Love-Colored Magic

-Scarlet Devil Mansion-

[0:03] (Marisa) Now, to the library. After all, I’m a maiden of literature

-…-

[0:16] Really now. I’ll do it. Don’tcha have to stop me right here?

(Meiling) Yes indeed, I can see that there’s something that is too clear

(Marisa) Yeah, it’s me. Marisa! Are you really sure you’re okay?

(Meiling) It’s the longest I’ve heard you go without saying “ze”!

[0:30] You’re a fake! That’s too clear to someone who knows her like I

Marisa walks right in. She never comes down from in the sky

(Marisa?) Heh, I see. Impressive and expected from the Scarlet Wall

But Great or not won’t save you. Now you’re gonna fall!

[0:43] (Meiling) Seeing through that weak disguise, even for some would be really too easy

(Marisa?) But that’s just the start. That won’t help win against me!

[Final Spark] then!

[0:57] (Meiling) Weak. Do you call that a spark?

Marisa’s are more powerful by far

If you thought that was enough to topple this great mansion

You  must think we don’t work hard

Now let me show you real strength, pretender!

[Kick of Showering Brilliance]! Someone that slow on their feet can’t ever pretend to be her!

[1:47] Your power was too weak. It was like a normal humans

Still, this won’t be the end. Taisui Xingjun will try again

If I was not around, the mansion would be lost by now

Time to go on the offensive. I will not give up!

-meanwhile-

[2:01] (Patchouli) Has Meiling left the grounds?

(Sakuya) It seems not. The gate is still open

(Patchouli) Remi should start hiring. It seems the current guard is broken

(Flandre) Sakuya, can I go outside with Meiling to play with her?

(Sakuya) There are some people like that. Please never speak to them

-anyway, on the clock tower?-

[2:14] (Meiling) From up here, I can see all enemies coming from far in the distance

I will beat them back. For everyone, I will win!

Taisui Xingjun!

[2:28] You’ll have to do much better! I won’t lose to a minion pretender!

Where is your honor? Come fight me yourself, and I will defeat you then

I do not fear your power!

[2:42] I will save Gensokyo from your shadow!

So prepare! I am the holder of a Dragon Spirit, so come now!

My strength comes from those I know!

Timeline
Next

Dolls in the Scenery

-Scarlet Devil Mansion-

[0:00] (Meiling) Off to face Taisui Xingjun!

I don’t know when I’ll be coming back to this place

I should take some flowers

To remind me of my home someday

[0:10] Such a clear sky and nice breeze

It’s hard to believe that we are being threatened

I will defend Gensokyo

So bring it on, ill omen!

-Alice enters-

[0:36] (Alice) Excuse me, can I come in to the library?

(Meiling) Yeah, go ahead. I’ve got to prepare

(Alice) If it’s no trouble, I would prefer you’d lead me there

[0:45] (Meiling) Huh? Wait a sec, you should know the way

Don’t tell me that it’s already here?

You’re a Youkai sent by that Xingjun! I’m well aware of

What’s going on, so I won’t fear!

[0:58] (Alice?) Hah, as expected of you, the gatekeeper of the Scarlet Devil Mansion

But don’t be arrogant. I know even now I’ll get in

(Meiling) You’re the one who’s arrogant if you don’t respect established history!

No sloppy pretender will ever make it past me!

[1:32] That was dangerous, attacked by familiar forms

Now you’ve gone silent, isn’t that so?

But I know that it’s not over yet. Let’s go!

[1:41] I have to keep pressing the attack

Everyone else is my opponent

Now it is time to go to battle. Where was it that giant shadow went?

Timeline
Next

The Grimoire of Alice

-Magic Forest-

[0:08] (Cirno) Daidarabotchi! I know you’re here! The witch said so

So come on out, I am the great Cirno!

(Alice) Great. Marisa, not quite as planned

But I suppose she would misunderstand

[0:22] (Cirno) Hey, the doll lady! I came to fight a big Youkai

So tell me where it is hiding right now

(Alice) Oh, now I see. The ice fairy may just work out

[0:35] Over here, [Goliath]!

This will be a fine battle test

[0:49] (Cirno) Hey! A big Youkai! You’re going down!

Don’t you know I’m the strongest all around?!

(Alice) (Well, movement is good. Now the weapons…)

(Cirno) Oh, a challenge? Then it’s a fight now!

[1:16] Ahh! [Icicle Sword]! I’ll beat you up!

(Alice) (Ah, very well. Let’s try using them both)

(Cirno) [Icicle Bomb]! You can’t hit me!

(Alice) (It seems against small opponents, it’s slow)

[1:36] Well let’s test its reach. I’ll have it spin

(Cirno) I’m gonna win! I’ll freeze your feet!

(Alice) That is unfortunate

(Cirno) Do you give up? Now you can see

I will defeat Daidarabotchi!

[1:50] (Alice) It’s too much to lift, so let’s do this

[Testing: Level Titania]!

(Cirno) Oh, so you want more? Just give up now!

You’ll end up right back on the floor!

[2:04] [Perfect Freeze]! Hey, stay down!

Steaming up? I’ll freeze you right now!

[2:44] (Alice) Hm, it’s not moving. Something’s gone wrong

(Cirno) Yeah, you got it? I am really that strong!

Now where’d it go? The big shadow?

Where are you now, Daidarabotchi?

-Cirno exits-

Timeline
Next

Unknown X ~ Unfound Adventure

-Reactor Core-

[0:36] (Cirno) Hey, where are you, Daidarabotchi?!

Come out right now and be destroyed by me!

It’s too hot in here, so stop hiding now!

When I find you, you’ll be going down

[0:48] How’d I get here? I got lost, didn’t I?

I’ll just freeze the walls here as a big sign

Boo, it melted. Then how will I mark them?

Daidarabotchi, come and be my friend!

-Utsuho enters-

[0:59] (Utsuho) Foreign Substance detected!

[1:05] (Cirno) Hey, who are you? Daidarabotchi’s mine!

I won’t let you get it before I can!

[1:11] (Utsuho) Core Temperatures falling now!

[1:17] Eliminating the foreign substance

(Cirno) Hey! So that’s it? You’re going down!

[1:45] (Cirno) This is too hot! I gotta get away

(Utsuho) Do you think I’d really let you escape?

(Cirno) I’ll get away before you score a hit!

(Utsuho) Do you think so? I really doubt it

[1:57] [Geothermal: Nuclear Blaze Geyser]!

(Cirno) I can do that also! Now, [Frost Pillars]!

(Utsuho) Hey, they won’t hit you, so just move a bit

(Cirno) You’re not moving either, so why don’t you do it?

[2:08] (Utsuho) Not until you get hit first!

[2:13] (Cirno) Well then, I’ll just take you out from right here!

Get a load of [Freeze Sign: Freeze Atmosphere]!

[2:19] (Utsuho) Critical Temperature Drop!

[2:26] Emergency Measures are Authorized!

[Uncontainable Nuclear Reaction Dive]!

[2:31] (Cirno) That’s too hot! I need to go outside!

There’s that exit! Hah, stupid! I didn’t die!

-explosion-

[2:44] Ahh! That’s too hot! Fly up!

(Marisa) Huh? What’s that?

Geez Cirno, what blew up down there, your ego?

[2:55] (Cirno) Got away, you stupid fire crow!

(Marisa) Oh, I see. So you ran into Utsuho…

[3:06] (Cirno) You mean “Stupid”! Now, where’s my target?

(Marisa) Well, who are you looking for? A challenge?

[3:17] (Cirno) Daidarabotchi! The Legendary Youkai

If I find it and beat it up, then I’ll be fearless

Where is that big thing that I really want to fight?

[3:40] (Marisa) Well, I know something like that

(Cirno) Then tell me where it’s at!

(Marisa) Just go to that forest out there…

Timeline
Next

The Legendary Titan

[0:11] (Cirno) Hey, what’s in this humongous hole?

I can’t see the big shadow!

-Suwako falls in-

[0:40] (Suwako) I forgot about this! Kanako needs to finish up that lift

Who’d I land on top of? A fairy?

Hey fairy, you alright?

(Cirno) A surprise attack won’t let you beat me!

So tell me where you’re hiding that Daidarabotchi!

[1:22] (Suwako) I think you’re mistaken. This is the core of Hisou Tensoku

There’s no monster down here, only steam

(Cirno) I saw it coming down! You can’t fool me, I know it’s here for sure!

See, I told you so! There’s someone behind that door!

Timeline
Next

Faith is for the Transient People

-Entrance: Cirno enters, Suwako enters-

[0:12] (Suwako) Great. The door’s open. Wonder if she is still inside?

Hello? Miss Hell Raven? I wonder if she left or something…

-Sanae enters-

[0:24] (Sanae) Huh? Miss Suwako? What are you doing way down here?

(Cirno)Oh, I get it! So Daidarabotchi is hiding in there?

-Cirno exits-

[0:36] (Suwako) … Well, guess that won’t be a big problem

Glad she got up after I flattened her

(Sanae) Ah! Never mind that! I found something!

A giant underground hangar!

[0:47] (Suwako) Oh? Show me! …After I close this door

(Sanae) Wait, what are you doing way down here?

(Suwako) Hisou Tensoku is being bad

Since the door’s not shut

[0:58] (Sanae) Hisou Tensoku? What might that thing be?

(Suwako) Wait, you just came out of there… so then you possibly?…

(Sanae) So, is that the robot?

(Suwako) You’ve been chasing it?

Both you and Hisou Tensoku are both idiots!

[1:26] (Sanae) Does Lady Kanako know about what you’re doing down here?

[1:32] (Suwako) Well, maybe she does. Do you think that it concerns you?

(Sanae) I don’t think this is right. I will show you what humans can do!

(Suwako) But you’re still a god

(Sanae) In that case, we’ll fight easily

And if I beat you here, you’re ending this place permanently!

[1:56] (Suwako) Well, you have grown up a little bit

Maybe you won’t need our help again

(Sanae) I made it here all by myself!

(Suwako) Awe me with your own miracles then!

[2:07] (Sanae) [Omikuji: Random Omikuji Shots]!

(Suwako) Oh, they’re listening to you much better

Fine then, here I come!

[Spring Sign:  Jade of the Horrid River]!

[2:18] (Sanae) [Esoterica: Nine Syllable Stabs]!

(Suwako) [Froggy Braves the Wind and Rain]! There’s no way you’d win that

(Sanae) [Earth God: Summon Shield] then! Now, an opening!

Now, you have to tell me what you’re doing down here with this thing

[2:46] (Suwako) (My own card? I guess she hasn’t graduated our help with everything)…

Timeline
Next

Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion

[0:22] (Sanae) Ok, what was this place built for?

It is hot here. Is this the hangar’s core?

(Utsuho) Warning! Core Contamination!

Moving on to its elimination

[0:44] (Sanae) Oh, it’s the Hell Raven. What was she just saying?

(Utsuho) Warning! The Foreign Substance is detected!

(Sanae) Is she-? That’s not good…

-dodging-

 [0:55] Wait, wait! I work for Kanako!

(Utsuho) Who’s that? Someone I don’t know?

(Sanae) (birdbrain) She’s a higher power

And I’m the Miko who serves her

[1:27](Utsuho) A higher power? But that means you’re weak!

Foreign Substance found!

(Sanae) So, back to square one?

I guess I’ll beat you, then we can talk more

Maybe you might know what I came here for

-more fighting-

[2:08] (Sanae) That’s as far as you go!

(Utsuho) Wait, what were we doing?

(Sanae) Okay… well, I was giving you your orders

And you’re listening

[2:20] (Utsuho) Okay. So what are the orders?

(Sanae) Where’s the Hundred-foot shadow?

(Utsuho) Shadow? I didn’t see it here

(Sanae) Dead end? Well I guess I’ll just go

Timeline
Next