[0:41] (Mystia) Wait! Wait up you three! Wait, I said
Can’t you
hear me?
You’re not
human, at least not all you three
(Yuyuko)
It’s nighttime, but I hear the cry
Of a
sparrow. Youmu, tell me why!
[1:27]
(Youmu) Lady Yuyuko, don’t be distracted by the song that’s playing
That’s the
cry of night sparrows, not anything worth saying
(Mystia)
Well that’s really rude of you. It’s better than two phantoms
(Yuyuko)
Yes indeed, I’d say it is. It’s not in much demand then
[1:38]
(Youmu) Lady Yuyuko, please don’t agree with her
(Yuyuko)
Youmu, the noise got louder. Where is it from, I wonder?
(Mystia)
Geez, I don’t care if you three are human or not
Just stand
still a bit so you can be shot!
[1:50]
(Youmu) Just for your information, these two are me
There are
only two of us here, you see?
(Yuyuko)
Come on Youmu, we have to get a move on
Before all
the food ahead is all gone
[2:02] (Mystia) Wha- Hey! Hey, wait!
(Yuyuko)
No seriously, we’ll be late
(Youmu) Let’s
shoot her down!
(Yuyuko)
But birds are too bony, I’ve found
[2:44]
(Mystia) Just stand still, you three!
(Youmu) I
told you these two are me!
(Mystia)
I’ll make you pay!
(Yuyuko)
Youmu, come along. This way!
[3:07]
(Youmu) Well, that person is a strange bird. I’ll shoot her down
(Yuyuko)
Till when will she stop chasing us around?
(Youmu) In
a minute now, she will be shocked
(Yuyuko)
Well hurry up! We are on the clock
[3:33] (Mystia)
There you are! Prepare! I won’t let you pass, so don’t dare!
...I let you by! (Youmu) If that’s the case, then… why?
(Mystia)
In any case, prepare yourselves to die!
(Yuyuko)
But I’m already dead, does that apply to me?
(Youmu)
And I’m a half-phantom. I’m half-dead then, you see?
(Mystia) I
don’t care ‘bout that! I’m gonna beat you three
(Youmu)
Like I said before, this phantom is still me!
[4:06]
(Mystia) You are going to regret leaving me behind
Before
this long night is out, you two will be night-blind
(Yuyuko)
Youmu, please serve up this really noisy one
No comments:
Post a Comment