It won’t be a problem for me
You are the ones who had shot her down
twice now
To make her a sad sight to see
[0:12] Eye for an eye, I will do the same
to you
And Black-White cannot “get” a thing
You three will be too awful to look at
Till you cannot do anything
[0:23] (Reimu) If you are only a mere
shikigami of
The person that we now seek
Doesn’t that mean that you are really
easy
And overall kinda weak?
(Sakuya) Don’t forget that she has her
own familiar
This one cannot be shrugged aside
(Marisa) Either way, I’m gonna go all-out
right now
Come on! Show us your Shikigami Pride!
[0:47] (Ran) Very well, we’ll see. Here’s
my card sign [Shikigami]
Feel the honor of being caught in [Fox
Hermit Thoughts]
Now [Shikigami], feast your eyes and
start to be awed
Here’s [Banquet of Twelve General Gods]
[1:10] Prepare your defense! Here’s
[Shikigami Radiance:
Fox-Tanuki Laser] burns away all
illusions
Now done once again, here’s [Shikigami
Radiance:
Charming Siege from all Sides] now begins
[1:33] (Reimu) Why does she keep throwing
puns at her spellcards?
Is that just a personal thing?
(Marisa) Maybe it’s something her
mistress has ordered?
At least it makes things interesting
[1:45] (Sakuya) Doing something foolish
just for a mistress
That seems like it doesn’t make sense
(Reimu) Oh yeah, let’s look at who’s
talking
(Marisa) You’re pretty wacky, Sakuya. But
no offense
[1:58] (Ran) It was something ordered
when mistress was bored
“Ran-san, if someone comes, just try to
make them cringe”
“And how should I accomplish that
result?”
“Just keep using puns, it’ll be a cinch!”
[2:21] (Marisa) Sounds like a huge drag.
I don’t mean to brag, but taunting
Is something ya hafta do before ya
choose a card
(Reimu) Don’t listen to her! Her words
are never important
(To Marisa) You’re the reason things end up so hard!
[2:44] (Sakuya) Still your discipline is
quite admirable if you can
Both keep track of wordplay and your
spellcard’s magic strength
(Ran) Such an exercise is nothing for
Shikigami
I once determined the Sanzu’s length
[3:08] [Shikigami Shot: Unilateral
Contact] strike
That’s what happens when I’m able to do
as I like
… It’s long enough then. [Shikigami:
Chen] is ready
Show them your full strength in front of
me!
[4:19] (Reimu) ALRIGHT! That’s enough!
Three times shows she’s not really tough
Seriously, that cat is getting on my nerves again
(Ran) Well to tell the truth, she’s not
quite a Shikigami
No matter what, I’m stronger than Chen
[4:42] (Marisa) Isn’t that normal? After
all, you are her mistress
(Ran) Yes, but Shikigami equal our strength
when possessed
Though she won’t obey every order that I
give her
When it comes to her growth, I’m
impressed
[5:30] Now then, [Illusion God: Descent
of
Izuna Gorgen] is the last thing that I’ll
throw at you
(Sakuya) Ha! That’s no problem, we claim
victory!
Now, is your mistress coming for you?
[5:54] (Ran) No, we’d have to leave. We’d
have to go back to the hills
To wake mistress up is she sleeps and we’re
both not near
(Marisa) What a freakin’ pain. Why didn’t
ya try to explain
That before we flew all the way here?
[6:17] (Ran) I guess I won? I managed to
irritate you
And that’s what the mistress said I was
ordered to do
(Reimu) You mean to tell me… that
tomorrow we have to come
Back here and redo this COMPLETELY?!
[6:46] (Ran) Yes, I’m afraid so. I was
just shot down for nothing
(Reimu) Seriously, why can’t this situation be solved yet?
(Sakuya) Wake her properly and we’ll
visit, definitely
No comments:
Post a Comment