Friday, January 30, 2015

Touhou Judgment in the 60th Year ~ Fate of 60 Years (16)

[0:37] (Lyrica) Hey, was there someone just singing here?
That person needs some lessons, cuz it was really weird
High, but flat. And it sounded like Merlin when she was playing for all those spirits that time
Oh yeah, I forgot about the spring flowers, right?

[1:02] (Eiki) Well, I don’t know if these count as a spring bouquet
Red Spider Lilies call to a soul’s lament
And Higan Cherries play a song of conviction
So, why are poltergeists here at the present?

[1:38] (Lyrica) For the last time, I’m all alone!

[1:52] (Eiki) Oh? Then you don’t know those two? The two sister’s who’re behind you?
(Merlin) We’ve been stalking you today! (Lunasa) And she dragged me along all the way

[2:18] (Lyrica) How long were you there? (Merlin) We’ve been chasing you everywhere!
(Lunasa) We’ve been here from the start, but you look like you had fun playing on your own
(Lyrica) You could have joined in if I’d known

[2:43] (Lunasa) Well, we weren’t going to until it was dangerous
(Merlin) Like with this person now. She seems kinda mad
(Eiki) Three noisy spirits here making noise for the dead…
So what is the foundation that you three have?

[3:20] That’s right, you three are unclear. If this goes on, you’ll disappear
I may not be able to judge you three because you started as spirits
So I’ll lecture you all a bit

[3:43] (Lunasa) Who exactly are you then? (Eiki) I’m the judge of the deceased’s sins
(Lyrica) Well we’re already dead, and we weren’t living so that works out nice
(Eiki) You will not leave without any advice
-lecture time-

[4:45] (Lyrica) Do you guys know what she’s getting at?
(Merlin) She says all of that is advice, but it sounds like a church.
Trying to say that to three poltergeists sounds like fraud or some religion’s conversion
(Lunasa) Exactly. You guys can say all of that again

[5:10] (Eiki) Some may still believe that you’re all instruments
But all your origins are much different
That human who made you no longer lives right now
(Lyrica) So? All we really need is out unique sound!

[5:46] Here’s a concert for the new spring!

[6:02] How about “The Nicer Maid”? (Merlin) After that, “The Crazy Witch’s Way”!
(Lunasa) Just remain in formation (Merlin) Hey, we agreed that didn’t happen!

[6:26] (Eiki) See your existence. What is the core of your presence?
What is one thing that give you all your meaning, so you don’t fade away?
(Lyrica) It’s the music that we all play!

[6:50] (Eiki) Well, perhaps we shall see if that is enough
As foundations may go, it’s sustainable
Well, that is all I had to say to the three of you
So, I guess now you poltergeists can all go
-Prismrivers leave-

[7:28] Anchored by the sound they make…
Something transient, but permanent…
Well we’ll see what comes of those three poltergeists in time. It’s for the best.
Now let’s see where Komachi went

-elsewhere-
[7:52] (Lyrica) You guys followed me all day?
Why didn’t you help with the witch?
(Lunasa) Merlin wanted to surprise you when we went back to Youkai Mountain, but
(Merlin) We got lost at that Bamboo bit.

No comments:

Post a Comment