[0:03] (Neutral) Wanting to check
something, Reimu went out to the Sanzu stream
Trying to discover what the words of the
Yama could mean
[0:15] (Reimu) Well she said that
fighting other humans was sinful and wrong
But I don’t have time to make decisions
if my foe is strong
[0:28] (Yukari) Oh, hey there Reimu. What
are you doing with such a gloom?
By the way, you don’t know why 60 years
repeats this, do you?
(Reimu) Huh? It’s 60 years since these
flowers came here last?
(Yukari) Yes, it’s 60 years exactly. So,
just guess at the past
[0:53] (Reimu) Only 60 years? How ‘bout
the Zodiac?
(Yukari) Oh come on, Reimu. You’re much
better than that.
(Reimu) So why does this come back
60 years each time?
(Yukari) Well, it’s not like these sleep
here for 59…
[1:18] (Yuyuko) Oh, what are you two
doing here? Secret rendezvous?
(Yukari) If it really was something that
secret, would I just tell you?
[1:31] (Yuyuko) You would if I pouted at
you (Yukari) Alright then, you see
We were both involved in discussion on Non-real-life
Shogi
[1:42] (Reimu) Huh? What shogi’s that? I
don’t remember any such thing
(Yuyuko) So you can play that one too.
Isn’t that just fascinating?
(Yukari) Yes, we’re thinking of all of
the moves in our head
(Reimu) I think even if I get it, I won’t
be interested
[2:09] (Yuyuko) Oh, by the way, you. Why are flowers still here?
(Yukari) Oh, you’re asking me? I thought
it would be clear
Don’t you remember 60 years past, that
spring?
(Yuyuko) I don’t remember what I ate this
morning
[2:33] So then, what happened 60 years
ago, Yukari?
(Yukari) It was pretty much the same as
today has been, actually
[2:45] (Reimu) If you knew that from the
start, you should have told us all before
Then I wouldn’t have to listen to my sins
or whatever
[2:59] (Yukari) Well, it’s good for you.
So do your best, Reimu. Don’t give up!
We are all rooting for you! Don’t worry-
(Reimu) Alright, that’s enough!
Oh, on a side note. I just remembered
something
You still owe me for the Long Night. That
favor for helping
[3:24] (Yukari) Oh, did that happen?
(Reimu) You said you won’t forget!
(Yukari) I was just joking. This favor,
what is it?
(Reimu) I need you to get some stuff as a
favor
And then you need to use it all much
later
-girls
are planning-
[3:49] (Yukari) Oh, this plan of yours is
nasty. I am quite impressed
We might manage to make the Yama give up
on your sins yet
[4:01] (Yuyuko: whispering to Yukari)
Yukari, this growing presence…
(Yukari: back) Yes, I feel it too
(Reimu) You still haven’t told me why
this cycle repeats. So, you two…
[4:13] (Yukari) Ah, that is because that
is the time the cycle runs through
It is from the Moon, the Sun and the Stars
and the way they change
After that are the Four Seasons that mark
out life
And the final part are the traits. The Core
Elements five
[4:40] (Yuyuko) Yukari, let’s go. The snacks
at home are waiting
(Reimu) Hey, wait up you two. Do you guys
feel something?
(Yukari) Yes, we must be off. That
presence precedes her
Reimu, you should leave, else you’ll get
a lecture
No comments:
Post a Comment