This mansion is under my special
protection
Fall to insanity within lunatic eyes
Like that you would have seen from the
moon in the sky
[0:09] If I beat you, you must leave this
place for tonight
I can guarantee that the moon will be set
right
(Yuyuko) Yukari already explained all
that to me
(Reisen) Wait, when did you see her?
(Yuyuko) Through a little gap, see?
[0:19] (Reisen) Then why are you still
here? (Remilia) There’s something to settle
(Yuyuko) Youmu’s gonna beat you to show
off her mettle
(Remilia) And speaking of metal, Sakuya,
your new knives?
(Reisen) None of that will matter. Go,
Lunatic Red Eyes!
[0:28] (Youmu) Wah! I missed! The floor
just bent around me!
(Sakuya) As far as I can tell, she’s
confusing us
I can’t navigate when time is stopped
properly
[0:47] (Reisen) [Stare of the Hazy
Phantom Moon], activate!
I had already said that it was too late
[1:06] (Yuyuko) Three mochi that the
winner is Youmu!
(Tewi) I think that you forgot these
don’t belong to you…
(Remilia) Well then, two cups on Sakuya
for me
(Tewi) How are you supposed to bet tea?!
[1:20] (Remilia) So, rabbit. What is your
own wager then?
(Tewi) Three minutes of survival in terms
of Reisen
(Reisen) Tewi, don’t you think that I
could win this fight?
(Tewi) You already lost tonight
[1:30] (Remilia) Well! It seems like you
don’t have many supporters
Perhaps you are lacking in guarding your
borders?
Falling sleep at your post still means
you’re failing
(Sakuya) Mistress, not all bad guards are
as bad as Meiling
[1:39] (Yuyuko) Youmu, slash to the left!
She is over that way!
(Remilia) Sakuya, be careful! Hey, don’t
slash at my maid!
(Reisen) Are you two attacking each other
or just me?
(Youmu) Sorry about that one (Sakuya)
Interesting. I can see!
[1:58] (Yuyuko) See? Youmu is helping!
Youmu, slash her again!
(Sakuya) Why does that keep working?
(Youmu) It’s my Hakurauken
It’s supposed to cut through anyone’s
confusion
… So mistress wanted me to break her
illusion?...
[2:07] (Yuyuko) Youmu, that’s not
correct. You have to defeat her
If you take her out now, then that means
you beat her!
(Remilia) That’s not part of our bet. The
rabbit is your foe!
(Tewi) (Come on, keep on stalling. Two
more minutes to go)
[2:15] (Reisen) Tewi, what is that timer?
(Tewi) Oh, it’s nothing special
Look out, here those two come! You should
be more careful
(Youmu) [Slash: Eternal Future]! (Yuyuko)
Youmu, she’s behind you
(Sakuya) I must say that those eyes make
it hard to find you
[2:24] (Remilia) So, rabbit. How much is
on that timer?
(Tewi) I am not telling, but you should
know that it is enough
(Remilia) Is that so? You should beware
before Fate
(Tewi) What is that supposed to mean?
(Remilia) It means that the time you said is too late!
[3:03] (Reisen) [Lunar Rabbit’s Remote
Mesmerism]
I can’t believe that I had to use this
again
(Yuyuko) Youmu, she’s on the ground ahead
of you!
(Remilia) Sakuya, go claim my win!
[3:16] (Reisen) Fine, I give. I concede defeat
you two
(Tewi) Wait a second, Reisen! One more
minute will do!
… Geez Reisen, you didn’t fight long
enough
But I never put something up~
[3:27] (Remilia) Well, here is your
blood-tea (Tewi) I don’t want to drink that!
And give me the mochi! (Yuyuko) No! Those
three are my snack!
(Reisen) So can you two tell me why we
had to do this?
(Youmu/Sakuya) It’s mistress’ orders
(Reisen) So it was all pointless?
[3:36] (Remilia) Alright, to your master!
(Reisen) Why should I guide you four?
(Tewi) Second-to-the-left one (Youmu) So
it’s behind this door?
(Reisen) Tewi, what are you doing? (Tewi)
What? I want to see this
Which of those two servants has a
stronger mistress
[3:55] (Remilia) For your information, I
won’t raise a finger
It’s not worth my effort to join in the
fighting
(Yuyuko) Oh, come on, it’ll be fun. Let’s
both join the party
No comments:
Post a Comment