[0:37] (Mystia) Cherry Blossoms blooming
everywhere♪
(Eiki) Well it seems that you’ve
recovered quickly from your close scare
Well then, let’s begin. There are some
issues with your conduct that may need some quick correcting
First of all, there is… your problem with
listening…
[1:02] (Mystia) Haze, smelling in Higan,
everywhere you look♪
(Eiki) Stop! Listen when someone is
speaking to you
(Mystia) Oh, I didn’t realize you were
speaking to me. Sorry
(Eiki) Well, perhaps we should begin with
the flower bloom.
[1:38] These blossoms aren’t here for viewing
[1:54] This is Muen no Tsuka, a place
where spirits come to rest
Your singing is out of place, and the
spirits here will protest
[2:19] (Mystia) Hey, not this place too!
What the heck, I can’t sing anywhere
If it’s not too lively, then it should be
fine if I sing all that I want
It’s not like these flowers will care
[2:43] (Eiki) You do not understand the
power of your songs
They can quell spirits or stimulate their
thoughts
If you continue now singing so carelessly
Yes. That’s right, you will cause far too
much chaos
[3:20] There is no clear precedent, so
I’m not sure where you’ll be sent
(Mystia) If you’re trying to lecture me,
it’s no use
It’d go right through my head!
(Eiki) Yes, I see. Let’s try this instead
[3:43] Let’s make this a requiem. To
prevent you from a grave sin
I will ask that you think on what you are
singing and to whom it will reach
That will be the course I shall teach
-girls
are fighting-
[4:45] (Mystia) I don’t get why you’re
mad, I sing songs!
(Eiki) Yes indeed, you are ignorant to
why some are wrong
Very well, just think on how humans may
react when they hear the songs you sing around them
And beware how the other spirits listen
[5:10] Well, I believe it’s time that you
went home then
If you sing around here, they’ll gather
again
(Mystia) Ah! There are too many ghosts
around, gotta run!
(Eiki) And, consider a song as a requiem!
[5:47] Deaf to all but the songs she
sings…
[6:02] Should I have been far more
strict? But I don’t know if she deserved it…
There is no precedent yet, and may not be
unless she forgets
[6:26] Let’s revisit this to see if she
learns to desist
After all, such songs may not be so bad
if she learns to calm down a soul
Yes, she may learn to soothe spirits
-Youkai
forest-
[6:52] (Mystia) Ah, the Sanzu is really a
weird kinda place
But I felt like there was something I
should sing
But there are too many ghosts crawling
around there
Ah! What’s that by my stand, and why’s it
glowing?
[7:28] It’s a boat filled up with
ghosts?! Why is something like this right here?
This place is not where to go, this place
is only for the ones still alive♪
Hey, they’re gone. That is really weird
[7:51] So then, what about this boat? I don’t
think something like this floats
Well it’s filled with water, so I could
drain it since I need it for my stand
But why is a boat here on land?
No comments:
Post a Comment