The Fantastic Legend of Tohno

[0:00] (Neutral) Mayohiga, place of apparition

Entering it felt like imposition, but

Seeking refuge from the cold, these three ignored tales of old

Ignoring what the legend of Tohno told

Soon they would encounter a phantasm and all its legend may hold

[0:26] (Marisa) Well I think we’re lost. Are we still in the mountains?

This place just doesn’t feel right

It feels like we’re at the border

Just like the shrine late at night

[0:40] (Reimu) Oh? And how do you know that feel?

You never come by to stay

(Marisa) Don’t be mad, I was just looking

No one donates anyway

-Chen enters-

[0:53] (Sakuya) Well I really think that it should have become spring at this time

And yet the winter has persisted and still stayed

(Chen) Well if there’s trouble, maybe you should find someone here

And ask a human to share their aid

[1:08] (Sakuya) But you’re not a human and the only one here

(Chen) That is the truth and I really wouldn’t help you anyway

So what is your purpose here? Are you looking for something?

Or is it that you have lost your way?

[1:21] Anyway, the three of you must not enter this place regardless

(Marisa) “Go further and fare worse” as the stories always say?

(Reimu) But there are houses here! Shouldn’t there be people within?

(Chen) Staying here means the end!

[1:35] Well anyways, welcome you three to Mayohiga

(Reimu) When you said “the end”, what was that supposed to foretell?

(Chen) Once someone has entered, they are no longer able to leave

(Reimu) Is that so? Then why is it known so well?

-Chen runs, girls follow-

[2:09] (Neutral) Chasing the cat through the village known as a legend

-Chase ends-

[2:21] (Reimu) So I heard that items found inside this village

Can be taken for good luck

(Chen) Yes, it’s true. At least they’re meant to

But you’re supposed to be stuck

[2:36] (Reimu) I don’t care. Let the looting start!

Let’s grab everything in sight

(Chen) H-hey! Stop that! If you don’t listen

Then I’ll beat you in a fight!

[2:48] (Sakuya) In a day like this, you should go find a warm kotatsu

(Chen) You shouldn’t believe that those superstitions are true

(Sakuya) (I wasn’t aware that it was a superstition)

(Chen) And what are stray cats supposed to do?

[3:04] (Sakuya) Can’t they sleep forever at a homeless shelter?

I am sure they’d find their way to Buddhist Paradise then

(Chen) As if that’s possible! Humans could never pose a threat!

That scenario will never happen!

[3:17] Now, I think that you three must have all lost your way

(Marisa) Sorry to say this, but we had no way before

Even Reimu is lost, and she always heads out randomly

(Chen) Sounds like you’ll be lost forevermore

[3:31] (Reimu) So can you just leave this place, you’re quite a bother

(Chen) What are you talking about now? This place is still my home!

(Sakuya)Looks like she’s in our way. Give me a minute to clean up

(Chen) Don’t go making other’s houses your own!

[4:07] (Neutral) More lays in store in the Fantastic Legend about Tohno

Next
Songlist