Tomorrow will be Special, Yesterday was Not

-heading up Youkai Mountain-

[0:00] (Marisa) Hey, did you notice how “they” always just smile when you say “you two”?

(Reimu) Yeah, I noticed, but you don’t think there’s a reason for that, do you?

(Marisa) Well, there’s a rumor going around. There’s a second goddess for the ground

[0:12] (Reimu) Oh, I see. So she tricked me

The Sky goddess won’t invade

(Kanako) Oh, did someone call for me?

I was heading up to the lake

[0:25] (Reimu) To meet a friend, or a comrade?

I believe I know what you have planned

[0:37] (Kanako) Do you now? That’s surprising, since I don’t know that myself

So how did you know that I was meeting with someone else?

(Reimu) My maiden’s intuition. Now, I’ll beat her just like someone

[1:01] (Kanako) Hearing that, did you think I’d let you go ahead

To attack my ever-sleeping friend?

(Sanae) Miss Kanako, please come immediately. The Tengu have come by again

[1:14] (Kanako) It’d be pointless to ask you not to go

Please don’t cause trouble, you two

If you destroy a part of our shrine

The Gods will get angry with you

-further ahead-

[1:39] (Marisa) So a god of the earth, huh? What do you think she looks like?

(Reimu) Well, who cares. I will beat her (Suwako) Well, this is a rare sight

Two humans at the inner shrine

Well, welcome to this shrine of mine

[2:04] (Marisa) I’m confused. Doesn’t this shrine belong to that Kanako?

(Suwako) Well, she took it over, but it was once my shrine, you know?

(Reimu) So you two are friends or something?

(Suwako) It’s more like the opposite feeling

[2:28] You know she sent my shrine here to Gensokyo?

And then said “Don’t worry, it’ll be fine”

I’d like to say this kind of thing is rare

But she does things like this all the time

[2:40] (Marisa) Sounds like you should overthrow your friend

(Suwako) She’s an enemy, just so you know

Still, I should say she’s doing rather well

All of the faith in the shrine has grown

-chatting-

[3:30] (Marisa) Well, I guess we’ll see ya then. Nice meeting ya, Suwako!

(Suwako) Hey, wait up! There’s something else you should do before you go

Since you two came up all this way

Let’s duel like Her and Sanae!

[3:55] (Reimu) There’s no point if you’re friendly. I’m just going for today

(Suwako) Did you plan to ignore me? (Reimu) Well yeah, that’s the easiest way

(Suwako) Geez, it’s your job to know the signs

“Festival” means “A God’s Playtime”

[4:18] (Reimu) Don’t tell me you’re planning what I’m thinking of

(Suwako) That’s right, Festival of Patterns!

And after all, you two intruded here

It’s a privilege you have not earned

[4:33] (Marisa) Well count me in. I’m always up for that

So Reimu, ya gonna chicken out?

(Reimu) You asked for it! Well bring it on, you two

The both of you are going down!

-Marisa and Reimu are fighting… each other-

[4:57] (Suwako) Umm, you know I wanted you to team up for 2-on-1?

(Marisa) This is teamwork for Reimu. And the duel hasn’t begun

Hey, lay off all the spread attacks!

It’s too hard to dodge from the back!

[5:22] (Reimu) It’s alright, just stay right there. You can keep blocking her view

(Marisa) If that’s the battle plan, then the tank has to be you!

Then I can spark you both away!

(Reimu) But you don’t have “that thing” today

[5:46] (Suwako) So are you ready then? Let’s get this started!

…I say that, but you’re still fighting

Hey, listen up! You enemy is here!

[Divine Tool: Moriya’s Iron Ring]!

[5:59] (Marisa) Huh, did ya need to do your laundry?

(Reimu) Even for you, that one’s a stretch

Well, here we come. Get ready for a fight!

(Suwako) You two better give it your best!

Timeline
Previous
Next