Friday, January 23, 2015

Touhou Judgment in the 60th Year ~ Fate of 60 Years (14)

[0:37] (Reisen) Excuse me, was there a rabbit here?
(Eiki) Yes indeed, there was one earlier. She has gone back home
(Reisen) Just to confirm, this Earth Youkai Rabbit had a white dress and a carrot necklace in place?
(Eiki) Yes, and that rabbit’s name was Inaba Tewi

[1:01] (Reisen) Well, that resolves that then, if she has already gone home
I guess I’d better go now and do the same
(Eiki) Stop. First there is something I think you need to hear
Now, Eiki Yamaxanadu is my name

[1:40] (Reisen) So then, Yama- The Judge of the Dead?!

[1:53] (Eiki) While I’m here, I should judge you so you’d know the things you can still do
(Reisen) (Of course a true Yama would…) (Eiki) There are things you must do to be good

[2:18] You bear a large sin. All the allies you abandoned
Even now you live carefree, ignoring the signals of your moon brothers
You let them die fighting others

[2:42] Yes, I think you are too selfish as you are, still
Your problems won’t vanish if they are far
If you live out your life without seeing yourself clearly
Then in the end you’ll be falling down to Hell

[3:20] (Reisen) Hell, you say? But I’m trying. Still sometimes I can do nothing
(Eiki) Your conflict is with the past.  There is no meaning to the actions you take
Until all your regrets are faced

[3:44] “Time heals all wounds” is a lie. You know this, but still you deny
That you wish to make amends to those lost, but you don’t know how to start
So you ignore it with your heart

[4:45] (Reisen) I don’t want to descend down to hell
If you know of any way to avoid that, do tell
(Eiki) Fixing sins is not as easy as committing them, that’s why I come here with my warnings
Reflection is not enough to solve everything

[5:10] Still, there is a way to avoid that one fate...
Now, feel the resentment from those you betrayed!
If your regret is over the way you chose to leave
Then consider the reasons that you have stayed!

[5:47] Lunar Rabbit, why are you here?!

[6:00] (Reisen) I’m here because it’s my home! This is a place I can call my own!
Tewi, Master and Kaguya, those three people are all I’ve got!

[6:27] (Eiki) That was the Moon once. What if this is what you betray?
What was done once can be done once more, and it is much easier, Rei'Sen
(Reisen) I swear I won’t! I’m Undonge!

[6:51] (Eiki) Well, if that’s your answer, then things may be fine
Still, you should try to keep all of this in mind
Your Master once slew those that she once called allies
Are you certain that you won’t be left behind?

[7:27] (Reisen) Yes, I believe in Master. I will not betray them for sure
Eientei is my home and this is where I will live out my entire life!
(Eiki) Then that’s all I’ll say at this time
-Reisen leaves-

[7:52] Well, she’s faced her past at least
It seems her self-loathing has ceased
If she remains loyal to the people that she now considers her friends
Then I doubt there will be problems.

No comments:

Post a Comment