Sunday, December 14, 2014

Gensokyo, Past and Present (7)

[0:00] (Mystia) This place is pretty! The flowers here are so tall!
Sunflowers spin and fall♪
The wind picks up and the smell here is really nice♪
(???) And the bird fries with spice♪

[0:18] (Mystia) Hey, don’t just cut in! Who interrupts songs that way?!
(Yuuka) Sorry, but that looked fun
(Mystia) How did you know that spices were the next part?
(Yuuka) I knew it from the start
♪♪♪♪♪
[1:14] So then, are those all the songs you know?
(Mystia) Stop cutting in!
(Yuuka) How rude. You’re the intruder here
To my garden

[1:32] (Mystia) How do you know the words to all of those?
(Yuuka) There’s a saying
Songs come from all around you so
The world’s playing

[1:52] Now then, speaking of playing, let’s
Now have some fun
I’d say that you should start trying to fight
Or try to run

[2:08] (Mystia) Wait, what? (Yuuka) You’ve lost initiative!
Fly now sparrow!
Spinning♪ The sunflowers descend♪
Where will you go?

[2:28] (Mystia) Hey, stop attacking!! Did I just do something wrong?
I just sang my own songs!
(Yuuka) No, I just got bored and wanted a worthy fight
To see if you were strong

[2:47] But I guess you’re not. 3 strikes, so now I am going out
To find a worthy foe
If you sing like that, you might find out very soon
Some things you can’t handle

[3:43] (Mystia) She left? I guess the shrine’s blessing worked!
I was lucky
I thought she wanted to fry me up
And then eat me!
(Yuuka) No, though you should still consider it:
What is your fate
(Mystia) Ah! I thought you had gone just now
I must escape!

[4:20] (Yuuka) Well then, that one was kinda fun
But I’m bored, so…
I guess I’ll go and track her down
Where shall I go?

[4:40] That stream is where I saw her last time
Let’s start that way
Who is the strongest here in this land
We’ll see today♪

No comments:

Post a Comment