[1:30] Plain Asia (Scarlet)

[0:00] (Sakuya) Prepare yourself, past-eater!

(Remilia) Don’t take long to defeat her!

[0:12] (Keine) First the Miko, then the witch.

Now it’s some crazy maid and the vampire. I’m glad that I hid the village

Fine then, I’ll eat the history of the devil

Until you two have agreed to just go.

[1:02] [Origin Sign: Ephemerality 137]

I can just devour your past before it begins

[Ending Sign: Phantasmal Emperor] shows the

Promise of a future that may still occur

[Reincarnation: Returning-Bridge Ichijo]

Is our example you should both follow

[Pseudo-History] is something that I change

Will you listen to my card [Legend of Gensokyo]?

[1:40] [Emperor of the East] shows that if there’s nothing to gain

You should turn back and go without conflict at the least

(Sakuya) Maybe so, but the presence of an enemy means

That it would be proper to declare them as a foe

[2:29] (Keine) Alright then, what are you after?

If it is the people in the village, you should just give up

(Remilia) Of course not. If it weren’t obvious to you, perhaps

You should consider looking straight up.

[2:43] (Keine) What, the moon? If that is where you’re going

Then head Southeast and take the forest trail instead

But you know, Reimu and Marisa already came

Here and both chose to move on ahead

[2:56] (Remilia) Is that so? … Sakuya, it’s time to go

-Remilia and Sakuya exit-

[3:06] As expected, Reimu went to defeat the weaker guards

So now it’s time for us to defeat the moon’s mastermind

Sakuya, you had better keep pace with me or else

You will find that you’ve been left behind.

Timeline
Next

[1:00] Nostalgic Blood of the East ~ Old World (Scarlet)

[0:01] Deep within the pass there was a village where humans lived out their lives with care

But those two travelers came right upon it to see nothing placed there

To find a place where there was a village and find out then that it was all gone

All that could be asked is what had happened

What was going on?

[0:13] (Remilia) Did the village fade away somehow? (Sakuya) Mistress, let’s just go

(Remilia) Well I guess that I’m not too hungry right now (Sakuya) Oh, is that so?

(Remilia) Now to see where that strange air is coming from (Sakuya) Someone comes this way

(Remilia) Ah, yes. Now it is the time to face someone

-Keine enters-

[0:39] (Keine) Geez, not another weird group. Those last two were strange enough

(Sakuya) It seems as if you’re worn out. Those last two parties must be tough

[0:52] (Keine) Alright Youkai, you should leave now. There is nothing for you here

(Remilia) Challenging the devil? Let me show you fear!

(Keine) Gah! Seriously! Alright, what the heck are you two?

(Sakuya) Mistress, you are toying with her too much, aren’t you?

[1:30] (Keine) Alright, look around. Nothing for sure

(Sakuya) Isn’t this where the village was earlier?

(Remilia) You come here often, correct? (Sakuya) Yes, that is so

(Keine) As you see, there’s nothing here. You two should go

[1:55] I ate the history, so the people here are all safe

(Remilia) The past doesn’t matter if it’s written in your Fate!

[2:08] Sakuya, don’t you agree she’d make a good tutor for Flan

(Sakuya) Mistress, I don’t think that bookworms are in high demand

Mistress, may I please have a little bit of your time?

(Remilia) We’re in a big hurry, but it can’t be helped then. Fine.

Timeline
Next

[1:00] Deaf to All but the Song (Nether)

[0:00]Sparrows Singing.

 In the night you may encounter the darkness that they are bringing

[0:23] (Mystia) I’m not afraid of any ghost, even if that is something that scares most

You two ignored my favorite song, and you just flew by when I tried to get you two to sing along

I make confusion with my voice, so soon you will be brought to your knees

My song will drive you two insane (Youmu) Don’t worry, I’ll cut that with ease

[0:47] (Mystia) Here is [Poisonous Moth Scales], it’s a special strategy that never fails

(Yuyuko) Youmu, just slash that card in two. There are some other things that we have to attend to

How about Yakitori? Can we make something like that more quickly?

(Youmu) Miss Yuyuko, we can’t do that (Mystia) You two are just like that weird maid and bat

[1:11] (Yuyuko) Oh, who were they?

(Youmu) I believe she means the maid who visited the other day

(Yuyuko) Can she cook her? (Youmu) I’m not too sure

(Mystia) Alright, that’s enough!

[1:34] [Hawk Sign: Ill-Starred Dive], take that!

Keep on eating too much and you’ll get fat!

I’ll grill you up just like an eel

So you can understand how being Yakitori feels!

[1:46]  [Night Blind: Song of the Night Sparrow]

If you can’t see, you won’t know where to go

(Yuyuko) ! Did you just say you had a snack?

Youmu, shoot her down and attack!

[1:58] (Mystia) [Midnight Chorus Master] Spell! Stay away, you sword-wielding ghost from hell!

(Youmu) Miss Yuyuko, by your command I have shot down the bird when she had tried to make a stand

-Later-

[2:09] (Yuyuko) Well done, Youmu, just like this

It’s a rather tasty snack on a stick

(Youmu) Mistress, perhaps we should move on

(Yuyuko) Not until the last piece of this is gone!

[2:45] Gochisousamadeshita! Well it’s off to the human village then

(Mystia) Hope you enjoyed the grilled lamprey. We hope to see you two again!

Timeline
Next

[12:45] Song of the Night Sparrow ~ Night Bird (Nether)

-Mystia enters-

[0:41] (Mystia) Wait! Wait up you three! Wait, I said

Can’t you hear me?

You’re not human, at least not all you three

(Yuyuko) It’s nighttime, but I hear the cry

Of a sparrow. Youmu, tell me why!

[1:27] (Youmu) Lady Yuyuko, don’t be distracted by the song that’s playing

That’s the cry of night sparrows, not anything worth saying

(Mystia) Well that’s really rude of you. It’s better than two phantoms

(Yuyuko) Yes indeed, I’d say it is. It’s not in much demand then

[1:38] (Youmu) Lady Yuyuko, please don’t agree with her

(Yuyuko) Youmu, the noise got louder. Where is it from, I wonder?

(Mystia) Geez, I don’t care if you three are human or not

Just stand still a bit so you can be shot!

[1:50] (Youmu) Just for your information, these two are me

There are only two of us here, you see?

(Yuyuko) Come on Youmu, we have to get a move on

Before all the food ahead is all gone

[2:02] (Mystia)  Wha- Hey! Hey, wait!

(Yuyuko) No seriously, we’ll be late

(Youmu) Let’s shoot her down!

(Yuyuko) But birds are too bony, I’ve found

[2:44] (Mystia) Just stand still, you three!

(Youmu) I told you these two are me!

(Mystia) I’ll make you pay!

(Yuyuko) Youmu, come along. This way!

[3:07] (Youmu) Well, that person is a strange bird. I’ll shoot her down

(Yuyuko) Till when will she stop chasing us around?

(Youmu) In a minute now, she will be shocked

(Yuyuko) Well hurry up! We are on the clock

[3:33] (Mystia) There you are! Prepare! I won’t let you pass, so don’t dare!

...I let you by! (Youmu) If that’s the case, then… why?

(Mystia) In any case, prepare yourselves to die!

(Yuyuko) But I’m already dead, does that apply to me?

(Youmu) And I’m a half-phantom. I’m half-dead then, you see?

(Mystia) I don’t care ‘bout that! I’m gonna beat you three

(Youmu) Like I said before, this phantom is still me!

[4:06] (Mystia) You are going to regret leaving me behind

Before this long night is out, you two will be night-blind

(Yuyuko) Youmu, please serve up this really noisy one

(Youmu) The things that cannot be cut by sword are none!

Timeline
Next

[12:00] Imperishable Night ~ Eastern Night (Nether)

[0:00] (Neutral) In a night of darkness, in the time of Youkai

Every odd occurence may fill the sky

There was something brewing, something that would come soon

And be made apparent in a cracked moon

[0:09] In the land of the dead, a girl still half-alive

Wondered what would happen and what to do

When her mistress approached and ordered her presence

To accompany her on this issue

[0:39] (Yuyuko) So, you should have a go (Youmu) Eh? Why

Is that so? (Yuyuko) Hah, I’m just kidding, you know?

[1:44] (Yuyuko) Well, I should get ready now

(Youmu) Do you have a plan then?

(Yuyuko) Shoot until it’s the end!

Timeline
Next

[2:30-3:00] Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess

[0:00] (Neutral) Taketori Kaguya, An old tale of a princess and what humans saw

Would she return the full moon? Those four guests would discover that quite soon

[0:27] (Kaguya) Can you first bring me the stone of the bowl that the Buddha of India owned?

(Reimu) What the hell? Is that for you?
(Marisa) I could go check if Kourin has a clue

(Kaguya) How about a jeweled branch from the island of Hourai and its rainbow plant?

(Alice) It sounds like it’s strong enough, but I feel like you’re making this stuff up

[1:21] (Kaguya) Well then, got me. I have them all here you see

That’s why all my tasks are seen as impossible

Anyway let’s settle this with a card duel

(Marisa) Alright then, here we go!

[1:34] (Kaguya) [Divine Treasure: Brilliant Dragon Bullet] comes

(Marisa) Whoa, those lasers spread all around look so awesome

(Reimu) Dodge it, moron! Don’t just stand there, shoot her back!

(Kaguya) [Buddhist Diamond] Attack!

[1:47] [Divine Treasure: Life Spring Infinity]

[1:53] My power is over eternity

[1:59] Wait a second, there’s something- Oh, I see!

[2:05] The cause of the night-stopping was you three!

[2:12] Shall I break the spell that you three have cast

With my power? Let the night that has stopped end at last?

(Yukari) If you want to, go ahead and do your best

(Kaguya) [Impossible Request]!

[2:49] Looks like I’ll break your spell soon

[End of Imperishable Night – 1^st Quarter’s Moon]

(Yukari) Not too bad, so carry on

(Kaguya) [Half-Past 4], [Morning Mist], and then there’s [Dawn]

[3:02] (Alice) That’s impressive. So what’s next?

(Marisa) Well let’s go with a final card for one more try!

(Kaguya) Not a problem, my Last Word

Look upon the [Tree-Ocean of Hourai]!

-Timeout-

[3:43] (Alice) So then, when will you put the moon back in place?

(Kaguya) In an hour, we have to make sure that it’s safe

(Marisa) Do ya hafta? It looks pretty cool from here

(Eirin) Please come in while you wait

-Tewi enters-

[3:57] (Tewi) Master! Reisen says five enemies inbound!

(Eirin) Go distract them, we cannot let the princess be found

(Reimu) Seems like people wander in here all the time

(Marisa) At least more than the shrine

[4:08] (Kaguya) By the way, can you help us clean things up?

(Marisa) Not a problem. Alice, put your dolls on it!

(Reimu) Can she do that?
(Marisa) Yeah, and it’s really cool!

(Alice) Hey you two come help out a little bit!

[4:34] (Reimu) Yukari, don’t you have two familiars?

(Yukari) Ran and Chen are both currently elsewhere

(Alice) So are those two from earlier going to fight?

(Kaguya) Yes, and they’ll be alright

-Time stops-

[5:11] (Alice) … Did the time stop once again?

(Kaguya) Well that’s strange. Something like that shouldn’t have happened

… Inaba had to withdraw?

(Marisa) Guess that means that it’s cuz of Sakuya

Next
Timeline

[2:00] Voyage 1969

-Eirin enters. Girls enter-

[0:00] (Eirin) Geez, I told her not to let those 4 intruders come in this way

(Yukari) Reimu, did you understand what that Lunarian had to say?

(Reimu) Yeah, that means that this is the right way to go to find the culprit

(Marisa) If ya want to stop us here now, ya should just give up. Forget it!

[0:11] (Eirin) ! (Wait, there was a rule that we can’t go all out right by the bedrooms)

(Reimu) Wait, what’s that way over there?
(Marisa) Hey Alice, we just found the full moon!

(Eirin) (Now’s my chance) Prepare yourself now for my [Spacesphere: Earth in a Pot]

(Kaguya) Eirin, hold on. Just go back to your spot

-Kaguya enters, Eirin exits-

[0:24] Yes, that is the true full moon that no one’s seen for millennia

(Marisa) So why’s it here? What’s it worth to ya?

(Alice) Marisa, that moon is really dangerous with a moonbeam rain

(Kaguya) Hey, don’t call it weird names!

[0:53] (Alice) At this rate, humans would go crazy in minutes

Marisa, are you still good?
(Marisa) Yeah, I’m used to it

(Kaguya) We haven’t had shot guests in a while, so you are all welcome

(Yukari) Don’t act like you’re obsessed with shooters. Tone it back a bit

[1:06] (Kaguya) The human body houses souls that are gathered in a round orb

(Yukari) Well I guess that what we will be dodging is something that we find-

(Reimu) To be beautiful orbs just like everything that she said

(Kaguya) Stop stealing other people’s cool lines!

[1:17] Eirin’s spell sealed away the Earth and the Moon from our sight

So we could hide ourselves from the emissaries tonight

(Marisa) That is pretty cool of ya to do so much for hide-and-seeking

(Alice) Don’t interrupt other people when they’re not finished speaking

[1:28] (Kaguya) But that means that there’s nothing to do until the spell is lifted

(Reimu) Well of course so. That’s because of all the weird things that you two did

(Marisa) Well that’s good then, ya now have four targets here so ya can still play

And after we win, we’ll take ya away

[1:40] (Kaguya) Is the moon so important that you’d fight for it?

(Marisa) Eh, no way. I don’t really care for it a bit

But this girl keep bugging me to keep rushing

(Alice) That’s not true. I just want you to do something!

[2:10] (Reimu) Look, it’s fine. The moon is obviously restored now

All that’s left is to punish the culprit our way

(Kaguya) You can’t see the full moon anywhere but right here

(Reimu) “Whaaaaaatttt?” …. is not something that we would have to say

[2:21] (Kaguya) So are you now ready to take my 5 Impossible Tasks?

(Marisa) No way
(Reimu) Not at all
(Yukari) I agree, so don’t even ask

(Alice) Are you three really trying now? You have got to be kidding me

(Kaguya) Well it seems like you four are carefree

Next
Timeline

[12:30] Deaf to all but the Song (Scarlet)

[0:00] (Neutral) Sparrows Singing.

 In the night you may encounter the darkness that they are bringing

[0:23] (Mystia) If you doubt that I am strong, then you should listen now to my song

It may drive you insane, but that’s how the song goes, so don’t you dare complain

I make confusion with my voice, so you’re going to lose to my noise

And against me, you will find that you soon will be night-blind

[0:47] Here is [Hooting in the Night]. It’s a sound that startles with fright

[Vocal Sign: Howl of the Horned Owl] shoots out at you from outside of your sight

[Moth Sign: Sphingid’s Wingbeats] flap when the bullets that I shoot overlap

Eventually I’ll hit my mark. [Poisonous Moth’s Dance in the Dark]

[1:34] (Remilia) Sakuya, shut that bird up. It’s quite noisy and I have had quite enough

After that song, my confusion is how someone that loud has survived like that so long

(Sakuya) As you wish, it shall be done. Any last requests from you, noisy one?

(Mystia) It is my turn to ask you that. What do you want to hear, maid and bat?

[1:58] Now it’s time you heard my Last Word

A song told of a [Blind Night Bird]

(Sakuya) Looks like that’s all that she has left

But it will not help her in the precious seconds till her death!

-Mystia defeated-

[2:09] (Remilia) So shall we fry this bird too? Or should we find the path to continue?

(Sakuya) Let’s proceed onwards for now in case our time runs short somehow

So why are we going this way? Does the village have something you need?

(Remilia) Well after that long card duel, I feel the need to go and refuel

Timeline
Next

[1:30] Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon

[0:00] (Reisen) Feel the waves of chaos, Insanity Rising

Reason and order lost, It’s not too surprising

I’ll stop you at all costs, Balance Compromising

For our princess and boss, who we are all hiding

[0:10] I’ll stop all intruders, those are Master’s orders

Burglars and looters, who have crossed our borders

In the name of the moon, from where we had once came

I will now punish you, so you cannot complain

[0:18] If you will not give up, I will stop you

Tell me if that’s enough, and I will then let you

Go home without issue, after this spellcard fight

But do not forget to, release this long-stopped night

[0:28] [Wave Sign: Red-Eyed Hypnosis (Mind Shaker)]

Can you still see where I am clearly? My eyes change the way light flows here

(Yukari) I’m getting a dangerous sense from her

(Marisa) Well I can’t tell where she is, everything’s gone wonky. Is she far or near?

[1:07] (Reisen) [Lunatic Gaze: Lunatic Stare Tuning]

How can you evade if you don’t know where my shots are?

[Illusion Wave: Red-Eyed Hypnosis] then

You cannot tell near or far

[1:20] [Indolence: Life and Spirit (Mind Stopper)]

Well that’s odd, I thought it’d work on the witch for sure

[Loafing Sign: Life and Spirit (Idling Wave)]

That is how she should behave

[1:30] (Neutral) Within Reisen’s red eyes, waves can be refracted

Light, sound, even brain waves can all be distracted

If you make eye contact, she can cause confusion

Trap any opponent in a false illusion

[1:39] (Marisa) Well at least this one’s not like the other servants

(Alice) Where did that thought come from?
(Marisa) Wait, I’ll tell ya later

(Reimu) Shut up and start shooting!
(Yukari) Don’t worry so much now

(Marisa) That would be an option IF I COULD JUST SEE HER!

[1:57] (Reisen) Now [Spread Sign: Moon of Truth (Invisible Moon)]

I have a vague feeling this will be over soon

[Lunar Rabbit’s Remote Mesmerism] distorts

Even all the bullets of your friends and cohorts

[2:06] (Reimu) Watch out where you’re shooting!
(Marisa) Reimu, Friendly Fire!

(Alice) So will you intervene?
(Yukari) Only when she tires~

(Reisen) Wait, you two can see me?
(Yukari) Yes, because we’re Youkai

(Alice) And I have been using my dolls against your eye

[2:16] (Reimu) Well then, finish her off!
(Yukari) No, you need the practice

(Reimu) I’m getting too dizzy
(Marisa) Wait, I got this!

[Non-Directional Beam]
(Reimu) Marisa, not helping!

(Yukari) Fine, I’ll help you two out
(Alice) By the way, they all missed…

[2:25] (Reisen) [Stare of the Hazy Phantom Moon] Last Word

If you two can see me, then I have to go all out now

[2:42](Reimu) Hey, we can’t, so no need to include us!

(Marisa) Well, it’s practice, so we should just enjoy it

[3:05] (Reisen) Lunar Emissaries, prepare yourselves!

(Marisa) Wait a sec, I’m pretty sure ya think we’re someone else

(Alice) We’re just here to restore the broken moon

(Reimu) Hey, there’s no barrier on this room!

[3:16] (Marisa) So what's in there?
(Yukari) Not what, the mastermind

(Marisa) Aww, I thought there would be something else to find

(Reimu) … What did you think was stored behind this door?

(Marisa/Alice) All of their Gunpowder!

[3:27] (Reisen) Well I suppose it’s fine, they’re not here to capture

Guess I’ll go back on guard anyway to be sure

Master will be angry, but that can’t be changed now

I’m sure that it will all work out tonight somehow

Next
Timetable

[1:00] Cinderella Cage ~ Kagome Kagome

[0:00] (Neutral) In the forest of the lost, one place is sealed away at any cost

Where rabbits stay, Eientei

-Girls enter-

[0:22] (Marisa) Hey, are they making Mochi? Let’s grab some for a quick snack

(Tewi) Look out everyone! Eientei is under attack!

(Alice) Marisa, why do you keep on making this harder for us?

(Reimu) She does that all the time. There’s no point putting up too much of a fuss

[0:48] (Tewi) Stand your ground, we can’t let Reisen, the Princess or Master be found

(Yukari) So, you’re not the boss? Then we will just be on our way

(Tewi) That won’t happen. I challenge you to a duel to guard this place

(Marisa) That works out for me. I don’t mind if we all stop to play

[1:13] (Neutral) White Rabbit of Inaba: The god that Okunimushi once saw

What fortune would she bestow?

Great Land God of Izumo: Someone who once was sealed long, long ago

Although all the rabbits still don’t know

[1:32] (Tewi) [Ancient Duper], how do you like a little trick?

(Marisa) It’s really not bad, but that name won’t really stick

(Reimu) So take us to your master now, or else we’ll have to get rough

(Tewi) Reisen, are you set? I think I have stalled for long enough

-Reisen enters-

[1:58] (Reisen) You’re too late, I’ve sealed the doors. You’re not getting the princess

(Marisa) Oh, that’s no big deal. Reimu’s “Cheating Technique”’s the best

(Reimu) Is she the cause?
(Yukari) Who knows. Shall we take her down anyway?

(Alice) You’d still shoot her down, no matter what anybody has to say…

[2:25] (Neutral) Lonely Rabbit from the moon who once descended down from the skies

What insanity is held in her own red eyes?

[2:37] (Reisen) You’re from the Earth. What are you four doing here so late at night?

(Alice) We made our way here to set the broken moon right tonight

[2:50] (Neutral) Sealed away, the Earth and Moon

Both had an old look that would fade out soon

Who were they both hiding from?

[3:14] (Reisen) We’re busy, right now you should leave unless you all are thieves

(Yukari) If the doors are sealed, then does that mean nobody leaves?

(Alice) Back to the point, are you the ones behind this fake lunar trick?

(Marisa) Fight or just give up: Which way will ya return it then? Take your pick!

-Eirin enters-

[3:38] (Alice) Hey, don’t just take all my cool lines, I was waiting for that

(Eirin) Undonge, answer! Seriously, where are you at?

Oh, now I see. You are the ones who used that ancient power

Undonge, stay here. We can’t let the princess be found, is that clear?

-Eirin exits-

[4:03] (Reisen) Leave it to me. You won’t pass

I haven’t fought for a while, so you know

As of this instant, I’ll be your foe

This hallway’s my special trap

Everything looks off from how it may seem

(Alice) Not a problem for the MAlice Beam!

[4:23] (Marisa) Hey, don’t take all of my cool lines, I was gonna use that!

(Alice) Hey, I said it first! And you copied my own format

(Reimu) How did you two manage to get here while being carefree?

(Yukari) I’m sure they were fine. After all we got here just as easily

[4:48] (Reisen) I’ll show you the full power of the moon’s insanity!

(Yukari) Shame we’re both Youkai. That power won’t change her or me

(Reisen) What about them?
(Reimu) My spirit strength as a shrine maiden is strong

(Marisa) And I just don’t care. Don’t ya know that I’ve been crazy all along?

[5:15] (Neutral) Lunar Rabbit stuck on Earth.

Would her red eyes show what the moon was worth?

Who was she guarding tonight?

The one hidden from sight?

[5:26] (Reisen) Well we shall see whether you can defeat me before sunrise

Now gaze upon me and see into my Lunatic Red Eyes!

[5:40] (Neutral) In a room that’s sealed away, there was someone who had fallen and stayed

Cinderella Kagome

Next
Timeline

[12:45] Maiden’s Cappricio ~ Dream Battle (Uncanny)

[0:05] (Reimu) Anything that unbalances Gensokyo

is something that I have to claim as my foe

Whoever’s behind breaking apart the full moon

Will have to deal with me. They all will pay soon

[0:17] If you’re gonna block my way, Marisa

Then you should be ready to fight for real

I guess you’ll be my first big target tonight

So let’s start this duel then, [Spirit Sign: Fantasy Seal]!

[0:35] You use spells all the time, but I’m pretty sure you’ve never seen mine

Especially those that use my special boundary

[Scattered Spirit: Fantasy Seal –Worn- ] should be good for a bit

Scattered shots are the best way to guarantee a hit

[1:00] Yukari’s shown me how to make barriers of my own

Let’s see how you handle attacks from everywhere

Feel the pressure of [Hakurei Danmaku Barrier]!

You should focus if you want to prepare

[1:36] (Marisa) Hey, this isn’t fair, there’s no way to squeeze through

Ya didn’t put a space where you’re supposed to

(Alice) You have to cross between the lines that she set

Just back off for a sec until you get it

[1:47] (Reimu) [Dream Sign: Duplex Barrier] is the sign I’ll use next

You can’t get through if you keep on flying straight, can you?

Just strafe through this, you should focus on what you can

Wait, you’re charging? Is that really your big plan?

[2:12] [Fantasy Orb], You’ll have to be faster to get me

Just a straight line won’t cut it as you clearly see

Just switch out now, we’re running out of room to dodge through

[Fantasy Seal] [-Concentrate] is what you’ll do

[2:36] Two can play at that, I’ll fill the screen too

But you can’t teleport away now, can you?

My job is to exterminate all threats to humans

(But still somehow they act like they’re my friends)

[2:48] I’ll take this up a notch if you are still sure

My [Last Word] spellcard, my [Fantasy Nature]

You can’t hit me if I float away fully

Though I guess I’ll return eventually

[3:06] It seems you’re now outmatched, what can you do against my ability?

I will hit you at some point, it’s a certainty

I can cancel something like that card in full

[Omnidirectional Dragon Slaying Circle]!

[3:30] (Neutral) She’s the Miko who guards the balance of Gensokyo

Those who pose threats should be prepared to be her foe

Humans and Youkai are both equivalent in her eye

So they’re her friends
(Reimu) That really isn’t so!

-Passing Eientei-

[4:08] (Marisa) Hey, that looks like the place we were headed

Did ya want to finish this?
(Reimu) No, just forget it

Let’s go see why there’s a mansion way out here

And make that creepy shattered moon disappear

[4:20] (Alice) So are those two really taking this job seriously?

(Yukari) Yes, or at least as serious as they can be

It’s not that bad if you consider the way they fight

So let’s now go to put an end to this long night

[4:43] (Neutral) Those two may be people who can’t act professionally

“Far too childish” as many people would agree

Still that outlook has managed to take them both far

Never concerned, that’s just the way that those two are

(Marisa) Still I’m gonna solve this thing before ya!

(Reima) I’d like to see what you think that you could do

(Alice) Could you just focus on the current issue?

(Yukari) That won’t happen if it is left to these two

Marisa
Next
Timeline

[12:45] Love-Colored Master Spark (Powerful)

[0:00] (Marisa) Then, let me tell a tale, so just listen well
Take this story's start, and make it [Spark]

[0:11] As a witch, I take flight, fighting in this unending night
See the stars, raining down, falling forward towards the ground
As I ride, on my broom, chasing after the shattered moon
I can now, only hope that soon

[0:22] I will find, who's behind, the incident that's above
But for now, you will see, why my spellcard's sign is [Love]
[MASTER SPARK] NOW!

[0:34] Taste my [Stardust Reverie]! Filling the sky that you see, above you
Watch out as my lasers glow in lines behind you firing
They can now divide the screen, and you must stay right between, their light lines
You cannot pass their divisions here without some bombing
Take a lane, and graze for me!

[0:53] Well, let me change the spell, what comes next? I know! 
Here's something to show. Hope you're not too slow
This one's not from me. I stole it, you see
It shines brilliantly, it's from Patchouli!

[1:19] [Non-directional Laser]! I know there's no safe-spot for this for sure! And also
It spins in both ways at once, one after the other to keep up the tense pressure!
And stars will keep raining down constantly, to keep you
On your toes in front of me, with energy

[1:36] (Reimu) To dodge this, you have to move, remember, keep ahead of the line's groove
And dodge the, stars that spin erratically as they fill the space here
Wait till the lines disappear, then reverse as the new lines will draw near, and repeat
Eventually Marisa will get bored and change her spellcard shortly
(Marisa) Alright then, here's spellcard three!

[1:56] Charge, straight ahead right through, nothing you can do
Mini-hakkero, ready, Set, GO!

[2:08] On my broom, at full speed, [Blazing Star] is all that I need
As a shot, I chase you, what do you think you can still do?
If you dodge, I'll turn round, really this is just child's play
How can you stop me now, da~ze?

[2:19] As my beam, fills the screen, and all my stars dance for you
Let my try, something new, something easier to do
[Magic Sign] now!

[2:30] [Milky Way] galaxy stars, will now fill this heated battle of ours, and dazzle
Bright light and lasers to play is my way to fight this fray
Making these colors you see, as I keep flying forthward brilliantly, 
With magic I can maintain my life as a witch but just remember
I am still Ordinary!

[2:50] Well, this now draws to close, but that's how it goes, 
This duel did amuse, but I still won't lose!
Ready for a spell? You might know it well
As you might have heard, this will be the [Last Word]!

[3:16] [Final Spark], burning so bright, it shows me my own love-colored spell light, and burns through
Anything still in my path that stands here, leaving behind only the scorched aftermath
Another step to [Dragon Meteor]. Can you hear how the magic here roars, and destroys everything now

[3:32] (Neutral) Marisa's beam spam ensues, and if you don't keep up, you're sure to lose, because it's
Power and strength in a concentrated format forward, in any form she may choose
And one thing you may want to keep in mind, is that she'll copy any spell she can find, and use it
(Marisa) "Borrowing" just for a bit!

[3:53] Well, that's all good and done, but it's just begun
Which way to the moon? It'll be day soon

[4:05] (Neutral) As a witch, she will fly
Black and white up in the night sky
Soaring proud, in the night, lighting up the sky with starlight...

Reimu
Next Timeline

[12:30] Retribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night

[0:04] (Neutral) In this unending night, in this frenzied pursuit

While chasing a cracked moon, two teams gathered

Both raced on to be first, claimed they solved the problem

Looking out towards the moon that shattered

[0:12] Dragging their companions, these two flew on quickly

Trusting that force would be the solution

As they got ready for something long in coming

They both prepared their Retribution

[0:20] (Yukari) Reimu, you should slow down. Someone’s right behind you

And they’re closing in now. They’ll be here soon

(Reimu) So? If they’re behind us, then they’re not the culprit

We can just ignore them. Now where’s the moon?

[0:29] (Yukari) No, they’re both after you. It looks like Marisa

And the Doll Magician are in pursuit

(Reimu) What is she doing here?
(Yukari) Ask her that on your own

(Reimu) Alright then. Freeze, you two!
(Marisa) Move and I’ll shoot!

[0:37] Shoot, messed up. I meant that

If ya shoot, I’ll move

(Reimu) Alright then, Marisa

What are you up to?

(Marisa) Just out hunting for a problem-causing Youkai

(Reimu) What a coincidence, right now, so am I

[0:53] (Alice) Alright then, if we’re agreed on the goal of this outing

Then we should proceed now without ado

(Yukari) Quite a sound plan, but you have obviously

Forgot that these two-

[1:04] (Marisa) No way in hell am I sharing the credit!

We already froze up the night, da~ze!

(Reimu) What a surprise. We already did that part

(Marisa) Let’s duel then! Whaddaya say?

[1:31] (Neutral) Even with time passing, competition comes first

And those two stubborn girls wouldn’t back down

Youkai or incidents, nothing really mattered

If they got to battle people they found

[1:40] As their partners looked on, shaking their heads slowly

Both the Witch and Miko readied their spells

Why they had to butt heads without any reason

Was something that no one ever could tell

[1:48] (Alice) Really, she’s not helping. Why’d I even bother?

(Yukari) It’s just the way they are, itching for fights

By the way, might you be the one who had stopped time

And temporarily made a “long night”?

(Alice) Yes, that was my doing… Reimu said that she had…

(Yukari) –stopped the night on our end. Yes, with my help

But still, it’s much greater than what we put in it

It seems like there’s also someone else

[2:04] (Reimu) No way you’re butting in on this

(Marisa) Like ya could keep me out

(Alice) So this is just how they are?

(Yukari) Yes, certainly. Without a doubt

(Marisa) You probably called this “Troublesome”

(Reimu) So what? It’s still my job!

(Yukari) They’re both quite persistent

(Alice) Seriously, this has to stop!

[2:20] Marisa, why are you arguing about this?

Isn’t there something else you should say?

A silly sign…
(Marisa) Oh, right. That one works fine

[Bitch, get out of my way!]

[2:32] (Reimu) As if I’d let you take care of this problem

You’ve probably done something anyway

(Marisa) Okay, I give. All of these problems…

Were all done by Alice!
(Alice) Wha- Hey!

Marisa
Reimu
Timetable