So then, try to chase after me (Yuyuko)
You won’t be escaping us now!
(Sakuya) I don’t see an end to the
corridor that she just escaped to
(Yuyuko) Where did she do? (Youmu) I just
lost sight of her there somehow
[0:10] (Yuyuko) What is that white
phantom-self good for if you can’t chase down others that pass?
(Eirin) How did the four of you lose
sight of me in this hallway so fast?
Come on then, come in this way here. Here
is our destination
(Sakuya) Where on Earth is this place
here? It gives me a strange sensation
[0:23] (Remilia) It’s a trap. That is no
moon we see before us
(Eirin) Yes, it’s true. This is a false
path I created
(Yuyuko) A false moon placed up above
within a false sky
(Eirin) Ah, you see this is a fake? Yes,
I made it
[0:53] (Sakuya) So, we’re here. What do
you have planned for this conflict?
(Youmu) Yuyuko, what are your orders?
(Yuyuko) Go be my shield!
(Eirin) That won’t work. We fight enemies
internally
You will rot from the inside, so you all
should yield
[1:06] (Remilia) So why did you drag a
musty old moon out from somewhere?
(Sakuya) I sincerely doubt that anyone
was trying to get up there
(Eirin) There are many fools who try to
make it up there, just so you know
It is rather like this Gensokyo
[1:17] (Yuyuko) Worry not, I cannot rot
anyway, Youmu
(Youmu) Spoiled or not, it’s the Konpaku
way to guard you
(Yuyuko) Like I said, I can’t rot even on a hot day
(Eirin) I wonder how long you’ll think
that way
[1:28] (Sakuya) So, that hall: How do you
manage to keep it clean?
(Remilia) “There’s no mop that could
withstand it” is what you mean?
(Sakuya) Not a mop. A wet rag would be
good for that height
(Eirin) That hall was an illusion,
alright?
[1:40] (Remilia) That aside, what is your
group’s true objective then?
(Eirin) Moon groups came. We simply wish
to avoid them
(Sakuya) So that’s why there were so many
lunar rabbits?
(Eirin) No, only Reisen
[2:10] (Remilia) Hmph, who cares? It’s
fine if we just know the culprit
Sakuya, you better now hold back against
her
To the death! (Sakuya) I guarantee that I
won’t die here
(Yuyuko) Youmu will come out on top of
this for sure!
[2:22] (Eirin) I feel that it is too
late. All of you have now gone insane
(Yuyuko) Looks like it cannot be helped.
Youmu, keep this thought in your brain
“Things are most delicious right before
they rot away”, you got it?
(Remilia) Sakuya, you remember the same!
[2:34] (Eirin) Don’t worry, I brought you
here to play for a bit
After this, I’ll return the moon to its
place, see?
(Sakuya) That’s helpful. The moon will be
restored regardless
No comments:
Post a Comment