Shoutoku Legend ~ True Administrator (9)

[0:33] (Ichirin) I’ve found you!

(Miko) My, is this what I should see?

It’s not all that much

I’m not sure if this is really a good mystery

(Ichirin) No deceptions! I have you now!

An Illusion will not let you escape me!

(Miko) An illusion? Ah, I understand

You seek that Tanuki that took my form

[0:56] (Ichirin) That is enough! I will not fall for another trick

[Sunrise of Mountain Clouds]!

(Miko) Do you choose to fight me

I commend your spirit, but not so quick!

[1:27] (Miko) Had enough?

(Ichirin) Wait, you can’t be Mamizou… my apologies

Someone told me that a friend had taken your form

(Miko) The Tanuki? She’s been dispatched

In a certain manner of speaking

[1:40] (Ichirin) Unfortunately, that won’t be enough

All the people of the temple know her by now

I really must drag her back to

Byakuren to stop all her pranking

[1:52] (Miko) Ah, yes. How is the pretender doing for herself?

Buddhism and its ways are rather convenient

When you are gathering power at first

(Ichirin) … I had forgotten that you misused the Dharma

When you chose to embrace Taoist’s curse

[2:31] (Miko) Such impudence. You would make a poor disciple

Though it’s not as if I strive to teach all my ways

(Ichirin) Taoist chaos appeals not to me

The Dharma is more enlightening, I’m afraid

[2:43] (Miko) So you’d follow those imperfect truths?

I profess I have no fondness for Samsara

For I have seized an eternal life

And it has been much grander by far!

[2:55] Shall we put aside this discussion temporarily?

I was told to come this way to address the village

A mystery given by the Tanuki

[3:26] (Ichirin) That’s quite strange

I’m sure that there’s nothing wrong with the Human Village

I was there just now, and saw nothing amiss

(Miko) My, what a twist. Perhaps a trap?

I was certainly not expecting something like this

[3:38] (Ichirin) If that’s her plan, I shall foil it

Can I ask you to move forward with your mystery?

(Miko) I shall do so. Though it’s impolite

To resort to such common trickery

[3:51] (Tanuki) Well boss, at least one of them is doing the right thing

(Miko) Ah, it seems we’re in luck. It appears someone left

Their desires show that they were listening

[4:02] (Ichirin) Then I shall follow them

(Miko) Because it’s personal?

… Time I started investigating