[0:37] (Eiki) So tell me, how did you
meet Komachi?
(Marisa) She was drunk and slacking off,
so she just joined me
If you’re still in charge, ya gotta lay
down the law or else she might end up going to hell
(Eiki) She used to work so much more
diligently
[1:02] (Marisa) Hey, I get that if she’s
slacking off, there are ghosts…
But what do all these flowers have to do
with that?
(Eiki) Well, they are emotions that the
ghosts leave behind
Ghosts that can’t reach Higan end up like
these kinds
[1:38] (Marisa) Eww, they’re corpses?
That’s really gross
[1:54] I picked up a lot earlier (Eiki)
That was much like a mass murder
(Marisa) Well they’ll get Nirvana too
(Eiki) Perhaps so. Now let’s get to you
[2:18] Yes, about your lies (Marisa) No,
I’ve never told a single one
(Eiki) If you insist on this path, at this rate
your tongue will soon be removed
(Marisa) Huh, that doesn’t really seem
fun
[2:43] (Eiki) You should be more honest
with everyone when you speak
Else I will have to judge to render you
mute
(Marisa) Well, guess I need a spare in
case ya set that decree
(Eiki) Be more honest about your pursuits
[3:19] You’re an exterminator. But many others
aren’t sure
Instead of hiding within Reimu’s shadow,
you should establish your name
Stop pretending that it’s a “game”
[3:43] (Marisa) I’d get real bored of
that fast
(Eiki) On that note, also cut the sass
The purpose of Hell is not to punish
people, but to threaten their souls
And those “threats” are my current task
-girls
are fighting-
[4:45] Do you see? Force will not serve
you here
If I must, I will harm you to make this
one point clear
I will make you now correct the error of
your ways, that is a part of my sworn duty
Hell is meant to be not a joke, but a
fear
[5:10] (Marisa) Hey, the stuff that I say
isn’t something that ya by
(Eiki) Yes, but your true intent is to
tell a lie
By telling a tall tale, no one asks for
any more
Thus you can keep your thoughts locked
away inside
[5:47] Stop dodging things. Now stand
your ground!
[6:04] (Marisa) Fine then. So, any
advice? I’m not gonna hold back in
fights
(Eiki) That will not be an issue, but at
least admit to what you do
[6:27] Reflect on your job. If you wish
to fight on, that’s fine
But if you want to proceed with resolving
incidents, make your aim clear
So it’s clear with whom you may side
[6:51] (Marisa) Right. So there’s nothing
else for these flower ghosts?
(Eiki) No, they will last a week or so at
the most
Oh, and in regard to your little “Shrine
surprise”
I’d recommend that you just apologize
-Marisa
leaves-
[7:28] (Marisa) Fess up to all that I do?
Well, I’m up for something that’s new
And I thought she’d rant about all of my “borrowing”,
like everyone else
Hey! That means I can help myself!
-at
Higan-
[7:53] (Eiki) Well that one is
troublesome. So careless for the sake of fun
It is rather hard to place her role
without my ability to see
But it’s clear she needs honesty
No comments:
Post a Comment