[0:06] (Tewi) You’re too early! I wanted
to surprise you
Oh, wait a sec. I thought you were Reimu
(Cirno) How could you think that I was
that big weakling?
That’s just stupid. Something is wrong
with you
(Tewi) “Weakling” you say? I’d love to
see her hear that
Trust me, fairy. You do not want her mad
(Cirno) What’s the big deal? I beat her
up earlier!
Then I came here to take over this old
shrine!
Since I won, now this place is mine!
[0:34] (Tewi) Wait, you did what?! You’re
really serious?
If that happened, that’s just hilarious!
(Cirno) It’s true! I really beat that
human up just now for real
Even with that weird attack, that [Fancy
Seal]!
[0:46] (Tewi) Well tell me then, what did
that card look like?
(Cirno) There were these paper things,
all red and white
(Tewi) Wait, what?! You really fought
with Reimu and came out on top?
(Cirno) I am the strongest! There’s no
way I’ll be stopped!
[0:58] Now I’ll beat you and take over
the shrine!
(Tewi) Oh, there’s no point. I’m just
here killing time
Oh, right! Instead of fighting me, you
should beat up my boss
If you do that, then I’ll admit that I
lost
[1:11] (Cirno) Well there is she? (Tewi)
I’m actually not sure
(Cirno) Well then, how can I find her to
beat her?
(Tewi) I heard that she was looking for
me, so she’ll head this way
She’ll be coming that way, so- (Cirno) I’m
on my way!
(Tewi) Does she even know who it is she’s
looking for?
… Well, it’s not my problem anymore
-in
the forest-
[1:28] (Cirno) Now here I go to beat a
big white rabbit!
There is no way that she will stand a
chance!
What should I say to her before we
battle?
What was that one? Oh, right! “It’s time
to dance”!
[1:40] Hey white rabbit! Come out from
where you’re hiding!
I know that you are coming up that way
(Reisen) Sorry, are you also looking for
someone?
A white rabbit that goes by the name
Tewi?
-at
the shrine-
[2:24] (Tewi) Well, guess that’s it.
Nothing else I can do here
I’ll rest a bit and go find someone else
If that fairy really beat up the miko
Reisen will lose and maybe go back home
[2:36] So then, this box is just normal?
It seems so
I wonder why Reimu has this old thing?
Oh, there’s a sign! “Offer up your
donations
And receive the god of this shrine’s
blessing”
Oh hey! That gives me an idea!
-in
the forest-
[2:52] (Reisen) So then, fairy. Where did
you last see Tewi?
(Cirno) She was supposed to be over that
way
That white rabbit at the shrine said that
she was on her way
(Reisen) (Wait a second…) “Rabbit at the shrine”, you say?
[3:03] (Cirno) That’s what I said! I’m
here to beat her boss!
And after that, she’ll admit that she
lost
(Reisen) (Of course she’s up to no good). Take me to her then, fairy
I need to drag her back home (Cirno) You’re
too bossy!
[3:16] Why should that white rabbit
listen to you?
(Reisen) I’m the one in charge, so she’ll
follow me
(Cirno) Oh, wait! So you’re the boss!
There’s no way that that disguise worked!
(Reisen) … You’re so confusing even for a
fairy…
[3:29] (Cirno) Ah, what my line? “Do you
want to dance time”?
… Just forget it! I’m gonna beat you up!
(Reisen) Really? Is there a reason that
you want to win so bad?
(Cirno) Don’t think that I’m easy! I am
really tough!
I beat up all those people like that one
Reimu
So I can always beat you up too!
-at
the shrine(‘s storehouse)-
[3:46] (Tewi) Hey, I found one! This
smaller box is perfect
I need a strap and then it’ll really fit
Now then, a tag showing it’s made at this
shrine…
And then this box will work out then just
fine
[3:59] “Donations here, and you will soon
have good luck!”
Well, that’s the plan. It shouldn’t be
too hard
Maybe I should practice this in the
village
No time like now to get a good headstart
No comments:
Post a Comment