[0:18] (Marisa) Yes, Yes I am. She was
too slow, so I just picked her up
Oh, by the way. How much water is your
stand gonna need?
(Mystia) First put me down! (Komachi) So
what exactly are you trying to do?
(Marisa) It’s obvious! I’m getting good
karma with some good deeds
[0:42] So ya said that ya needed water to
serve up at your stand right?
(Mystia) No, I didn’t! You just swooped
in and kidnapped me!
(Marisa) Oh, that’s right! But all the
rest was right? About needin’ the water and all?
(Komachi) I think that magician is too
carefree
[1:21] (Aya) That’s just how she and
Reimu are
Honestly, I’m surprised they get anything
done
(Marisa) Anyway, how are we gonna do this
(Komachi) Umm, define “we”
(Marisa) The four of us here now,
obviously
[1:45] So I’d say buckets are right out.
Those things just leak onto the ground
If only there was a big tub or something
like that just laying around
Ah, got it! Grab that ferry! It’ll hold
enough for only a trip or two
(Komachi) Wait, what?! What in the world
will you do?
[2:09] (Aya) Is this much good? But still
I doubt people want dirt in food they eat
(Marisa) No, it’s all good. All these
spirits don’t have feet
Ya got that end? We’re going fast, so try
to keep up here with me!
(Aya) Are you kidding? Us Crow Tengu are
the best when you measure us in speed!
(Komachi) Hey, wait up! Who in the world
said that you could take my ferry to play!
(Marisa) All set? Well then, here we go!
[Blazing Star], da~ze!
-Marisa/Aya
leave, Komachi leaves-
[3:02] (Mystia) What do I do? Everyone
left me here alone with ghosts!
I guess I should find a way to get back
home for today
Stay away ghosts♪ There’s nothing here you want, so move along♪
And my stand’s not even in that direction
anyway…
-nearby-
[3:25] (Marisa) Hey, coming through!
(Yuuka) Was that the witch?
(Komachi) You two get back here this
instant!
(Yuuka) It looks like you’re having
trouble, shinigami
Well I guess I’ll leave you to it, it
does not concern me how you choose to play
So where is your boss now? (Komachi) She’s
off that way
-Yuuka
leaves-
[4:03] Wait, I got turned around, hold on
…Oh, too late. That flower youkai’s
already gone
It’s just one big river. I’m sure she’ll
find her anyway
Oh, not good. They’re gone. Okay, where
are they?
-ahead-
[4:27] (Aya) Hey, that’s not bad. You can
keep up. But I think you forgot one thing
Do you recall where we’re going? (Marisa)
Yeah, but you’re in charge of all the
steering
(Aya) Is that right? Sorry, my bad. Give
me a sec to turn this boat the right way
Alright, it’s now ahead! (Marisa)
[Blazing Star] ~ze!
-at
the Sanzu-
[4:53] (Mystia) Back away, ghosts♪ Nothing to see♪
Just a sparrow. Please don’t eat me♪
(Eiki) you’ve made it worse. These
spirits now seek out your song
(Mystia) Well drive them off! They’re too
scary! I just want to get out of here
(Eiki) Yes, that’s enough. All of you
ghosts should settle down now and move right along
Now let’s see.. Well Mystia, perhaps I
could have a quick word here with you
There are things you should hear to help
you
No comments:
Post a Comment