[12:45] Maiden’s Cappricio ~ Dream Battle (Uncanny)

[0:05] (Reimu) Anything that unbalances Gensokyo

is something that I have to claim as my foe

Whoever’s behind breaking apart the full moon

Will have to deal with me. They all will pay soon

[0:17] If you’re gonna block my way, Marisa

Then you should be ready to fight for real

I guess you’ll be my first big target tonight

So let’s start this duel then, [Spirit Sign: Fantasy Seal]!

[0:35] You use spells all the time, but I’m pretty sure you’ve never seen mine

Especially those that use my special boundary

[Scattered Spirit: Fantasy Seal –Worn- ] should be good for a bit

Scattered shots are the best way to guarantee a hit

[1:00] Yukari’s shown me how to make barriers of my own

Let’s see how you handle attacks from everywhere

Feel the pressure of [Hakurei Danmaku Barrier]!

You should focus if you want to prepare

[1:36] (Marisa) Hey, this isn’t fair, there’s no way to squeeze through

Ya didn’t put a space where you’re supposed to

(Alice) You have to cross between the lines that she set

Just back off for a sec until you get it

[1:47] (Reimu) [Dream Sign: Duplex Barrier] is the sign I’ll use next

You can’t get through if you keep on flying straight, can you?

Just strafe through this, you should focus on what you can

Wait, you’re charging? Is that really your big plan?

[2:12] [Fantasy Orb], You’ll have to be faster to get me

Just a straight line won’t cut it as you clearly see

Just switch out now, we’re running out of room to dodge through

[Fantasy Seal] [-Concentrate] is what you’ll do

[2:36] Two can play at that, I’ll fill the screen too

But you can’t teleport away now, can you?

My job is to exterminate all threats to humans

(But still somehow they act like they’re my friends)

[2:48] I’ll take this up a notch if you are still sure

My [Last Word] spellcard, my [Fantasy Nature]

You can’t hit me if I float away fully

Though I guess I’ll return eventually

[3:06] It seems you’re now outmatched, what can you do against my ability?

I will hit you at some point, it’s a certainty

I can cancel something like that card in full

[Omnidirectional Dragon Slaying Circle]!

[3:30] (Neutral) She’s the Miko who guards the balance of Gensokyo

Those who pose threats should be prepared to be her foe

Humans and Youkai are both equivalent in her eye

So they’re her friends
(Reimu) That really isn’t so!

-Passing Eientei-

[4:08] (Marisa) Hey, that looks like the place we were headed

Did ya want to finish this?
(Reimu) No, just forget it

Let’s go see why there’s a mansion way out here

And make that creepy shattered moon disappear

[4:20] (Alice) So are those two really taking this job seriously?

(Yukari) Yes, or at least as serious as they can be

It’s not that bad if you consider the way they fight

So let’s now go to put an end to this long night

[4:43] (Neutral) Those two may be people who can’t act professionally

“Far too childish” as many people would agree

Still that outlook has managed to take them both far

Never concerned, that’s just the way that those two are

(Marisa) Still I’m gonna solve this thing before ya!

(Reima) I’d like to see what you think that you could do

(Alice) Could you just focus on the current issue?

(Yukari) That won’t happen if it is left to these two

Marisa
Next
Timeline