[0:18] (Marisa) Job completed! So there’s
one more good deed done for today!
Hey, I wonder. Where did Mystia go to,
anyway?
(Aya) Uh, Marisa? There still are ghosts
floating in the boat’s pool
(Marisa) Yeah, I noticed. I left them
there to keep the water cool
[0:42] (Aya) Oh, so that’s fine. So can I
get a statement from you about this new crime?
(Marisa) I’m willin’ to talk, but I don’t
get what you mean this time
(Aya) You just stole this boat from an
overworked slacker of a shinigami
(Marisa) Not “stole”. It’s borrowing,
temporarily
[1:21] Look, the sparrow won’t need a
boat
So after, we’ll just carry it back. No
harm done
(Aya) I suppose that is true. So where
are you off to next?
(Marisa) I think I’ll go to the Scarlet
Mansion
[1:45] (Aya) Off to burgle some more
houses? (Marisa) Hey, we all said that wasn’t so
I’ve been invited most of the time. It is
legitimate, just so you know
(Aya) Oh, really? So why do you always
leave in such a rush if that’s true?
(Marisa) It’s fun after Patchy says “Try
it, I dare you”
[2:10] (Aya) That’s still old news, so I’ll
go back and see if I can meet that judge
(Marisa) Here’s some earplugs. You’re
gonna need them when she goes on
(Aya) That’s sacrilege! A reporter never
would stoop to something that low
You have to keep your eyes and ears open,
or else you might miss something vital, you know?
(Marisa) That’s your call. I guess ya can
choose whether you listen to whatever that Yama will say
Alright. Well then, cya later today!
-back
at the Sanzu-
[3:01] (Komachi) Give me back my boat!
That is the property of Muenzuka!
It is too low to steal from me, even for
Marisa
(Aya) Oh, we left it at the stand of that
sparrow, Mystia
(Komachi) At a food stand? There’s no way
I’ll get my work done here at all
[3:25] (Aya) So, a question: Does the
Yama a previous set appointment?
Probably now, but it doesn’t hurt to be
sure
(Komachi) I don’t know. No one wants to
deal with a judge, so this has never come up once before
(Aya) Okay, then I’ll just wait right
here for her
[4:03] So, what does your job have you
do?
(Komachi) I just take all these spirits
across the Sanzu
Hey wait! What makes you think Miss Eiki’s
coming back over here?
(Aya) She will check on you and your
progress, right?
[4:28] (Komachi) Ah, crap, that’s right. I
have to explain my boat was stolen by that Marisa
Oh, by the way: do you know where she was
headed to next?
(Aya) Yeah, the Scarlet Mansion
She claims she can go anytime, and
usually does whenever she’s bored. Like today
(Komachi) Really? So the vampire’s staff
will just let her in?
-at
the SDM-
[4:52] (Marisa) Hey Sakuya! (Sakuya) A
second call? Indeed, that is quite surprising.
Miss Patchouli is rather put out by your
intrusion
(Marisa) Hey, I told her that she could
have them after I died
So I’ll borrow till then
Oh, are these snacks those new ones ya
got? (Sakuya) Yes indeed. Would you like to sample them?
(Meiling) Sakuya, is that really wise,
allowing her to come in even for a bit?
(Sakuya) Indeed, it is alright. No harm
in it.
No comments:
Post a Comment