A Midnight Fairy Dance

-Misty Lake-

[0:14] (Cirno) Alright, I’ll fight them tomorrow. It’s getting too late to find the last one

And Rome wasn’t conquered in a day

Hey everyone, step aside! The strongest is coming through, so watch out!

You’re gonna get frozen if you all stay

-Luna enters-

[0:27] (Luna) So I heard you beat Sunny, and Star said she had to run from you

I knew you would come back here to the lake

The night is my specialty, so I won’t be beaten so easily

(Or at least that is what I’d like to say)

[1:00] (Cirno) Hah! You said that you wouldn’t lose

Well, I’m sorry, but it’s now time to die

Here is my secret weapon, [Bullet Freeze]!

(Luna) We figured out your weakness. Ice like that shatters with a big laser

Even though you’re strong you’ll lose 1-on-3

[1:12] (Cirno) Well that’s just too bad for you. I killed your two friends, so it’s 1-on-1

(Luna) Sunny’s right, you’re just too stupid. Ambush time~

(Cirno) Where do you think you’re going? You think I’d be fine with that weak win?

Someone like you can’t leave the Strongest behind!

-Luna runs, Cirno follows-

[2:05] (Cirno) Hah, you can’t run anymore! Now turn around and freeze when I shoot

(Luna) Oh, so you caught up to me so soon, huh?

(Cirno) You said you’d fight with your friends. Well why don’t I send you after them?

(Luna) No need, they’re already right here. Hidden, duh

[2:18] (Sunny) Hey, thank you guys for waiting!

(Star) We’re gonna beat you properly this time!

(Cirno) So you guys are here with her after all

Fine, I could use a warm up. That way I get to cool everything off

You guys are gonna taste my [Icicle Fall]!

[2:51] (Luna) Hah, is that all that you’ve got? Star’s plan makes the 3 of us like one

(Sunny) Though you can break an arrow, if you bundle three…

(Luna) The arrows run out faster?

(Star) It’s harder to break is that Sunny means

(Cirno) Hey, teaming up on me is just cheating!

[3:03] If I were in a trio, then wouldn’t that mean I don’t get the loot?

No way I’d share the spoils. I’d hate that!

(Luna) Fairies are really weak though, so we’d have to team up just to win

(Star) If you don’t win at all, you just fall flat

Timeline
Next

Stake Your Life on a Prank (2)

[0:12] (Cirno) I’ve fought Youkai before, so you don’t stand a chance

I’ll freeze you like frozen milk!

(Sunny) How would that even work? Never mind, forget it

(Cirno) Now I’ll charge in for the kill!

[0:24] (Sunny) Okay, have some fire! [Sun Sign: Aggressive Light]!

(Cirno) That’s nothing against my ice!

What the-? Hey, that’s no fair! I can’t freeze your bullets!

(Sunny) Of course, who would that be nice?

[0:49] [Rainbow Light: Prism Flash]!

(Cirno) Here’s [Icicle Attack]!

(Both) Ah! I can’t see anything!

(Cirno) Don’t shine a laser in my eyes!

(Sunny) Your ice shouldn’t bend light!

(Cirno) I’ll still beat you when I’m blind!

[1:01] (Sunny) Hey, are you still there? I still can’t see

(Cirno) Haha, you can’t hit me!

(sunny) Right there? [Yellow Deflection]!

(Cirno) What the-? Alright, that’s it! [Snow Sign: Diamond Blizzard]!

Now it’s time for you to run!

[1:25] (Cirno) Marco! Are you still there?

(Sunny) I say “Polo”, don’t I?

(Cirno) Humans say it, so I guess

Are you ready to surrender? You guys can’t defeat me!

I am clearly the strongest!

-Star enters-

[1:37] (Star) Sunny, are you alright?

(Sunny) Star? We both got blinded

I’ll have to retreat for now…

Next time, I won’t hold back. It won’t be as easy

So prepare to be brought down!

-Star and Sunny exit. Daiyousei enters-

[2:01] (Cirno) Hey wait! Are you still here? I won’t accept that win

Unless you kneel before me!

(Daiyousei) Hey, Cirno? Is there something wrong? You’re going round in circles

(Cirno) Aha! A new enemy!

[2:13] (Daiyousei) Stop it! Why’re we fighting?

(Cirno) I will freeze everyone!

(Daiyousei) Stop it! Cirno, please calm down

(Cirno) Wait, is that Daiyousei? Hey, where is Sunny Milk?

Tell me if she’s still around!

Timeline
Next

Year Round Dreamy Curiosity

-Magic Forest-

[0:11] (Cirno) Was it over there? I don’t know and don’t care

I’ll find and beat those two up at some point today

(Lily) Everyone here, listen up! Get up and go have fun

The full power of spring’s on its way!

[0:23] (Cirno) Hey Lily, I beat Lily Black. Now it’s time to beat you

(Lily) For the last time, both of us are still Lily White!

(Cirno) But you don’t look like you’re the same

(Lily) It’s just a cool costume that the Yama gave to me, alright?

-Cirno shoots Lily down-

[0:47] (Cirno) Winter wins again! I am still the strongest!

Now where was I heading to anyway?

I’m in the forest, so this must be a test

Of my new Strongest power

(Sunny) Hey!

-Sunny enters-

I just heard from Star that you’re going for us

Luna’s plan was that we would all team up so

We would all be stronger than any of the humans

Like Marisa or the Miko!

[1:12] (Cirno) Sounds like a good idea, but I’ll say no

I don’t need you or any other weakling’s help, since

I am the strongest fairy, you got that?!

I can beat all of them all by myself

[1:24] (Sunny) (She’s an idiot. Why did we want her help?

Luna needs to plan these things better in the future)

(Cirno) That’s right! I came here to kill you like the rest

I’ll freeze you with my new power!

[1:35] (Sunny) What did you mean? Star isn’t dead. She just left you behind

Anyway, what are you up to around our house?

(Cirno) I’m not up to anything! I’m just here for a war!

Because of my house, which you knocked down!

[1:59] (Sunny) When did we do that? Wasn’t it in Winter?

Why would you wait until now to come out here?

(Cirno) I just forgot it for a little while, alright?

Now that I found you, it’s time to fight!

(Sunny) We’re just planning to join up to prank humans!

So join us under our flag for all fairies!

(Cirno) My house was destroyed only because I wasn’t in it!

I’ll knock you all down to your knees!

Timeline
Next

Staking your Life on a Prank (1)

[0:00] (Cirno) I don’t need help, I can win by myself!

(Star) But it’ll be better is we fight together!

(Cirno) I don’t need that! You guys will hold me back!

Enough talking, here is my new attack!

-Cirno attacks-

[0:11] (Star) Quit it! [Star Sign: Twinkle Sapphire]!

(Cirno) That will look shinier in ice!

(Star) What the-? Hey, that’s cheating!

(Cirno) No, it’s how I’m winning! No one can beat me in fights

[0:23] (Star) [Star Sign: Star Piece Shower]

(Cirno) [Icicle Fall –Flower-]

(Star) Hey wait! That’s not Danmaku!

(Cirno) That’s because I’m too strong! Face it, you’re going down

There’s nothing else you can do!

[0:48] (Star) [Shooting Star: Comet Storm]!

(Cirno) Alright then, [Perfect Freeze]!

Haha! Froze them all at once!

(Star) (Let’s just uninvite her. She’s not good at teamwork

Now is my best chance to run!)

-Star exits-

[1:00] (Cirno) How’s that? I’m the strongest! Hey wait, where did she go?

Maybe she died instantly?

Oh right, I should go kill those two, just to be fair

No one breaks our harmony!

-elsewhere-

[1:25] (Star) Sunny, is this one you? We’ve got a big problem

(Sunny) Wait, Star, did you get attacked?

I bet it was Reimu. So she figured us out

She’ll be a tough nut to crack

[1:37] (Star) No wait! It was Cirno. She’s the one who sent the

Note that declared war on us

(Sunny) Hey wait, why would she do something like that to a fairy?

(Star) She is mad about something

-Back to Cirno-

[2:01] (Cirno) Alright, just forget it! I’ll go out to their house

No one else is around here

The last two should be scared. I am coming for them!

The strongest is coming near!

-Daiyousei enters-

[2:14] (Daiyousei) Cirno, what’s going on?

(Cirno) A great war of JUSTICE!

Those two light fairies will pay!

(Daiyousei) I thought there were three, did something happen to them?

(Cirno) I blew one of them away!

Timeline
Next

The Refrain of the Lovely Great War

-spring path-

[0:13] (Cirno) Alright, here I come! No one’s gonna get away with making

fun of me, I’ll freeze them all solid!

Time for a little practice. Hey Lily Black! You’re being noisy!

It’s too annoying, so just quit it!

[0:26] (Lily) Spring is finally here! I have to tell everyone right now

And you know my name’s not Lily Black!

(Cirno) I won’t lose to a spring. I’m gonna freeze everyone solid!

Get a load of my new cool attack!

[0:39] Hah! I showed her! Now, what was I doing?

Oh right, I was freezing the cherry blossoms!

It’s like an Icicle Fall, but only in pink!

I should gather them up so I can show it to someone

[1:18] Freezing everything is easy for someone strong like me

But where was I going anyway?

I thought I was going somewhere because I wanted to do something

There was something special for today

-Star enters-

[1:45] (Star) So the reading’s you. It seemed like it was something larger

(Cirno) Ah! It’s you! I’m forgetting something…

(Star) Well, if you can’t remember, then join us to fight the humans

In a war that Sunny is planning

[1:57] (Cirno) Hey, that sound like fun. So why are you scared of the humans?

(Star) Someone declared war on us with ice

But if we all surprise them, then we can scoop up a victory!

(Cirno) Ah, I remember! That one was me!

[2:10] You were dead the moment that you met me!

(Star) Wait, what? Why did you declare war on us?

(Cirno) Feel the wrath of a household that is now ruined!

(Star) It was just a prank! Don’t you think that death is way too much?

-Star runs, Cirno follows-

[2:50] (Cirno) Hah, you’re cornered now! You’re really weak when compared to me!

Were you really gonna fight a war?

(Star) Hey, I’m not really strong! That’s why we need to band together

Join us so our army becomes four!

Timeline
Next

An Ice Fairy in Spring

-By Cirno’s house-

[0:06] (Cirno) Hey, what happened here? My house got crushed today?

Wait a sec, this picture! So it’s them

I won’t let them make fun of me! I am an Ice Fairy!

I hope they know that this flag means war!

-Later-

[0:18] Hey, I found their base! Now it’s time to respond

Here you guys go! An ice arrow note!

I better go get ready to fight them all, even though

They won’t beat [Icicle Fall]!

-Months later-

[0:57] I can’t freeze the lake. Everything got too warm

I think I forgot to do something…

Oh well, if I don’t remember, then it’s not too important

Hey, what is this bumpy thing?

[1:09] Wait, I remember! There’s no time for the lake

I was gonna fight a war with them!

Nobody makes fun of me or tries to knock down my house! I’ll

fight them all and then I’ll win!

-With the 3 fairies-

[1:22] (Sunny) So guys, any clue who sent us that one note?

I think we’re almost ready now

(Luna) I don’t think I’ve seen anyone who said they’re after us

(Star) Well, I’ll go try to find out

[1:35] (Sunny) I’ll check the forest. Maybe someone is there?

Luna, where will you go to?

(Luna) I guess I’ll go check around here just in case they come back

(I can just sleep in my room)

-Meanwhile-

[2:13] (Cirno) Hey, all these flowers! Last time they came around

I beat everyone that I could find!

This must mean that those three are all down this way, and I will win!

This spring path is a good sign!

[2:25] Winter’s not over, not as long as I’m here!

I don’t care about green trees

Nobody can shoot me down when I can fight at my best

You all will taste my [Perfect Freeze]!

-Elsewhere-

[2:39] (Star) There’s no humans here. Everyone’s a fairy

(Sunny) I wonder if Star found anything

(Luna) It’s too noisy out in the day. I’ll just sleep until nighttime

Everyone’s crazy in spring

Timeline
Next

Route Sphere [English Adaptation Lyrics]

If I try to capture the sights I see with window shutters, I get a blurry picture

When I try to recall, the image is distorted

And it feels like the focus isn’t right

The dreams that I was meant to have are written on this space, but it looks too tiny

And then I start to worry because they’re all too hard to read

They all make up an illegible, messy sight

Being good at waving off any problems in my way

In denial, always saying “that’s okay”

Always trying not to fall, always trying to stand tall

My photos expose with too much light

Though it’s something that I’ve only realized now, I’ve found that somehow

I have lost my way when I walked on long ago

The signs were written down right here, they’re supposed to be

But guess that I just didn’t see

Even without any compass or a map, I’ve gone on my way

Isn’t that path that I have walked also okay?

Walk on with confidence, just start it with a step

It’s the first one, but that is how your journey’s begun

When this familiar view I see before me starts to focus, all the colors seem off

Even though I’ve lost my map, I still know all the shortcuts

So that’s supposed to be perfectly all right, -but

Is that really fine by me? Isn’t there something to see

In the shortest distance between here and there?

Isn’t there more to be seen when you take the scenic road?

With this finger camera I hold…

See the path that leads to who you’ll someday be, you have to believe

That there’s nothing that’s ever set in stone

But that’s part of all the fun, this journey you’ve begun

Is something that you know to be your own

It’s said “Grown ups” aren’t all infallible, there’s things they don’t know

So you can’t assume that they all are always right

And still even then, that was said by an adult

So believe in whatever may be within your sight

Bending down, bowing to the things that people say must be is not something I want to do

Anyone who bows easily cannot clearly see all in front of you

On this path that leads to who you’ll be someday, there’s nothing like “fate”

Nothing set in stone that is meant to block your way

And I think that’s for the best, we’ll take care of the rest

So take that first step and put it to the test

Even without any map to guide me on, I’ll make my way along

I will open up my future with my own will

You don’t have to say “Tomorrow’s on its way”

It’s more like “I will live for today”

Because this is the path I chose to take

LN: This is really weird, but I could have sworn I had digitized this twice before. Oh well