Vessel of Stars ~ Casket of Star (5)

[0:11] (Marisa) Hey Aya! What’s going on?

(Aya) I think I could ask you that myself

(Marisa) Well, I came prepared to fight

I’m ready to rain down hell

(Aya) Oh, do you have a target?

(Marisa) It’s whoever is in those clouds

I’m pretty sure that they’re behind all the rain that follows me around

[0:54] Hey, you can control the winds, can’t you? Calm this down right now!

Stop blowing things around

(Aya) I don’t think so. This isn’t something from my ability

This storm just seems to keep around me

(Marisa) I wonder, if I beat you up enough, then will the storm calm down after?

(Aya) Oh, if that’s your idea, there is only one way we’ll find out

(Marisa) I could use the practice for sure

-fight-

[1:32] (Aya) Well then, I’ll concede this match. You need to save up your energy

(Marisa) Well then, I’ll be going up. The place over the cloud’s sunny

(Aya) You’re looking for a weird girl who had blue hair and a peach hat

(Marisa) Well, I’m sure I can track her down. There aren’t many people like that

-Above-

[2:15] [Comet: Blazing Star], let’s go! Incoming! Heads down, weather culprit! I’m coming to take you down!

You are gonna get flattened by the number two resolver. Let’s get this started right now

Almost there! The clouds are clearing up a bit

There won’t be any more rain

Hey, who’s there? Well, she’s not it. She’s got purple hair

Coming through now! Gangway!

Timeline
Follow Marisa
Follow Aya

Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? (5)

[0:40] (Youmu) Oh, another guest has come here today. I think you’re the third one in a row

(Alice) I’ve come to see what’s going on. Why is the shrine covered in this snow?

 [0:53] (Youmu) This snow started falling down this morning, but there’s not a cloud up in the sky

(Alice) I’m sorry for adding to that, but I’m sure hail will soon stop on by (Youmu) Huh? Why?

-Weather Change: Hail-

[2:02] (Youmu) Wow, you were right. It’s really coming down

(Alice) Yes, I see. It’s hailing around me

Well anyway, I came to say that an earthquake may soon come to be

The shrine was destroyed by one this morning

(Youmu) Oh no! Is Reimu-san still okay?

(Alice) Yes, she wasn’t anywhere near

She already left there to investigate

Timeline

Ridiculous Game (4)

[0:07] (Aya) Hey, waitaminute, hold! Didn’t you see the sign behind you?

“No trespassing the mountain at all times!”

(Sakuya) Well, the weather’s strange. I must have missed it

I don’t recall seeing such a sign

[0:38] (Aya) “Leave at once” is the meaning. This mountain’s our property

(Sakuya) You are a Tengu, correct? I’m looking for something here

Have there been odd clouds around? Or a scarlet mist nearby?

(Aya) Oh, you’re after that strange girl? The one from up in the sky?

[0:53] (Sakuya) Oh, is she behind all this? (Aya) No clue, but she’s suspicious

She was laughing maniacally when she flew by, from what I could see

(Sakuya) Well then, I should seek her out. Do you mind directing me?

(Aya) It’s up that way, but how will you pay? That info’s not free

-Weather Change: Tempest-

[1:08] What do you say we have a small duel? After all, I can’t just let you through

I am not supposed to let you pass, so we can take care of this real fast

(Sakuya) This won’t end like the last time. You won’t catch up to me

(Aya) Well, if I win you have to promise me that you will give me a good story

-speed fight-

[1:38] (Sakuya) Well, I surrender. You caught me again

(Aya) Well, how about that story? What has happened?

(Sakuya) I paid a call to Hakugyoukurou

The entire Netherworld is covered in snow

-Weather Change: Overcast-

[2:08] (Aya) Snow in summer? I have to see!

(Sakuya) Have a nice trip. So up above?

It’s hard to see if someone’s there

I suppose I should fly

Still, that tengu was imprecise. I don’t see any hint of her

Well, more altitude may suffice. It wouldn’t hurt to try

-Hakugyokurou-

[2:23] (Yuyuko) Oh, a Tengu. Why are you here? A snowstorm is too troublesome

(Aya) I am surprised that you have this snow. Tell me, where did it all come from?

(Yuyuko) Well, it came from all around me. That is all I will say

You probably should go to your post. You’ll find out everything soon anyway

[2:38] (Aya) So you know what is causing all this? (Yuyuko) Go home. There are things you can’t miss

And make sure that you do your job. It’s very important

(Aya) No way you’re telling me any more, I guess

(Yuyuko) I guess I could, but that’s no fun. You should solve it all just like the rest

Timeline
Follow Sakuya
Follow Aya

Beautiful Nature Sight (4)

[0:08] (Alice) Ah, I see. So an earthquake had occurred

(Reimu) News moves fast. So I guess you heard?

(Alice) No, I knew hail and clouds pointed it out

(Reimu) Hail and Clouds? What are you talking about?

-weather change: hail-

[0:24] (Alice) Here it is. The hail’s falling everywhere

(Reimu) What the hell?! It was sunny here!

If you knew, then you should have warned me then

Cleaning this up is really a big problem

[0:40] (Alice) I investigated, but it came too soon

(Reimu) I’ve got no place to live! What else can I do?

(Alice) We think that this is all a big incident

(Reimu) That’s so? Well here comes punishment!

-pointless fight-

[1:02] (Alice) Hold your fire! I am not the one you see

(Reimu) Is that so? Well then, help me clean

Isn’t that why you brought all those dolls here?

(Alice) Marisa told me to. Now I see

[1:18] (Reimu) This is bad. Your dolls can’t lift the rubble

Someone is asking for trouble

(Alice) Sorry, but this is all my dolls can do

Anyway, I came out here to hire you

[1:34] (Reimu) Yeah, I figured that much. So, got any leads?

(Alice) All I know is that the weather keeps on changing

The sky seems to be following certain people

(Reimu) It sounds like it’s that god, Kanako

Timeline
Follow Reimu
Follow Alice

This is Gensokyo [A Touhou Parody of “This is How We Roll” by Florida Georgia Line]

Our mistakes are a little give, little take

A little something trumping a pattern in a card fight

The mix in our cards are kinda stronger than you think

So graze a bit, gracefully duck out and kite

An incident’s here, so no time to waste

Yeah, you know we’ll investigate

This is Gensokyo

Head underground, listening to everyone on the radio

We light them up with our hands up

We’ll beat any foe

This is how we do

We make eternal nights, shooting bullets at the moon, baby

This is how we roll

Yeah baby, this is how we roll. A Scarlet Mist rolls in

We charge into the mansion, scoring us another win

Hey, imma borrow this, don’t think that ya mind

Hey don’t worry, you will get it back when I die

60 years brings all these ghosts, but there’s not much that you can do

Danmaku’s ‘bout power, so use all ya got to

You gotta keep on trying, and that’s not really lying

You can’t worry about all the small stuff when you’re out flying

Let’s go!

This is Gensokyo

We found this, now we’re making this a shrine for radios

We light it up with our hands up

This is Gensokyo

Where old things are new

When the world gets silly, we just find another view, maybe

This is Gensokyo

Yeah, we all look so young

We all fight a ton

We do what we love, and it’s all in good fun

Yeah, we might party one day

And meditate some days

Faith is something that won’t make any money!

Cuz this is Gensokyo

We’re hanging round, seeing what may come up and where we may go

We light it up with our hands up

This is Gensokyo

So take to the sky

We sweep across the land in this primal countryside, so then

This is Gensokyo

Yeah, this is Gensokyo

This is how we roll

This is how we duel

Even if we win or lose, we still know that we’re all cool

Cuz this is Gensokyo

Yeah, this is how we roll

Beautiful Nature Sight (3)

[0:08] (Marisa) Geez, this rain is just getting on my nerves

The culprit gets what she deserves

You hear that!? If you’re listening, better run!

All this rain around me isn’t fun!

-Weather Change: Hail-

[0:24] (Alice) Rain is fine, but the hail has come again

(Marisa) Oh, Alice? Hey, how have ya been?

(Alice) Terrible. I can’t dry out my laundry

Because all of that hail that’s falling

[0:40] (Marisa) Wait, there’s hail? Hey Alice, what’d you try to do?

You messed with the humidity here, didn’t you?

(Alice) Why would I do something like that around here?

(Marisa) How should I know? Maybe you’re weird?

-pointless fight-

[1:02] (Alice) Are you done? You should know I’m innocent

(Marisa) But fighting is fun, isn’t i?

(Alice) That’s enough. Do you know the cause as well?

(Marisa) Who knows? Reimu might know something else

[1:18] (Alice) I’ll go see. Are you going there right now?

(Marisa) No, I think I’ll go find the cause

Oh right. If you are going to the shrine....

You might want to bring out all of your weird dolls

[1:33] (Alice) I wonder what she meant. Will there be a fight?

Did something else happen? Is Reimu alright?

Well, it couldn’t hurt to block these hailstones

Well if that is all, then I should go

Timeline
Follow Marisa
Follow Alice

Dancing Water Spray (2)

[0:07] (Youmu) Stop right there! Why have you come here?

Oh, it’s you. Welcome. Is there a problem?

(Sakuya) What makes you think there’s something wrong?

(Youmu) It seems obvious from your expression

[0:14] (Sakuya) I see that you have it as well.

There is something rising from your body

(Youmu) That’s my usual ghost-half, you see

It will always be floating right by me

-Weather Change: Azure skies-

[0:21] (Sakuya) It’s too strange, and the clouds have cleared

Is it the weather, or that she came here?

(Youmu) Is there something you came to do?

(Sakuya) Never mind that. Let me pass through, will you?

[0:28] (Youmu) Sorry, but I can’t let you in

You are acting strange. Did something happen?

(Sakuya) No, I came for some answers, but I will take them if I really must

[0:35] (Youmu) If that is so, then perhaps we’ll know who is the stronger servant today

Unless you now explain yourself, I will remain in your way

(Sakuya) Tell me, are you affecting ghosts to follow people as scarlet mist?

Well, let’s see if a battle between the two of us changes this

-Weather Change: Snow-

[0:56] (Yuyuko) Get her, Youmu! For the glory of my realm!

(Sakuya) Ah, can I ask if you know what’s going on?

(Yuyuko) Well, it’s snowing and I’m getting so hungry

Youmu, can you warm up some more tea?

-inside the mansion-

[1:09] (Youmu) There’s something strange going on at the mansion

Miss Yuyuko started playing with that snow

(Sakuya) Yes, do you know how that weather came to be?

(Youmu) I’m sorry, but I confess I don’t really know

[1:37] (Yuyuko) Yay, more tea! This will help warm me

I’m as cold as death in this summer snow

(Sakuya) It seems that weather has been strange everywhere today

(Yuyuko) Oh, is that now so?

(Sakuya) Might you know where the culprit is? We’ve had accusations leveled at us

(Yuyuko) I don’t know. Maybe you should check on the mountain and try to head on up?

[1:52] (Sakuya) I heard there were some newcomers at the mountain top, do you mean it’s them?

(Yuyuko) Maybe so. The tengu might know. Why don’t you find one and ask to check in?

(Sakuya) I feel that you are avoiding saying something more, but thank you again

I will be taking my leave now. I apologize for the intrusion

[2:05] (Yuyuko) Well that’s that then. By the way, Youmu.

The ghost arrivals… have you checked on them?

(Youmu) I will soon. Is there something you think is going on?

Is there something wrong?

(Yuyuko) They might get cold out in the snow,

and will freeze to death. So move along

…So it seems that something has come.

Well I’ll go look after everyone else had gone

-nearby-

[2:26] (Youmu) That’s strange. There are less spirits than before

From my last count, we should have many more

(Yuyuko) Indeed, it seems that someone has slain a few

Well, easy come and easy go. Right, Youmu?

[2:40] (Youmu) But Miss Yuyuko! Shouldn’t we find out why?

It’s obvious that some spirits have died!

(Yuyuko) Well, just check again to make sure one more time

And after that, you should go ask around the shrine

Timeline
Follow Sakuya
Follow Youmu
Follow Yuyuko

Usual Days (2)

[0:09] (Marisa) Hey Reimu! Tell me, what are you up to?

…What the hell? What did you try to do?

(Reimu) An earthquake hit the shrine. It’s quite a sight

By the way, is your house still alright?

[0:27] (Marisa) An earthquake? I didn’t feel anything

Could it be that you were just drinking?

You know that Suika is still really strong

But you don’t have to break things to prove her wrong

[0:45] (Reimu) That’s not it! And you really didn’t feel a thing?

(Marisa) Nope, but it keeps on raining

Anyway, looks like something is going on now

I’ll go check it out

-Marisa leaves-

[1:03] (Reimu) Typical. At least she could help me here

There’s no way I could move this mess

I guess I’ll dig out my things from the shrine

And ask Suika to clean up the rest

-elsewhere-

[1:21] (Marisa) Great, more rain. It was better at the shrine

At least there, there was some bright sunshine

Oh right, I should have told Reimu what’s up

…Oh well, I’m sure she’ll see that mist soon enough

-at the shrine-

[1:38] (Reimu) Hey Suika! You didn’t get squashed by the roof did you?

Answer if you did

Huh, I don’t sense her anywhere here.

I guess she went out for a bit

Timeline
Follow Marisa
Follow Reimu

The Ground’s Color is Yellow (1)

[0:06] (Patchouli) An intruder! Sakuya, please come here now

And deal with the witch. I am going to be busy for today

[0:32] (Sakuya) What is this mist? I thought it was only coming from my body

But it is also coming off of you

(Marisa) Oh, I’ve been getting rained on today

Maybe the same thing happened to you too?

[0:40] (Sakuya) No, I’ve been inside cleaning all day

You must have brought something in

Remove it at once

(Marisa) Hey, I only just got here. There’s no way that this mist is mine, dunce!

[1:00] (Sakuya) Playing an innocent does not work for you, you burglar

(Marisa) Hey, isn’t a scarlet mist something more likely from your owner?

(Sakuya) If I defeat you, you must leave and take all your things with you

(Marisa) Bring it on then, Sakuya! Show me what you guys are now up to!

[1:14] Come on, let’s take this outside! You don’t want your floors to get all muddy

(Sakuya) No, I don’t want to waste food indoors if the floors end up all bloody

(Marisa) Hey, your owner spills blood on her dress all the time anyways

Aw, crap! Every time I go outside a building, it starts raining hard again!

[1:59] (Sakuya) It’s overcast. Is this part of your rain-name spell?

(Marisa) This isn’t my doing here. Can’t you just tell?

(Sakuya) Well, it seems more and more unlikely

(Marisa) In this bad weather, I can’t even dry all my laundry!

[2:14] I came by to see if Patchy knows why

She’s got that rainwater spell for keeping Flandre

Inside the mansion when she tries to leave

(Sakuya) Yes, but this seems different in a way

[2:27] I think it’s obvious what’s happening, even if there’s no culprit

(Marisa) Yeah, now it’s obvious what’s going on around here now, isn’t it?

(Sakuya) We shall see what happens is this continues over today

(Marisa) Well, I’m going to see Reimu and see what she might have to say

-further away-

[2:40] This is an incident, but who wants all of this gloomy weather?

-at the SDM-

(Sakuya) Oh, it seems that the rain went away when she left

They must follow her

I should see if those ghosts know what this mist is, coming off me

Meiling, please tell Mistress that I found something and had to leave quickly

Timeline
Follow Sakuya
Follow Marisa

Oriental Sky of Scarlet Perception

[0:01] (Neutral) Above, clouds of scarlet gather again

Hovering beyond one’s perception

[0:17] (?) Let’s see, how will they react?

I hope that it’s fun. A simple earthquake won’t be solved with that

[0:26] I know! Let’s see where they go if I spread the clouds

Around Youkai Mountain now

-By the SDM-

[0:33] (Marisa) What’s with all this rain? I gotta get inside now

Geez, it’s really coming down. I’m coming in!

Well, it’s dry in the mansion. Hey, the library door’s open!

-near the shrine-

[0:49] (Reimu) What a pleasant day! I got all my shopping done

Hey, I’m back! But I think I got lost

I ended up by this old smashed-up shrine…

Wait a sec! This shrine is obviously mine!

Follow Reimu
Follow Marisa
Follow Sakuya
Follow Alice
Follow Youmu
Follow Patchouli
Follow Remilia
Follow Suika
Follow Aya
Follow Yuyuko
Follow Yukari
Follow Reisen
Follow Komachi
Follow Iku
Follow Tenshi

Howling [English Adaptation Lyrics] [Request]

A night sky full of cries
Hearts filled with lies
The contract...
Is it worth the price?
A soul pledged to the darkness
Now I've lost it
I know I can kill
The truth exists beyond the gates

I felt the tears fall between the eyelids I held shut

To block out all the pain

My reason shatters and bleeds on the ground

In a way that I cannot explain

I don't want anything anymore
(My exposed feelings around Turn round)
I don't feel the way as before
(Gang Bang Son of a gun)

With my sullied hands, I reach out blindly to things I can’t see

I just have to ask, is what you now desire really me?

The rift held between the two of us grows a little each and every day

I try to pry all of your inner walls away

I am chasing all the things I seek, peeling all my thoughts in sleep with a faint creak

Sometimes I feel I have to reset everything to speak

Sun will rise Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows

While being beaten by the falling drops of the rain that kept crying down

I kept on clinging to the back of your figure as if trying not to drown

I don't need anything anymore
(No one else can take my place)
I don't see the way as before
(I've been lost without a trace)

As if pulling the curtain over a hopeless dream

I closed off my heart and killed the parts of me that remained weak

Though our hands may meet with an embrace, I don’t think I can recall your face

But still I want to bring you closer to my side

My faint memories poke at all my scars, causing blood to flow and show where they all are

Even if everything I know is alright, they’re all mistakes so far

With the power that I hold, I awaken when my mind fades away

My hands form my dirty wings right here, pouring darkness out into the night

It’s shredding at the walls that you hold by your heart

As my mind fades away into sleep, I still feel like you are something I still seek

I will reset everything once more if we won’t be apart

Sun will rise Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Give me sight to see inside
I'm calling
Take a bite night by night
Downfallen (Fallen) Falling
Hold inside

Just HOWLING in the shadows

Kourindou in the Gensokyo the Gods Loved

[0:08] (Marisa) Hey Kourin! I see you’re not too busy

Come on in! Don’t be shy now, Nitori!

(Rinnosuke) Well I see that you’ve brought along some guests

That is odd, I must confess

[0:27] (Marisa) Sanae just got here from the Outside

So I thought she could tell me what to buy

(Rinnosuke) You two don’t buy things. You just “borrow” them

(Marisa) That’s exactly what I meant!

-girls are browsing-

[1:05] (Rinnosuke) Don’t emulate her. This is an official shop

(Marisa) Hey Kourin… what’s this? (Rinnosuke) That is our new stock

[1:23] It’s name is a “radio”, and it lets you speak over great distance

(Marisa) But it says “SCR-300” here

(Rinnosuke) That may be the name of its last owner

(Marisa: To Sanae and Nitori) Always remember, Kourin makes stuff up

When he doesn’t know enough

-girls are settling in-

-teatime-

-browsing-

-Sanae is thinking-

[3:12] (Sanae) Wait, I think I’ve heard of this once before!

-inspecting the radio pack-

[3:30] Ah, got it! This was used back in the war!

It was used by American soldiers

It was so you could carry telephones

Just by using your shoulders

[3:48] (Rinnosuke) I don’t think that it works, from what I’ve tried

(Sanae) That’s because all the batteries have died

And besides, you need a second set too

So someone can talk to you

[4:26] (Marisa) Oh, right! Nitori, can you make another one?

(Nitori) I would need to have this for inspection

[4:45] (Marisa) Alright, I’ll borrow it then!

Oh, and by the way Kourin, is the upgrade done?

[4:55] (Reimu) Yes it is. Please take good care of it now

Some parts in the middle were quite worn out

It now makes air clean. You’ll see what I mean

Now then, about the pack’s fee…

(Marisa) Just put in on my tab, Kourin

(Rinnosuke) “Let’s hope you forget”, you mean…

Timeline
Previous

Native Faith

[0:00] (Suwako) Here we go now! So are you ready to see what a Native God’s made of?

[0:14] Let’s start with [Long-Arm and Long-Leg]

You should stretch before exercise

If you spend all day sitting around doing nothing, you’ll

Find that your weight has gone to your thighs!

[0:26] (Marisa) Hey Reimu, can I borrow the Yin-Yangs?

I don’t stretch or get out that much

(Reimu) No, and shut up! We’re in a serious battle now

Get ready, she’s coming right at us

[0:50] [Party Start: Two Bows, Two Claps, and One Bow]

Come on, you two have to join in

If you don’t then you look like you are not having fun

Come on, this festival can now begin

[1:01] [Frog is Eaten by Snake due to the Croak]

(Marisa) Oh, is that how you lost that war?

(Suwako) Not really, I guess I have more snakes than I have my frogs

That was a metaphor

[1:14] [Spring Sign: Jade of the Horrid River

So what do you think of our lake?

I think we need another one nearby

So we can gather losts more faith

[1:25] (Reimu) That’s excessive. Don’t bring another one

Stop stealing from the outside

(Suwako) No, I thought we might make one on our own

Something like that should be fine

[2:01] [Kero-Chan Braves the Wind and Rain]

(Marisa) So you said that you have more snakes?

Why is it that you seem to like frogs much more than them?

(Suwako) It’s because frogs can live in our lake

[2:11] (Reimu) So how can two gods live in the same shrine?

Don’t you have to split up your faith?

(Suwako) Not really, we both do different things, so there’s no problem

It’s easier this way

[2:24] [Native God: Seven Stones and Trees], now it’s time you fell to your knees

You still stand right before a proper god here, don’t you know?

(Marisa) You won’t win this duel so easily

[2:35] [Mishaguji-Sama]! Go, my curse snakes!

Now it’s time for my specialty

Soon this festival will have to draw out to a close

So you should come at me!

[2:47] (Marisa) Bring it on then! You’re gonna lose a second time

Because this is a war!

[3:01] (Suwako) Alright then, what should we call it? Maybe the

Great Shrine and Witch war?

(Reimu) You do remember that I’m fighting both of you?

(Suwako) [Native God: Red Frogs of Houei 4]!

[3:13] (Marisa) Going harder, huh? Well then, here I come!

I can’t spark, but I can still spam!

(Suwako) Remember, you must give your all during a festival

(Marisa) Don’t worry, that’s the plan

[3:36] (Suwako) Let’s reenact the [Suwa War: Native Myth versus Central Myth]

This is all I have left, so you better not hold back now

We will decide the while match with this!

[3:47] (Marisa) Going big is always the way to go

Go all out or just head on home!

Even though you guys are new here, you will be fine with that

Welcome to Gensokyo!

[4:00] (Suwako) Looks like I lost. You two deserve renown

You beat a country-maker

(Marisa) Well, that’s because we fought with Danmaku

And we’re both your seniors

[4:12] (Suwako) To match a God, even in Danmaku, is quite a surprise for sure

(Marisa) That’s because most of us are really smart (Reimu) Hey, what was that look for?!

[4:48] (Suwako) Well, alright! That settles it then

I will be staying here for now

If you don’t get more visitors or Kanako acts weird

Call for me, and I will help you out

[4:59] (Reimu) Something tells me I don’t want to ask what

That ominous warning entails

(Suwako) Well you see, it’s like I am the one who does all the work

And she handles the sales

[5:11] (Marisa) So if you are now living here, you should organize your own feast

If you don’t, no one will take you seriously at all (Suwako) Oh, I’d better gather 44 reeds

[5:22] (Reimu) Oh, what for? (Suwako) For the feast’s special rice gruel

(Marisa) Huh, is that what you want to make?

I’d just say go for a normal cup of sake then

That’s all that it would take

Timeline
Previous
Next

Tomorrow will be Special, Yesterday was Not

-heading up Youkai Mountain-

[0:00] (Marisa) Hey, did you notice how “they” always just smile when you say “you two”?

(Reimu) Yeah, I noticed, but you don’t think there’s a reason for that, do you?

(Marisa) Well, there’s a rumor going around. There’s a second goddess for the ground

[0:12] (Reimu) Oh, I see. So she tricked me

The Sky goddess won’t invade

(Kanako) Oh, did someone call for me?

I was heading up to the lake

[0:25] (Reimu) To meet a friend, or a comrade?

I believe I know what you have planned

[0:37] (Kanako) Do you now? That’s surprising, since I don’t know that myself

So how did you know that I was meeting with someone else?

(Reimu) My maiden’s intuition. Now, I’ll beat her just like someone

[1:01] (Kanako) Hearing that, did you think I’d let you go ahead

To attack my ever-sleeping friend?

(Sanae) Miss Kanako, please come immediately. The Tengu have come by again

[1:14] (Kanako) It’d be pointless to ask you not to go

Please don’t cause trouble, you two

If you destroy a part of our shrine

The Gods will get angry with you

-further ahead-

[1:39] (Marisa) So a god of the earth, huh? What do you think she looks like?

(Reimu) Well, who cares. I will beat her (Suwako) Well, this is a rare sight

Two humans at the inner shrine

Well, welcome to this shrine of mine

[2:04] (Marisa) I’m confused. Doesn’t this shrine belong to that Kanako?

(Suwako) Well, she took it over, but it was once my shrine, you know?

(Reimu) So you two are friends or something?

(Suwako) It’s more like the opposite feeling

[2:28] You know she sent my shrine here to Gensokyo?

And then said “Don’t worry, it’ll be fine”

I’d like to say this kind of thing is rare

But she does things like this all the time

[2:40] (Marisa) Sounds like you should overthrow your friend

(Suwako) She’s an enemy, just so you know

Still, I should say she’s doing rather well

All of the faith in the shrine has grown

-chatting-

[3:30] (Marisa) Well, I guess we’ll see ya then. Nice meeting ya, Suwako!

(Suwako) Hey, wait up! There’s something else you should do before you go

Since you two came up all this way

Let’s duel like Her and Sanae!

[3:55] (Reimu) There’s no point if you’re friendly. I’m just going for today

(Suwako) Did you plan to ignore me? (Reimu) Well yeah, that’s the easiest way

(Suwako) Geez, it’s your job to know the signs

“Festival” means “A God’s Playtime”

[4:18] (Reimu) Don’t tell me you’re planning what I’m thinking of

(Suwako) That’s right, Festival of Patterns!

And after all, you two intruded here

It’s a privilege you have not earned

[4:33] (Marisa) Well count me in. I’m always up for that

So Reimu, ya gonna chicken out?

(Reimu) You asked for it! Well bring it on, you two

The both of you are going down!

-Marisa and Reimu are fighting… each other-

[4:57] (Suwako) Umm, you know I wanted you to team up for 2-on-1?

(Marisa) This is teamwork for Reimu. And the duel hasn’t begun

Hey, lay off all the spread attacks!

It’s too hard to dodge from the back!

[5:22] (Reimu) It’s alright, just stay right there. You can keep blocking her view

(Marisa) If that’s the battle plan, then the tank has to be you!

Then I can spark you both away!

(Reimu) But you don’t have “that thing” today

[5:46] (Suwako) So are you ready then? Let’s get this started!

…I say that, but you’re still fighting

Hey, listen up! You enemy is here!

[Divine Tool: Moriya’s Iron Ring]!

[5:59] (Marisa) Huh, did ya need to do your laundry?

(Reimu) Even for you, that one’s a stretch

Well, here we come. Get ready for a fight!

(Suwako) You two better give it your best!

Timeline
Previous
Next

Shrine at the Foot of the Mountain

[0:00] (Neutral) Several days passed and talks went on at the Hakurei Shrine

They were seeking a solution for peace in the meantime

[0:21] (Aya) So what is this “Belief” you are set on?

(Kanako) It’s like a drinking party

(Suika) Well then, let’s get started! Hey there, drink up!

(Sanae) Only a small taste for me

[0:42] (Aya) Well that’s okay. We’re used to that from the Oni back then

(Nitori) Hey, do you have any pickles? (Marisa) Why? (Nitori) To dip them in!

[1:02] (Aya) We might be fine with the shrine, but you see

You need to stop acting up

Taking things over is a bad idea

(Reimu: to Sanae) Sounds like your job just got tough

[1:24] (Kanako) I guess that’s fair. So, what’s that there?

(Reimu) It’s the shine you ordered

I used the shed that we had here

Out by the shrine’s border

[1:44] (Kanako) Well, as a shrine goes this one is alright

(Marisa) Hey, why is it so tiny?

(Kanako) At least it serves its purpose rather well

And is furnished properly

[2:06] (Reimu) So then, you two. That is enough

Stop planning to stay here

This is my shrine for humans

And it is that way, we clear?

Timeline
Previous
Next

The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field

[0:00] (Sanae) Goddess of the Sky and Wind, this is your faithful shrine maiden.

Please grant us with an audience, some visitors are here

(Kanako) No, I don’t think that will do. It’s not like I won’t answer you. Scrap it

-Dramatic entrance-

[0:22] My name is Kanako. What is your business here?

(Reimu) You are pretty direct. Leave now, is that clear?

[0:34] (Kanako) Oh, do you have a grievance? (Reimu) You threatened my shrine!

(Kanako) I just wanted to save it by joining mine

(Reimu) Quit it. Things are alright. Everything is fine

(Kanako) I just want to free your shrine from the Youkai

[1:14] (Reimu) I will take you down here

(Kanako) Baring fangs at a god

Shrines exist as our homes

You really are quite odd

[1:26] [Expanded Onbashira] (Reimu) What are these pillars

(Kanako) Goshintai power from the Suwa War

[1:51] [Misayama Hunting Shrine Ritual] sacrifice for Deities

You need discipline. You do as you please

[2:36] [Medoteko Boisterous Dance of Weird Festival

(Reimu) You are causing problems by trying to control

[2:48] (Kanako) [Sacrifice Sign: Misayama Hunting Ritual]

We just want to promote faith on a whole

(Reimu) As the local Miko, I won’t stand for it

Prepare yourself, wind goddess! You will soon be hit!

-Fantasy Nature Bomb spamming-

-F*king stage 6 boss invulnerability-

[3:28] (Marisa) Oh great, they’re both cheating

(Sanae) Why can’t they land a blow?

(Marisa) Reimu had left this world

That’s her power to float

[3:40] (Reimu) Well it’s down to the timer

Too bad you shot first!

(Kanako) Oh, that’s quite the trick

Very well, I quit

[4:04] (Marisa) See? Cheap as hell

(Reimu) So stop causing trouble around Gensokyo right now, you two

(to Aya) So you can take it from here?

(to Kanako) Hey, talk to the Tengu

-down the mountain-

[4:50] (Marisa) I thought you’d kick them out

(Reimu) You want to move that lake?

(Marisa) Oh, was that the reason? Feeling nice today?

Timeline
Previous
Next

Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being

[0:00] (Sanae) If you’re this strong, how can your shrine be so empty?

(Marisa) It’s cuz she won’t kick out people like the Oni

[0:11] (Reimu) Things are fine if Suika sticks around!

(Marisa) You say that just cuz she helps clean things up

[0:22] (Sanae) But isn’t your job to wipe out any monsters like Youkai?

(Reimu) That’s too troublesome. There’s only one of me and some just won’t die

[0:33] (Sanae) Well, you can’t give up on that. You have to try hard anyway!

(Marisa) Hey, you should tone it down a bit. Someone might believe what you say

(Sanae) That’s fine, I am serious! It’s my job to vanquish evil!

(Marisa) Ya won’t get paid well for that. There’s only a scarlet devil.

[1:05] (Marisa) See, that’s why the Tengu are pissed off

(Reimu) No wonder that Kappa ran away there

(Marisa) All this is a game. You can’t try to exterminate people

If it’s just a duel, most of the time nobody else will care

[1:28] (Sanae) But they cause big incidents! (Marisa) Well that’s just to get attention

Once you fight them on their terms, most times they don’t care if they win

[1:39] (Sanae) But still, they’re not really human

(Reimu) So what? The same applies to you

(Marisa) And that doesn’t count for much

There are those weirdos from the moon

[2:02] (Reimu) Well anyway, summon up your goddess

I will beat her! (Marisa) Well Reimu, do your best!

Timeline
Previous
Next

Faith is for the Transient People

[0:14] (Reimu) So, then why did you and your god come to Gensokyo?

(Sanae) “Youkai have proper faith”, that’s the plan of Lady Kanako

As far as we see, your shrine fails to gather that faith

So we’ll do it for you before it becomes too late

[0:36] If people don’t trust in all the gods, then they will soon die and fade away

(Marisa) Huh, hear that Reimu? Guess that’s what happened to yours, da~ze!

[0:48] (Sanae) Your shrine lacks a god? How can that be so?

All our major decisions are made by Kanako

Who guides your shrine’s vision? (Marisa) Tons of weird Youkai!

She won’t exterminate them (Reimu) I told you that it was all fine!

[1:23] (Sanae) It’s worse that I thought. I thought it was just a slow day

(Reimu) Hey, that’s not important! I won’t let your goddess get her way

(Sanae) Huh? Oh wait, that’s right. I was going to beat you two

Now [Esoterica: Inherited Art of Danmaku]!

[1:45] (Marisa) Hm, that one isn’t all that bad, but it’s lacking a personal theme touch

Don’t you have a hobby or thing that you do too much?

[1:57] (Sanae) I make miracles, but big ones are slow

(Marisa) It’s fine, use it as your theme when you use a spellcard

(Sanae) [Miracle: Night with Overly Bright Guest Stars]!

Geez, just coming up with names alone is really quite hard

[2:21] (Reimu) Ignore Marisa, she just likes showing off

Now, I still haven’t seen this so-called power of god

(Sanae) Now, [Sea Opening: The Day the Sea Split] card!

(Marisa) Did she mess with that big lake? She might be going too far

[2:56] (Sanae) ,,,You said “Gracefully”, but this duel has become a mess…

(Marisa) Yeah, just one-on-one duels usually show that part off the best

Hey, why don’t I go and sit this one out, so it’s more clear

(Reimu) Yeah, this is a shrine fight. Why in the world are you even here?

[3:20] (Marisa) You dragged me along, remember that? You thought it was a Youkai trick!

(Reimu) Oh, did that happen? For some reason, I can’t remember that bit

[3:31] (Sanae) Hey, is this normal? (Marisa AND Reimu) Yeah, she’s annoying!

(Marisa) Hey, don’t say something stupid! (Reimu) We both said the same thing!

Now, let’s get this started! Welcome to Gensokyo!

Rule one is the shrine maiden always wins, so you know!

-Shrine Maiden fight!-

[4:06] (Sanae) Hey, I just realized that you didn’t refer to me…

(Marisa) Yeah, she had meant herself. She’s got this technique that lets her cheat

(Reimu) Hey, it’s not cheating! There is a way to not get hit

(Marisa) There was no way to lose until I put a timer on it!

[4:30] (Sanae) How do you two finish anything if you keep on fighting each other?

(Reimu) I’m just that good (Marisa) Everyone else gives up except her

[4:42] (Sanae) [Esoterica: Grey Thaumaturgy]

(Marisa) Hey, I’ve been wondering why you shoot so evenly

(Sanae) Huh? Is there a problem? (Marisa) Yeah, shoot at the sky!

A flat pattern like that won’t work if she can fly!

[5:05] (Sanae) Oh, I forgot that part (Marisa) Wait, don’t charge in-

(Sanae) [Preparation: Star Ritual to Call the Godly Winds]!

[5:16] (Marisa) … Getting close to Reimu’s a bad strategy…

(Reimu) Gotcha! So I win this one. Now call your god for me!

Timeline
Previous
Next