, their seeds now propagate

Let us chase them there, let us run to where

We can grasp the answer that now breaks our fate

Now it is true that we’re not the blooms of Naraku

We cannot hesitate

Let us break this past, let us break these chains

That once tied us right here within this garden’s bound

Let us now work to free ourselves and leave without a sound.

Original Song
Karaoke

My Soul, Your Beats! [English Adaptation Lyrics]

As I awake, the dream repeats again

The morning sky shines so blue

My past dreams fade away, with all that I knew

Passing the doors that lead out to the class, I move as one with these keys

This one day starts again, within that ceaseless breeze

It carries this melody and plays it back endlessly

I know I heard it calling out

I tried to sense what that song’s all about

And as I felt it, my heart began to tremble

I felt that song play once again

Call to the stars above to leave, and then

They all faded away

I waved them goodbye

With all that I knew

And said “Good for you”

As I tidy the halls, sweeping the dust

It seemed just so strange to me

Should time have really stopped

How this world should be?

As these days pass I change how I still live

And clutter builds up like snow

I feel like I still wait for something I don’t know

And through it all I still hear that melody drawing near

It seems like it’s waiting for me

Calling out from somewhere that I can’t see

Just like the last time, my heart began to tremble

As I still searched, I felt I’d find

Something I lost, forgotten in my mind

Something I had to say

The words that I sought

Memories uncaught

This unending day

Before this feeling passed, I knew the truth at last

I could keep running on, heading toward you

Yesterday’s in the past. Tomorrow’s coming fast

While this endless time is ending now, my own heart begins to beat

I can say I can hear it now

That endless song that carries on somehow

That melody still makes this heart beat and tremble

I felt it come and go again

Show me the path that leads me to the end

The start of something new

What was that thing, waiting for me?

What was that truth that I just couldn’t see?

That doubt that kept me waiting here in this dead world

I found that thing that frees my soul

Those waiting words that can now make me whole

They now appear like dreams

Those words that I know

What I had to do

Is just say “Thank You”

Original Song
Karaoke

No Thank You [English Adaptation Lyrics]

As we write our wishes down upon this white board

Dry erase marks seem to last through all our mistakes

Even though the bell signals that our time is over

It is here that proves that our dreams won’t erase

Let’s sing louder, Louder, LOUDER! Till our voices crack

Let the hope, you have, form words, upon your hopeful lips

Once these words, are said, out loud, we’ll never take them back

Because they are the words of our song

I say I don’t need memories of what I know

Because the present is the most that I’ll allow

To have a record of the years gone by, is something more mature

But I still can say… I don’t need that right now

Both my heart and notebook cry for songs I’ve yet to write

My hand shakes as I mark these fragile words, carefully

There is pain and pleasure found in breaking this silence

The way it reverberates is a mystery

Let’s fly higher, Higher, HIGHER! Till we all can see

How the dreams, we drew, are all, arrayed in front of me

Here we sing, our songs, to let, our childish words run free

Our brightly colored wings shine with light

I don’t need promises to say what I will do

Taking these words I said, I choose to see them through

Having to keep my word, to just save face. To limit what is true

Those old guarantees… I don’t need anymore

Though I don’t know when or where they’re heard

I feel these words here will remain strong

I hope they ring out eternally

So please listen to what I have to sing, our splendid song

Let’s sing more, and More, and MORE! Until our voices fail

Take these words, we shout, and know, the things they all entail

These ideals, proclaimed, right here, map out our common trail

Our meeting here is part of our bond

NO THANK YOU! My memories are things that can just fade away

Because it’s in the now where I’ll have my song play

To have your memories held close to you, encircle you and stay

Is just more mature… But I don’t need that now.

Original Song
Karaoke

Allegro Cantabile [English Adaptation Lyrics]

As I sat and I played, all of the warm days away

I remembered that sound as the sky faded to grey

And as the day came again, I remembered where I had been

And that is where we begin, from where we left off back then

(Picking up where I left off)

Picking up tempo now

(Now hold these notes aloft)

The chords sound the beat and the instruments sync up here

Starting the new movement “Allegro”

In order to leave some new place to go

Because I feel there’s not much to do

Beside just starting to see it through

And as the time ticks these beats away

Along this score’s path on which I play

And as this new crescendo fills the air

I wonder what I will find there

In this newborn world, brimming with a newfound tune

Is a recurring note that signals the end of the prelude

88 keys I play, in this wide music array

Triplets set in three, describe this main harmony

Taking rests very slow, I move along legato

Until I’m at the place I should be (Recurring melody)

Although the chords balance out

Forte still makes them shout!

Although I may say I know this song

It still doesn’t mean I won’t get it wrong

I trip over tempo changes here

And the path forward seems to disappear

I can try to improvise the next phrase

Or play the next note within a daze

This lost cadenza spills discord everywhere

But I still know I can get there

Right in front of me, I seem to have lost the starting mood

It is with sadness here, I continue into the etude

(Somebody set me free)

(Aaaa….)

(Just repeat back again)

Even though it may seem like I’m still lost

I’ve just recalled which way I must go

Picking speed up with accelerando

And crashing back to the main theme, Subito

I know I could never lose my song

My feelings for singing are too strong

And as my life’s music fills the air

I invite you to hear it there

A pianist on a stage, for this concert I am giving

Let me tell you this truth, this song is the life that I’m living

Just remember; In this music world, that reflects my everlasting mood

As we start once again, the coda leads into the prelude

Original Song
Karaoke

Negai Kanau Basho Ni [English Adaptation Lyrics]

What we saw in those days shining brightly above

Those dreams we had. The things that we love

They’re all here, in this place that remains over time

And now, right here, we stand

I stay, holding, your hand

In those days, we saw how our paths crossed in time

The friends we met, the things we would find

All our dreams, they came true on that brightly lit stage

Lead us, back there, would you?

That place, where dreams, come true…

Those bright tales, they show how our dreams can come true

The ways we live, the things we can do

As they soar far away into the bright blue sky

This place, where dreams, come true

This place, where I, met you

Here, now, the shadows fly by

Bring our wish to the place I lie

All these lights are shining in this place without end

To there, that hill, this message I send

“Start again, repeat what leads to those far bright days

That place where dreams come true

Let’s all begin… anew”

…

“Perhaps… I will… meet you…”

Original Song (With AMV)

Karaoke

Momentarily Melancholic

I know not the purpose of my lasting will
My role in the circus that moves ever still
No point in playing games that ensue without end
With this annoyance, I've had my fill

For what reason do we continue to toil
Commit to spats and in conflict embroil
Spent effort ant time, only to find
That there is no worth in new soil

Why is it that I must provide my own fare
for amusement and satisfaction in every day
Else suffer some manner in which minds shall impair
one's fragile ability to care

I tire of acts that seem made in vain
I tire of tiring only to complain
For what reason do events drag along without end
Providing a ceaseless refrain?